アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Debütantin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEBÜTANTINの発音

Debütantin  Debütạntin [debyˈtantɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBÜTANTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEBÜTANTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Debütantin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デビュタント

Debütantin

デビューした女性は、デビューから派生した「社会に導入された」若い女性です。 これは、通常、18歳のときにお祝いのボール、上の社会地層のイベントで行われました。 その後、若い女性は正式に昇進しました。 多くの大都市にはまだこの種のボールがあります。 最も有名なウィーンオペラボールは、ウィーン国立オペラ座で行われます。 伝統的に、白いドレスは、これらのイベントで女性が着用しています。 彼らは専用のプラトニックパートナーを伴います。 例えばブダペストでは、ブダペスト役員学校の士官候補者のデビュー作家がパレードに導かれています。 このボールは、伝統的にはデビュー作家のポロネーゼによって開かれ、ウィーンのワルツが続いています。 デビュー作家の実際のダンスはCotillonで、それぞれのダンスパートナーによって特別な花の花束が与えられました。 米国では、デビューボールはコティヨンと呼ばれています。 Als Debütantin bezeichnet man eine junge Frau, die „in die Gesellschaft eingeführt wird“, abgeleitet von Debüt. Dies geschah meist im Alter von 18 Jahren auf einem festlichen Ball, einer Veranstaltungen der oberen Gesellschaftsschichten. Danach konnte man offiziell um die junge Frau werben. Derartige Bälle gibt es heute noch in zahlreichen Großstädten. Der berühmteste, der Wiener Opernball, findet in der Wiener Staatsoper statt. Traditionell werden in Europa bei diesen Veranstaltungen von den Damen weiße Kleider getragen. Begleitet werden sie von eigens dafür engagierten, also platonischen Partnern. So werden in Budapest zum Beispiel die Debütantinnen von Kadetten der Budapester Offiziersschule auf das Parkett geführt. Eröffnet wird ein solcher Ball traditionell von einer Polonaise der Debütantinnen, an die sich ein Wiener Walzer anschließt. Der eigentliche Tanz der Debütantinnen ist der Cotillon, bei dem ihnen ursprünglich von ihren jeweiligen Tanzpartnern ein spezielles Blumenbouquet überreicht wurde. In den USA nennt man daher einen Debütantinnenball auch Cotillon.

ドイツ語辞典でのDebütantinの定義

社会に導入された高等社会階級からのデビューした若い女性への女性の形。 weibliche Form zu Debütant junge Frau aus der höheren Gesellschaftsschicht, die in die Gesellschaft eingeführt wird.
ドイツ語辞典で«Debütantin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEBÜTANTINと韻を踏むドイツ語の単語


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Infantin
Infạntin
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Passantin
Passạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

DEBÜTANTINのように始まるドイツ語の単語

Deblockierung
Debora
debouchieren
Debrecen
Debreczin
Debrecziner
Debrezin
Debt-Management
debuggen
Debugger
Debugging
Debunking
Debussy
Debüt
Debütalbum
Debütant
Debütantinnenball
Debütfilm
debütieren
Debütroman

DEBÜTANTINのように終わるドイツ語の単語

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

ドイツ語の同義語辞典にあるDebütantinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEBÜTANTIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Debütantin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Debütantinのドイツ語での同義語

«Debütantin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBÜTANTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Debütantinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDebütantinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Debütantin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

见过世面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

debutante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

debutante
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लोगों के सामने पहली उपस्थिति करनेवाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дебютантка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

debutante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডেবিঠৎ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débutante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg baru membuat debutnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Debütantin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デビュタント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

첫 무대에 선 배우의 여성형
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

debutante
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

debutante
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புதிய அறிமுகமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोकांपूढे प्रथमच येणारी तरुणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilk oyununu oynayan aktris
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

debuttante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

debiutant
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дебютантка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

debutantă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντεμπιτάντ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

debut ante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

debutant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

debutant
5百万人のスピーカー

Debütantinの使用傾向

傾向

用語«DEBÜTANTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Debütantin»の使用頻度を示しています。
Debütantinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Debütantin»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEBÜTANTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Debütantin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Debütantin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Debütantinに関するニュースでの使用例

