アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Edelmut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEDELMUTの発音

Edelmut  E̲delmut [ˈeːdl̩muːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDELMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEDELMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Edelmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEdelmutの定義

高貴な感情の例は貴族を示し、貴族を示します。 edle GesinnungBeispieleseinen Edelmut zeigen, beweisenaus Edelmut handeln.

ドイツ語辞典で«Edelmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDELMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Almut
Ạlmut
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Frevelmut
Fre̲velmut [ˈfreːfl̩muːt]
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

EDELMUTのように始まるドイツ語の単語

Edelkoralle
Edelkrebs
Edelkrimi
Edelleute
Edellikör
Edelmann
edelmännisch
Edelmarder
Edelmetall
Edelmist
edelmütig
Edelnutte
Edelobst
Edelopal
Edelpappeinband
Edelpilz
Edelpilzkäse
Edelraute
Edelreife
Edelreis

EDELMUTのように終わるドイツ語の単語

Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるEdelmutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EDELMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Edelmut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Edelmutのドイツ語での同義語

«Edelmut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDELMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Edelmutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEdelmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Edelmut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高贵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nobleza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gallantry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सज्जनता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благородство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nobreza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আভিজাত্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

magnanimité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Keluhuran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Edelmut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気高
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당당함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nobleness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nobleness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

nobleness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

nobleness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nobiltà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szlachetność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благородство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

noblețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

edel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nobleness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

edelhet
5百万人のスピーカー

Edelmutの使用傾向

傾向

用語«EDELMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Edelmut»の使用頻度を示しています。
Edelmutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Edelmut»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDELMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Edelmut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Edelmut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Edelmutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EDELMUT»の引用

Edelmutという言葉で有名な引用文や文章
1
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.
2
Wilhelm Foerster
In den Stürmen des Lebens bedarf der Mensch drei Dinge, um als Sieger einzugehen in den Hafen des Friedens: Mut im Unglück, Demut im Glück, Edelmut zu allen Zeiten.
3
Carl Spitteler
Daß Edelmut, Seelenreinheit und Herzinnigkeit ›Schwächlichkeit‹ heißen sollten, das werden wir niemals begreifen und, soweit das in unsern Kräften liegt, auch niemals dulden.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die meisten Schriftsteller schätzen die Künste, aber nicht die Tugend, sie verehren die Statue, die Alexander den Großen darstellt, weit mehr als den Edelmut, den er bewiesen hat. Nur das Abbild der Erscheinungen berührt sie, das Original läßt sie gleichgültig. Sie wollen um alles in der Welt nicht Handwerker genannt werden, und doch sind sie es bis ins innerste Mark.
5
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Herzen werden nicht durch Waffen, sondern durch Liebe und Edelmut gewonnen.
6
Amélie Nothomb
Wahrer Edelmut ist der, den niemand verstehen kann. Sobald das Gute bewundert wird, ist es nicht mehr gut.
7
Nicolas Chamfort
Edelmut ist nur das Mitleid vornehmer Seelen.
8
Ambrose Bierce
Amnestie: Edelmut des Staats gegenüber Missetätern, die zu bestrafen zu kostspielig wäre.
9
Anatole France
Der seltenste Edelmut ist der Edelmut der Gedanken.
10
Baruch Benedictus de Spinoza
Unter Edelmut verstehe ich die Begierde, mit der jeder strebt, allein nach dem Gebote der Vernunft seine Mitmenschen zu unterstützen und sich In Freundschaft zu verbinden.

«EDELMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEdelmutの使いかたを見つけましょう。Edelmutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbst, Substanz und Subjekt: die ethische und politische ...
In diesem Zusammenhang betont Descartes ferner, daß der Edelmut eine durchaus angeborene Konstitution ist, deren eventuelle Mängel durch Erziehung korrigiert werden können. Der Edelmut ist also nicht nur eine Tugend, sondern ...
Heiko Joosten, 2005
2
Das Andere sagen: Studien zu Martin Heidegger und seinem Werk
In dem "Feldweggespräch über das Denken" charakterisiert der Seinsdenker das Denken durch ein weiteres Moment, das ebenfalls über Verstandestätigkeit im herkömmlichen Sinne hinausgeht: "Edelmut des Denkens" (vgl. Gel 66).
Eduard Langwald, 2004
3
Spinozas Theorie der Affekte: Kohärenz und Konflikt
58. 340 Prop. 59, schol.: „Alle Handlungen, die aus Affekten folgen, die sich auf den Geist beziehen, insofern er erkennt, rechne ich zur Geisteskraft, die ich in Seelenstärke und Edelmut unterteile. Unter Seelenstärke verstehe ich die Begierde, ...
Barbara Handwerker Küchenhoff, 2006
4
Die Geschichte der Aussprüche des Konfuzius (Lunyu)
Viertens: Im Edelmut zu weilen... □iL Danach setzte er mit dem eigentlichen Text ein: f 0! fIt [-.] Der Meister sprach: Im Edelmut zu weilen [...] Nun hatte er den Bandtitel Im Edelmut zu weilen... schon das zweite Mal geschrieben und darum kam ...
Wojciech Jan Simson, 2006
5
Das erste Buch Samuel: ein narratologisch-philologischer ...
Noch. einmal. Edelmut. (z6,i-z5). Die Erzählung in Kap 26 ähnelt in vielerlei Hinsicht derjenigen von Kap 24. In beiden wird erzählt, wie der Verfolger, Saul, in die Hände des Verfolgten, David, fällt, und wie dieser gegen den Rat seiner ...
Shimeon Bar-Efrat, 2007
6
Na also, sprach Zarathustra: Neue Sprachwitze
Der Bauer fragt schließlich den Skifahrer: «WissetSe, wasdr Onterschied zwischa onsboide isch?» – «Noi!» – «Ha, ganzoifach: Siasend Preis-Schifahrer ondibe Scheißbriafahrer.» Edelmut der Ziege Im Schwäbischen fällt, wie auch anderswo  ...
Hans-Martin Gauger, 2014
7
Acta Iranica:
304/916-7) wagte die behauptung, dass er auf busse, aufrichtigkeit und wahrhaftigkeit verzichten könne, denn sein vertrauen auf gottes güte und edelmut sei grösser als auf das, was er selbst tun könne, ein vergleich zwischen beidem rühre ...
Jacques Duchesne-Guillemin, 1978
8
Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt: Lateinisch-Deutsch
W. z. b. w. Anm e rku n g: Alle Handlungen, die aus Affekten folgen, die dem Geist zukommen, insofern er einsieht, rechne ich zur CharakterstÌrke, die ich in Selbstvertrauen und Edelmut einteile. Denn unter Selbstvertrauen verstehe ich die ...
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2007
9
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Um hemmenden Leidenschaften als dem individuellen Absurden entgegenzuwirken, sollen die Seelenkräfte durch Selbsterkenntnis und Edelmut gestärkt werden, wobei sich die Selbsterkenntnis auf die eigene Person bezieht und der ...
Irmgard Fuchs, 2005
10
Theorie der moralischen Empfindungen
Die Schicklichkeit der Edelmut und des Patriotismus hat mit der Gerechtigkeit einerlei Principium zum Grunde. Die Edelmut ist von der Menschlichkeit verschieden. Diese bei« den Eigenschaften, die aus den ersten Blick so nahe verwandt ...
Adam Smith, 1770

用語«EDELMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEdelmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In der List findet Projekt edelMut Nachahmer
Kleidung „mit Lebensgeschichte“ in elegantem Boutique-Ambiente – das ist seit November 2013 das Markenzeichen des edelMut-Ladens in Großburgwedeler ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
2
Terror und soziale Netzwerke: Ohne Kompass
Das Netz, dieser Ort des erbarmungslosen Relativismus, ist der große Gleichmacher zwischen Wahrheit und Lüge, Edelmut und Verbrechertum. In den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Glückspiele: der Edelmut des Lebensgeschmacks
Mit jeder einzelnen Minute, die Sie zu Hause vor dem Fernseher verbringen oder Sie Berichte bei der Arbeit ausfüllen, wird die Welt um einen Millionär reicher. «xtranews, 7月 16»
4
Edelmut und Leichtsinn
Aus Lausanne stammt Spook, ein Trio bestehend aus Coralie Lonfat (Electronics), Jamasp Jhabvala (Violine) und Dominic Frey (Drums). Mit Blurred Head And ... «Amusio.com, 7月 16»
5
Wiener Mathematiker wollen Online-Bewertungen verbessern
... ständig den Edelmut anderer bewerten. Wer das unterlässt, sollte einen schlechten Ruf bekommen, damit das Prinzip funktioniert, berichtet ein Mathematiker ... «Futurezone, 7月 16»
6
The Witcher 3: Blood and Wine - Achievement-Guide: Inbild der fünf ...
Gebt dem Botenjungen 5 Kronen und beweist damit euren Edelmut. So kommt ihr dem Achievement "Inbild der fünf Rittertugenden" einen Schritt näher. «gamona.de, 6月 16»
7
Trainertausch beim TSV Etelsen: Oberbörsch folgt auf Offermann
Ein Trainer, der da nicht die Contenance verliert, zeigt eine gehörige Portion Edelmut. Und auf der anderen Seite konsequentes Handeln, wenn er selbst den ... «kreiszeitung.de, 5月 16»
8
Pokémon – Schnappt euch Jirachi
Zudem besitzt Jirachi die Fähigkeit Edelmut, die eine erhöhte Chance auf Zusatz-Effekte bietet, und trägt das Item Salkabeere. Über; Letzte Artikel ... «Games-Mag.de, 3月 16»
9
Journalisten-Prozess: Erdogan warnt britischen Diplomaten
"Wenn diese Person noch immer ihren Dienst in der Türkei fortführen kann, ist das unserem Edelmut und unserer Gastfreundschaft zu verdanken", sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
Graphic Novels: Die Supermänner sind müde
Stärke, Edelmut und eine geheime Zweitidentität zeichnen das „Phantom“ aus. Sein Erfinder Foto: (King Features Syndicate) Stärke, Edelmut und eine geheime ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Edelmut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/edelmut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z