«KLATERIG»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
klaterigの使いかたを見つけましょう。
klaterigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2,11. b) zerlumpt, s. unter klater 1, d, pomm. klattcrig und книги; DîiuNERT, gott.
klâterig SannvAcu, тат/1. klnddrig Вшить с) und noch eine bed., die für das subst
. nicht bezeugt ist, klatten'g veruirrt in den haaren Шпинат, kladdrig Drinnen (s.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Abhandlung von der Materia Medica, oder von der Kenntniß, ...
... oem Geschlecht d^prini,8 begreift, wollen wir nur von den Karpfen und der
Schleiße redttu f ,' Der Karpfen; Ogr^ic», tMc.Dq/. />Hm«/.^o6. ^gr^io vel (Ü2l^o.
764. Klaterig. Kleäica. Vl. Theil. c^pnnu8^ Karpfen I,iiciuz, Hecht ^- ' x^c« Pers ^
839.
Etienne-François Geoffroy, Louis Daniel Arnault de Nobleville, Christian Gottlieb Ludwig, 1763
3
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Klaxperrose unter Klappern, Klärte, w., M, n, im N.D. verworrene Fäden; auch ein
Büschel verworrener Haare; uneig, ein verworrener Handel, Streit, vorzüglich
Rechtsstreit; davon klatter,ig, oder^ klaterig für: verwirrt, und klattern für: sich ...
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
klaterig , Bw. u, Nbw. , Ndrd. , besonders im Osnabrück. 1) verwirrt,
zusammengebacken (von Haaren). 2) naß, schmutzig (von dem erweichten
Erdboden bei Regenwetter). Z) bildl, schlecht, übelstehend (von Verhältnissen) ;
Soltau „wie's jetzt ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Davon ist aber zu unterscheiden klaterig : benaßt, durchnäßt, gebadet. Kla-
terkatt (nicht Klatterkatt mitR.) He isso Natt as en Klaterkatt. Der Hochd. als ein
gebadeter Hahn. Dat fallt man klaterig ut: das fällt schlecht aus. En Klatj nennt
man in ...
Johann Friedrich Schütze, 1800
6
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...
... die sie am Gehen hindern. klatterigi verklattert: zusammen gebacken,
unausgekämmt , armselig (Voß.) Davon ist aber zu unterscheiden klaterig:
benaßt, durchnäßt, gebadet. Kla- terkatt (n cht Klatterkatt mit R. ) He is so mtt as
en Klaterkatt.
Johann Friedrich Schütze, 1801
7
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
Vgl. Z. ~V, 281, 9 a. klätern, nur im plur. gebräuchlich, zerfetzte und beschmutzte
kleidungs- stücke; davon klaterig, übel aussehend, übel stehend; z. b. et suiht
umme syne vermögensümmestänne klaterig int. Z. V, 151. Schamb. 101. klättem
...
8
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrags zur ...
Davon ifi aber zu unterfcbeiden / klaterig: benäßt, durchnäßt, gebadet. Klaterkatt (
nicht Klatterkatt mit R.) He is fo natt as en Klaterkatt. Der Hochd. als ein
gebadeter Hahn. Dat fallt man klaterig ut: das ein": fchlecht aus. l En Klatj nennt
man in ...
Johann Friedrich Schütze, 1801
9
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
KLATERIG KLATRIG lwie kladdern u. klakkern); aengl. clateren; engl. clatter (
klapper-n, klirren, rasseln, klatsehen, schwatzcn, туги, zanken, sich streiten),-
schott. elatth (to prattle, to act as a tell-tale; to chat, to talk familiarly). chiter vergt.
noch ...
10
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
Matern, nur im plur. gebräuchlich, zerfetzte und beschmutzte kleidungs- stücke;
davon klaterig, übel aussehend, übel stehend; z. b. et suiht umme syne
vermögenaümmestänne klaterig iut. Z. V, 151. Schamb. 101. Müttern, wiederholt
(mit dem ...
Georg Carl Frommann, 1859
