アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Passantin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPASSANTINの発音

Passantin  [Passạntin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSANTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPASSANTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Passantin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPassantinの定義

女性の形が通行人になる。 weibliche Form zu Passant.

ドイツ語辞典で«Passantin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSANTINと韻を踏むドイツ語の単語


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Debütantin
Debütạntin [debyˈtantɪn]
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Infantin
Infạntin
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

PASSANTINのように始まるドイツ語の単語

Passagierflugzeug
Passagiergut
Passagierin
Passagierliste
Passagiermaschine
Passagierschiff
Passah
Passahfest
Passahlamm
Passahmahl
Passameter
Passamezzo
Passamt
Passant
Passante
Passat
Passatwind
Passau
Passauer
Passauerin

PASSANTINのように終わるドイツ語の単語

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

ドイツ語の同義語辞典にあるPassantinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PASSANTIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Passantin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Passantinのドイツ語での同義語

«Passantin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSANTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Passantinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPassantinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Passantin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过路人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transeúnte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पासर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عابر سبيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прохожий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এক্ষেত্রে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

passer
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Passantin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

通行人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통행인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

passer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khách qua đường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரோட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पदपथावर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pasör
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przechodnia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перехожий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trecător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαβάτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbyganger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passer
5百万人のスピーカー

Passantinの使用傾向

傾向

用語«PASSANTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Passantin»の使用頻度を示しています。
Passantinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Passantin»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSANTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Passantin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Passantin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Passantinに関するニュースでの使用例

例え

«PASSANTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPassantinの使いかたを見つけましょう。Passantinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
Die Du- Anrede bezieht sich allerdings grammatikalisch weder auf „une femme" noch auf „une pas- sante", sondern auf „Fugitive beaute". Verlorengegangen ist dem Ich demnach nicht die Passantin, kein Körper, sondern die Vorstellung einer  ...
Harald Neumeyer, 1999
2
EM Hauptkurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. ...
... wegen des Lärms im Nebenzimmer heftig an die Wand, oder: Heftig klopfte er wegen des Lärms im Nebenzimmer an die Wand, oder: Wegen des Lärms im Nebenzimmer klopfte er heftig an die Wand. d) Der Tourist fragte eine Passantin  ...
‎1998
3
Schritte international 6: Deutsch als Fremdsprache : ...
Stellen Sie sich vor, Sie wären Bundeskanzler und dürften in Deutschland bestimmen. Was würden Sie als erstes verändern? Passantin: Hm. Ich würde das dauernde Verbieten verbieten. Interviewer: Sie würden das Verbieten verbieten?
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008
4
Schritte
Passantin 1: Ja. Höchstgeschwindigkeit 120 Stundenkilometer, eine schärfere Verkehrskontrolle und höhere Strafen für Temposünder. Journalistin: Und warum ? Passantin 1: Wissen Sie, ich bin beruflich viel mit dem Auto unterwegs, auch im  ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2006
5
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
Bei Baudelaire ist, wie Walter Benjamin gezeigt hat, die Wahrnehmung der Großstadt das Modernität spiegelnde und zugleich Modernität in Sprache realisierende neue Phänomen.2 An eine Passantin fixiert, wie schon gezeigt, den kurzen ...
Hans Hiebel, 2005
6
Schritte international 2: niveau A1/2
Passantin: Ja? Timo: Gibt es hier einen Buchladen? Passantin: Ja natürlich, die Bahnhofsbuchhandlung. Timo: Aha. Und wo ist die? Passantin: Die ist da hinten. Timo: Da hinten? Wo denn? Passantin: Gehen Sie hier einfach geradeaus ...
Isabel Krämer-Kienle, 2006
7
Arabisch für Dummies
Passantin: naCam. na-'am. Ja. Hannes: ayna al-madrasa? ai-na al-ma-dra-sa? Wo ist die Schule? Passantin: mä ism al-madrasa? maa is-m al-ma-dra-sa? Wie heißt die Schule? Hannes: al-madrasa al-almäniya. al-ma-dra-sa al-al-maa-nii- ya ...
‎2009
8
Konversationskurs Hindi
Pallavi (zur Passantin) Entschuldigen Sie, wissen Sie vielleicht, wo das Restaurant ‚Mallika' ist? Passantin Mallika? Ja, das kenne ich zwar, aber hier ist es nicht. Pallavi Sind Sie ganz sicher? Mir wurde Azad Nagar Market genannt. Passantin ...
Kadambari Sinha, 2007
9
Mathilde in Fetzen Edition Komfort: Geschichten und Texte
E: Wer andere richtet ... (spricht eine Passantin an, die ein geschätztes Alter – von wem? – von achtzig Jahren hat) Möchten Sie mit mir Tretboot fahren gehen? Passantin, die ein geschätztes Alter von achtzig Jahren hat: Nicht schon wieder,  ...
Thomas Laessing, 2010
10
Ziel: Lektion 1 - 6
Passantin: Ja, die Augen seh'n 'n bisschen irre aus. Sprecher: Irre? Also es war nicht richtig verführerisch? Passantin: Nein, die Augen, die waren ..., die waren irre. Sprecher: Würden Sie sich aufgrund dessen, wenn er sie so anguckt im Café , ...
‎2011

