アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Intoleranz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INTOLERANZの語源

französisch intolérance < lateinisch intolerantia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINTOLERANZの発音

Intoleranz  [Ịntoleranz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTOLERANZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINTOLERANZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Intoleranz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トレランス

Toleranz

耐容性でもある許容差は、一般に、外国の有罪判決、訴訟および慣習の主張および付与である。 実際問題として、これはしばしばコンセプト自体を超えた権利の平等の認知を意味する。 許容可能な動詞の許容量は、ラテンの許容誤差から16世紀に借用されました。 「寛容で、寛大で、寛大で、寛大である」という意味で許容される形容詞は、18世紀から啓蒙主義の時代、カウンターフォーメーションを許そうとしていない、「他人の意見、または他の意見は許されていない。 寛容の反対概念は、18世紀の「不寛容」の意味で、フランスの独立主義者から借用された不寛容です。 寛容の増加として、受け入れ、他人に対する態度の理解、またはその行動として。 Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

ドイツ語辞典でのIntoleranzの定義

不寛容 不耐性特定の物質に対する耐性の欠如。 不寛容 寛容なグラムマティコフ複数。 das Intolerantsein; Unduldsamkeit mangelnde Widerstandskraft gegen bestimmte Stoffe. das Intolerantsein; UnduldsamkeitGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Intoleranz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTOLERANZと韻を踏むドイツ語の単語


Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Exuberanz
Exuberạnz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Franz
Frạnz
Frustrationstoleranz
Frustratio̲nstoleranz [frʊstraˈt͜si̯oːnstolerant͜s]
Gewichtstoleranz
Gewịchtstoleranz
Immuntoleranz
Immu̲ntoleranz
Kranz
Krạnz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Perseveranz
Perseverạnz
Pranz
Prạnz
Protuberanz
Protuberạnz
Präponderanz
Präponderạnz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Sonnenprotuberanz
Sọnnenprotuberanz
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

INTOLERANZのように始まるドイツ語の単語

Intimpartnerin
Intimpflege
Intimrasur
Intimschmuck
Intimsphäre
Intimspray
Intimus
Intimverkehr
Intimzone
Intine
Intitulation
intolerabel
intolerant
Intonation
intonationssicher
intonatorisch
Intonem
intonieren
Intourist
Intoxikation

INTOLERANZのように終わるドイツ語の単語

Adventkranz
Ehrenkranz
Eichenkranz
Felgenkranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Ignoranz
Jungfernkranz
Lorbeerkranz
Monstranz
Penetranz
Radkranz
Rautenkranz
Richtkranz
Siegerkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Strahlenkranz
Ährenkranz

ドイツ語の同義語辞典にあるIntoleranzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INTOLERANZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Intoleranz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Intoleranzのドイツ語での同義語

ドイツ語で«INTOLERANZ»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Intoleranz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Intoleranzのドイツ語での反義語

«Intoleranz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTOLERANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Intoleranzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIntoleranzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Intoleranz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不耐症
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intolerancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intolerance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असहिष्णुता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعصب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непереносимость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intolerância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষমা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intolérance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

intoleransi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Intoleranz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不寛容
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편협
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intolerance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không khoan dung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असहिष्णुता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşgörüsüzlük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intolleranza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietolerancja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непереносимість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intoleranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαλλαξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdraagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intolerans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intoleranse
5百万人のスピーカー

Intoleranzの使用傾向

傾向

用語«INTOLERANZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Intoleranz»の使用頻度を示しています。
Intoleranzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Intoleranz»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTOLERANZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Intoleranz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Intoleranz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Intoleranzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INTOLERANZ»の引用

Intoleranzという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Neuhäusler
Intoleranz ist die Rüstung der eigenen Unsicherheit.
2
Astrid von Friesen
Nirgends war die Intoleranz größer als auf Frauenfesten!
3
Bruno Walter
Ich fand, daß es für alle irdischen Streitigkeiten nur einen Ausweg gibt: die Toleranz. Und daß sie nur einer einzigen Gesinnung gegenüber nicht angewandt werden darf: der Intoleranz.
4
Carlo Schmid
Es braucht den Mut zur Intoleranz denen gegenüber, die die Demokratie gebrauchen wollen, um sie umzubringen.
5
Friedrich II. der Große
Man müßte es dahin bringen, daß sich alle Menschen des Fanatismus und der Intoleranz schämen.
6
Friedrich von Gentz
Die schreckenvollste Seite, die der Fanatismus jeder Art darbietet, ist die Intoleranz.
7
Hans Moser
Toleranz, das Gelten lassen des Andersartigen, wird nur dort geübt, wo die verschieden gearteten Kräfte sich das Gleichgewicht halten, sonst ist, wenn es zuweilen auch anders schien, Intoleranz die Regel, die keine Ausnahme kennt.
8
Helmut Schmidt
Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.
9
Helmuth James Graf von Moltke
Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.
10
Honoré Gabriel de Mirabeau
Es ist schon Intoleranz, von Toleranz zu sprechen.

«INTOLERANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIntoleranzの使いかたを見つけましょう。Intoleranzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Köstlich essen bei Fructose-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
Immer häufiger lautet die Diagnose Fructose-Intoleranz!
Isabella Lübbe, Thilo Schleip, 2011
2
Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
Jetzt kommt Abwechslung in die Küche - auch ohne Histamin!
Thilo Schleip, Isabella Lübbe, 2011
3
Histamin-Intoleranz
Lebensmittel wie Tomaten, Fisch, Hartkäse, Spinat oder Sauerkraut können bei Menschen mit Histamin Intoleranz, HIT, zu vielen verschiedenen Beschwerden führen wie beispielsweise starke Magen Darm Beschwerden, Herzrasen, Kopfschmerzen, ...
Doris Fritzsche, 2012
4
Histamin-Intoleranz: Wenn Esen krank macht
Sie leiden unter Histamin-Intoleranz und ihren Folgen: Verdauungsbeschwerden, Kopfweh, Hautausschläge oder Herz-Kreislauf-Probleme. Leide ich unter Histamin-Intoleranz? Histamin-Intoleranz ist eine ernst zu nehmende Stoffwechselstörung.
Thilo Schleip, 2010
5
Laktose-Intoleranz: Wenn Milchzucker krank macht
Leide ich unter Laktose-Intoleranz? Laktose-Intoleranz ist ein ernst zu nehmender Enzymdefekt. Die richtige Diagnose zu finden ist gar nicht so einfach.
Thilo Schleip, 2010
6
Laktose-Intoleranz
Patientenratgeber zur Laktoseintoleranz mit Beschwerdefragebogen, Rezepten, Tipps und Hintergrundinformationen für eine entspannte Verdauung sowie Ernährung mit ausgewogener Nährstoffversorgung.
Doris Fritzsche, 2009
7
Fructose-Intoleranz: Wenn Fruchtzucker krank macht
Heute weiß man: Die vermeintliche "Modeerkrankung" Fructose-Intoleranz ist eine ernst zu nehmende Stoffwechselstörung. Leide ich unter Fructose-Intoleranz?
Thilo Schleip, 2010
8
Laktose-Intoleranz
Menschen, die von Laktose-Intoleranz betroffen sind, leiden häufig unter heftigen Beschwerden wie krampfartige Schmerzen im Magen-Darm-Bereich, Blähungen, starken Durchfällen.
Sarah Schocke, 2012
9
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: Für Sie bewertet: ...
Dieser Einkaufsführer ist die ideale Ergänzung zum Ratgeber Histamin-Intoleranz und dem Kochbuch "Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz".
Thilo Schleip, 2008
10
Richtig einkaufen bei Laktose-Intoleranz: Über 900 ...
Für die 12 Millionen Menschen mit Laktose-Intoleranz ist es wichtig, dass sie mit einem Blick erkennen, was sie essen dürfen und was nicht.
Karin Hofele, 2008

用語«INTOLERANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIntoleranzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Potsdamer Willkommensregion für internationale Studierende und ...
... Vorstand des Vereins Neues Potsdamer Toleranzedikt und anderer Organisationen als ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 9月 16»
2
Trump bekennt sich zu Toleranz und Friedfertigkeit
Als Präsident werde er „Intoleranz, Hass und Unterdrückung in jeglicher Form zurückweisen“, heißt es darin. „Ich werde dafür kämpfen, dass jeder Amerikaner ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
3
Bosbach will Burka-Verbot: "Keine Toleranz gegenüber Intoleranz"
Der CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach plädiert für ein Verbot der Vollverschleierung in Deutschland. "Keine Toleranz gegenüber der Intoleranz", sagte ... «Huffington Post Deutschland, 8月 16»
4
Bundesratspräsident Lindner: Mut und Vielfalt statt Angst und ...
Mit dem Ansatz eines "bundesweiten Schulterschlusses für mehr Zivilcourage" plant Lindner konkrete Projekte, um gegen Ungerechtigkeiten und Intoleranz ... «APA OTS, 7月 16»
5
Fructose-Intoleranz - jeder Dritte ist betroffen / Neues ...
Fructose-Intoleranz - jeder Dritte ist betroffen / Neues Enzympräparat verhindert Verdauungsbeschwerden / Nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel ... «Presseportal.de, 7月 16»
6
Menschenkette gegen Intoleranz und Rassismus in Offenbach
Offenbach - Vom Marktplatz bis zur Kaiserstraße reichte die Menschenkette, die das Bündnis „Bunt statt braun“ am Sonntagnachmittag initiiert hatte, um im Zuge ... «op-online.de, 6月 16»
7
Menschenrechte: Intoleranz hat noch nie Probleme gelöst
Da das Fundament unserer Gesellschaft durch sie infrage gestellt wird, haben wir alle die Pflicht, die Bewegung hin zum Hass, zur Ausgrenzung und Intoleranz ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
AfD und der Islam: Eine kleine Kulturgeschichte der Intoleranz
Die AfD will Minarette und Muezzins verbieten – mit einem Totschlagargument, das seit der Antike eine erstaunliche Karriere gemacht hat, von der Bibel bis zum ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Erdogan über US-Wahlkampf: "Zunehmende Intoleranz und ...
Vor allem die republikanischen Kandidaten Trump und Cruz hätten in den vergangenen Wochen vermehrt islamfeindliche Aussagen getätigt. «DiePresse.com, 4月 16»
10
Kundgebung im Bürgerpark: Intoleranz nicht tolerieren
REUTLINGEN. Gewerkschaften, Gruppierungen, Institutionen und Parteien wollen am morgigen Donnerstag bei einer Kundgebung im Bürgerpark Stellung ... «Reutlinger General-Anzeiger, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Intoleranz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/intoleranz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z