例え

«DEBÜTANTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDebütantinの使いかたを見つけましょう。Debütantinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Debütantin: Kriminalroman
Kriminalroman Sabina Naber. Sabina Naber Die Debütantin Kriminalroman Impressum Personen und Handlung sindfreierfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten.
Sabina Naber, 2014
2
Die Operndamen
Georges Touchard-Lafosse. rief mit lautem Gefchrei die Debütantin; auf dem Amphitheater stimmte man ein; eben so auf dem Balcon und in den Logen, und dazwischen hörte man: Ein «rstes Fach, für die Debütantin. Der Polizeicommissär ...
Georges Touchard-Lafosse, 1838
3
Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...
Diese Veränderung im Charakter der Figur korrespondiert mit der veränderten Schreibvoraussetzung der Debütantin: Das Debüt ist in seinem Ubergangs- und Unwieder- bringlichkeitscharakter eng mit dem Generationenroman verbunden, ...
Christian Kortmann, 2006
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Erstens ist sie ihrer Sache vollkommen gewiß, zweitens meldet sie der Zettel selten heiser, und drittens nimmt sie den Beifall des Publikums mit der Bescheidenheit einer Debütantin auf. Sie scheint die beiden Klippen eine« fahrlässigen ...
5
Agnes Stavenhagen: Weimarer Primadonna zwischen Johannes ...
DIE. WEIMARER. DEBÜTANTIN. AGNES. DENIS. WIRD. 1890. AGNES. STAVENHAGEN. GASTAUFTRITTE. FÜHREN. U. A. NACH. WIESBADEN,. BERLIN. UND. WIEN. Am 8. September 1886 also war es so weit, an einem Mittwoch: Zum ...
Gerhard Kohlweyer, 2007
6
Die zweite Frau (Erweiterte Ausgabe)
»Es ist das Fieber der Debütantin, das heißt der Debütantin in Schloß Schönwerth — draußen in der Kunstwelt, respektive im Laden der Kunsthändler, ist die schöne Frau als Gräfin Trachenberg längst mit Glück aufgetreten — was sagst du ...
Eugenie Marlitt, 2012
7
Morddeutung: Roman
»Wissen Sie eigentlich, was eine Debütantin machen muss, Dr. Younger? Zuerst muss sie zusammen mit ihrer Mutter alle Bekannten ihrer Mutter besuchen – das können unter Umständen hundert Adressen sein. Sie können sich bestimmt ...
Jed Rubenfeld, 2009
8
Was ich erlebte: aus der Erinnerung niedergeschreiben
war keine Debütantin mit ahnlichem Erfolge hervorgetreten. Der fest begründete Beifall der wirklich ausgezeichneten Künstlerin steigerte meine leidenschaftliche und flammende Bewunderung. Ihr Bild drängte sich in mein Inneres hinein, ...
Henrich Steffens, 1840
9
Morgenblatt für gebildete leser
Im rezitirenbcn Schauspiele erfreute uns zwar kein neues Stück, dafür aber eine Debütantin, von welcher sich die Kiesige Bühne sehr ausgezeichneter Kiinfllcistuiigen zu erfreue« haben wird. ES war dieß Mad. M^viuS. deren Gastsvicle im ...
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Eine deutsche Debütantin entfchließt sich entweder von einem höchst dis- xaraten Geschäft zur Schauspielkunst plötzlich überzugehen, d. h. Engagement zu suchen, zu finden, frisch drauflos zu spielen und sich Künstlerin zu nennen; oder ...

用語«DEBÜTANTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDebütantinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leichtathletik EM: EM-Debütantin Lückenkemper sprintet zu Bronze ...
Die erst 19 Jahre alte EM-Debütantin sprintete bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Amsterdam zu Bronze über 200 Meter - für die frischgebackene ... «Handelsblatt, 7月 16»
2
Pferdesport - Debütantin mit Verspätung
Seit Januar ist Sarah Steinberg Münchnerin. Eigentlich kommt die 28-Jährige aus Köln, doch im Winter hat sie die Nachfolge des Galopper-Trainers Wolfgang ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Déjà-vu für Bencic – Hammerlos für Debütantin Sadikovic
Belinda Bencic bekommt es in der 1. Runde von Wimbledon mit der gleichen Kontrahentin zu tun wie im Vorjahr. Amra Sadikovic trifft auf die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
4
Barbara Gähling erzielt als Debütantin deutsche Bestleistung
Ihre Rekordleistungen über die langen Hürden-Distanzen ziehen sich wie ein roter Faden durch die verschiedenen Altersklassen: Barbara Gähling (LT DSHS ... «Leichtathletik, 6月 16»
5
Debütantin Nielsen: Konfrontation mit Todeskurs ihres Mentors
60 und 28 - mit diesen Startnummern gehen 2016 die einzigen zwei Frauen Christina Nielsen (Ferrari 458 Italia, GTE Am) und... (Motorsport-Total.com) ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»
6
Debütantin macht Mut in Frickenhausen
Debütantin macht Mut in Frickenhausen. Zu einem Sieg reicht es für Frickenhausen zwar auch diesmal nicht. Aber beim 0:3 in Thenried gibt eine Novizin ihr ... «inFranken.de, 5月 16»
7
Debütantin Golubic hält den Finaltraum am Leben
Im Fedcup-Halbfinal in der Luzerner Messe-Halle bügelt Viktorija Golubic die Auftaktniederlage von Teamleader Timea Bacsinszky aus und stellt gegen ... «FM1Today, 4月 16»
8
Mit Debütantin Doorsoun-Khajeh zum Auftakt gegen Frankreich
Mit einer Debütantin geht die Frauen-Nationalmannschaft heute (ab 23 Uhr, live auf DFB-TV) in ihr Auftaktspiel beim SheBelieves Cup in den USA. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 3月 16»
9
Hubschraubereinsatz bei Rallye-Prolog: Dakar-Debütantin rast in ...
Um 17.59 Uhr Ortszeit hatte die chinesische Dakar-Debütantin Guo Meiling während des nur elf Kilometer langen Prologs aus noch ungeklärter Ursache die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
10
Ski alpin: Debütantin Hilzinger verhindert Blamage des DSV
Weltcup-Debütantin Jessica Hilzinger hat das deutsche Slalom-Team mit Rang 25 in Aspen vor einer Blamage bewahrt. Im ersten Torlauf der Saison behielt die ... «t-online.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Debütantin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/debutantin>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z