用語«PASSANTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPassantinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passantin auf Schaffhäuser SH Fussgängerstreifen durch Auto verletzt
Die Passantin wurde in der Folge seitlich vom Auto erfasst und auf die Fahrbahn geschleudert. Dabei wurde sie erheblich verletzt. Passanten leisteten der ... «www.polizeiticker.ch, 11月 16»
2
Passantin stirbt nach Kollision von Auto und Tram
Das Auto sei aber rückwärts auf den Fußweg geschleudert worden und habe dabei die Passantin getroffen. Es blieb kurz vor einer Hausmauer stehen. Ob die ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Polizei findet Koala-Baby in Tasche von Passantin
Die Polizei von Brisbane im australischen Bundesstaat Queensland hielt eine Frau an und entdeckte in ihrer Tasche einen kleinen Koala. Die Passantin gab an, ... «Tierwelt, 11月 16»
4
Unfall mit Auto - Passantin leicht verletzt, Hunde hatten Glück
Der 25-jährige Fahrer aus Gütersloh verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug, prallte gegen eine Verkehrsinsel und kollidierte anschließend mit der Passantin ... «Neue Westfälische, 11月 16»
5
Prostituierte überfiel "zugedröhnt" Passantin
Juli eine 63-jährige Passantin auf der Ennemoserstraße überfallen und beraubt und dabei Pfefferspray eingesetzt haben. Von Kindesbeinen an sei der ... «General-Anzeiger, 10月 16»
6
Vorfall am Hauptbahnhof: Älterer Mann bricht zusammen ...
Zunächst wurde er von einer anwesenden Passantin, später vom alarmierten Rettungsdienst, reanimiert. Ludwigsvorstadt - Wie die Bundespolizei berichtet, ... «Abendzeitung München, 9月 16»
7
Securitybeamte vereiteln Sexangriff auf Passantin
Es herrscht Spannung auf den Straßen im niederösterreichischen Mödling. Erneut kam es gegen 23 Uhr zu einer Attacke auf eine Passantin im Stadtzentrum. «Krone.at, 9月 16»
8
Unfälle in Berlin-Britz und Friedrichshagen: Tram fährt Passantin an ...
Eine 82 Jahre alter Passantin überquerte nach dem Verlassen eines Busses auf Höhe der Franz-Körner-Straße den Radweg und kollidierte dort mit einer 52 ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Prozess: Prostituierte überfiel 63-jährige Passantin in Bonn
Juli 2016, während sie an der Ennemoserstraße auf Freier wartete, eine Passantin überfallen haben, die auf dem Weg zur nächsten Straßenbahnhaltestelle war ... «Kölnische Rundschau, 8月 16»
10
Passantin rettet Kind aus überhitztem Auto
Eltern in Kleve haben am Mittwochnachmittag (24.08.2016) vor dem Klever Amtsgericht ihren 18 Monate alten Jungen bei brütender Hitze im Auto ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Passantin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/passantin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z