"Katalonien"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKATALONIENの発音

Katalonien  [Katalo̲nien]

ドイツ語でKATALONIENはどんな意味ですか？

カタルーニャ

Katalonien

カタロニアはスペインの17の自治コミュニティの1つです。 地中海沿岸とピレネー山脈の間のイベリア半島の北東に位置しています。 首都はバルセロナです。 住民はカタロニア人と呼ばれています。 公用語はカタロニア語、スペイン語、アラネ語です。 歴史的、文化的な特性のために、この地域はバスク・ガリシアと共に「歴史的自律コミュニティ」の1つです。

Katalonien ist eine von 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens. Sie liegt im Nordosten der Iberischen Halbinsel zwischen der Mittelmeerküste und den Pyrenäen. Die Hauptstadt ist Barcelona. Die Einwohner heißen Katalanen. Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch sowie Aranesisch. Aufgrund geschichtlicher und kultureller Besonderheiten gilt die Region neben dem Baskenland und Galicien als eine der „historischen Autonomen Gemeinschaften“.

ドイツ語辞典でのKatalonienの定義

スペイン東北部の自治区。

autonome Region in Nordostspanien historische Provinz in Nordostspanien.

KATALONIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKatalonienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKatalonienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Katalonien»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 加泰罗尼亚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Cataluña
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Catalonia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कैटालोनिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كاتالونيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Каталония
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Catalunha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্যাটালোনিয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Catalogne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Catalonia
• ドイツ語: Katalonien
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カタルーニャ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 카탈로니아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Catalonia
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Catalonia
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடலோனியா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कातालोनिया
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Katalonya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Catalogna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Katalonia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Каталонія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Catalonia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Καταλονία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Katalonië
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Katalonien
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Catalonia

«KATALONIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKatalonienの使いかたを見つけましょう。Katalonienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sprachkontakt - geschichtliche und sprachliche ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1-, Philipps-Universitat Marburg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Ausarbeitung ...

Ann-Katrin Kutzner, 2008

Der Stierkampf in Katalonien

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Katalanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Konstanz, Sprache: Deutsch, Abstract: Katalonien hat - abgesehen von seiner vorteilhaften geographischen Lage ...

Eugenia Steinbach, 2011

Katalonien: Der diskrete Charme der kleinen Staaten

Zur Lebensfähigkeit eines unabhängigen Kataloniens Ein unabhängiges Katalonien wäre kein Mini-, sondern ein Mittelstaat in Europa. Geographisch wäre es vergleichbar etwa mit der Schweiz, Belgien, Dänemark, den Niederlanden oder ...

Tilbert Stegmann, Martí Sancliment-Solé, 2014

Widerstand der Regionen gegen den Franquismus: Baskenland ...

Dies ist eine Facharbeit über den Franquismus in Spanien und den Widerstand der beiden Regionen Baskenland und Katalonien.

Alina Vehlies, 2012

Katalonien zwischen Separatismus und Transnationalisierung

Katalonien zwischen Region und Nation Katalonien ist Teil eines als plural und einheitlich definierten Spaniens (so). Gleichzeitig kann es durch Verwendung distinkter narrativer Muster als eigen— ständige Entität imaginiert werden. Spanien ...

Jörg Mose, 2014

Katalonien und die Katholischen Könige (1469-1516): Gewinn ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Regionalismus in Katalonien, 14 Quellen im ...

Olga Risukhina, 2008

Mehrsprachigkeit in Katalonien - als Chance?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Landeskunde: Katalonien kennen lernen, Sprache: Deutsch, Abstract: Spanien ...

Ferda Cav, 2010

Anarchismus in Katalonien

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Andreas Staggl, 2012

Kataloniens Rückkehr nach Europa 1976-2006: Geschichte, ...

Axel KREIENBRINK Historischer Rückblick Katalonien ist seit langem eine Region der Migrationen. Durch seine Lage am Mittelmeer zwischen Frankreich und dem Rest Spaniens kamen und gingen Menschen von Norden, Süden und über ...

Torsten Esser, Tilbert Stegmann, 2007

Mein Katalonien: Bericht über den Spanischen Bürgerkrieg

Ende 1936 kam Orwell als Zeitungsreporter nach Barcelona, um über den Bürgerkrieg zu berichten.

George Orwell, 2012

用語«KATALONIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKatalonienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hunderttausende Katalanen fordern Unabhängigkeit

In fünf Städten Kataloniens haben hunderttausende Demonstranten am katalanischen Nationalfeiertag für die Unabhängigkeit der Region demonstriert. «tagesschau.de, 9月 16»

MotoGP in Katalonien: Valentino Rossi siegt vor Marc Márquez ...

Was für ein Rennen der MotoGP in Katalonien! Valentino Rossi entscheidet einen packenden Zweikampf mit Marc Márquez für sich und gewinnt - für die ... «Eurosport.de, 6月 16»

Rialp - Valls Katalonien-Rundfahrt - 25 März 2016

Katalonien-Rundfahrt - Erleben Sie den Radsport LIVE bei Eurosport. Los geht's am .... Etappe der Katalonien Rundfahrt von Rials nach Valls. Die Etappe war ... «Eurosport, 3月 16»

Girona - La Molina Katalonien-Rundfahrt - 23 März 2016

Katalonien-Rundfahrt - Erleben Sie den Radsport LIVE bei Eurosport. Los geht's am 23 März 2016 um 12:20 Uhr. Mit unserer Live-Berichterstattung sind Sie ... «Eurosport, 3月 16»

Katalonien will sich 2017 von Spanien abspalten

Katalonien hat sich im letzten Moment doch noch auf eine neue Regionalkoalition geeinigt. Bis Mitte kommenden Jahres will ihr Präsident Puigdemont die ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

CUP verweigert Artur Mas die Unterstützung: Katalonien steht vor ...

Die Führung der separatistischen CUP hat entschieden, den katalanischen Ministerpräsidenten Artur Mas nicht im Amt zu bestätigen. Damit muss in Katalonien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Katalonien beschließt Plan zur Abspaltung

Kataloniens Parlament hat eine Unabhängigkeitsresolution verabschiedet. Innerhalb der nächsten 18 Monate will sich die Region von Spanien abspalten. «tagesschau.de, 11月 15»

Ziviler Ungehorsam: 48 %

Aber auch zum Beispiel die “Gebrauchsanweisung für Katalonien” (2007), das Drehbuch zum Kino-Spielfilm “Ausgerechnet Sibirien” (2012) oder das sportliche ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»

Separatismus in Katalonien: Nie mehr erste Liga

Der Wahlkampf wurde in Katalonien wie in Spanien von wechselseitigen Drohungen und mannigfachen Katastrophenszenarien geprägt. Beides soll die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»

Katalonien: (Un-)Abhängig

Die Befürworter der Unabhängigkeit haben die Regionalwahl in Katalonien gewonnen. Helfen würde ein Dialog mit der Regierung in Madrid, der ist aber ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»