アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochgemut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HOCHGEMUTの語源

mittelhochdeutsch hōchgemuot = edel gesinnt; froh gestimmt, zu: gemuot = gesinnt, gestimmt, zu ↑Mut in der alten Bedeutung »Empfinden, Gemüt, Stimmung«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHOCHGEMUTの発音

hochgemut  [ho̲chgemut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHGEMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHGEMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochgemut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochgemutの定義

幸せで自信を持って調整された例、背の高い人間。 froh und zuversichtlich gestimmtBeispielein hochgemuter Mensch.

ドイツ語辞典で«hochgemut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHGEMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Demut
De̲mut 
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wagemut
Wa̲gemut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
frohgemut
fro̲hgemut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

HOCHGEMUTのように始まるドイツ語の単語

hochgebildet
Hochgebirge
Hochgebirgspflanze
hochgeboren
hochgeehrt
hochgefährlich
Hochgefühl
hochgehen
hochgehen lassen
hochgeistig
hochgelehrt
hochgelobt
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt

HOCHGEMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Todesmut
Wankelmut
zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるhochgemutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHGEMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochgemut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochgemutのドイツ語での同義語

«hochgemut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHGEMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochgemutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochgemutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochgemut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hochgemut
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hochgemut
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hochgemut
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hochgemut
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hochgemut
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hochgemut
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hochgemut
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hochgemut
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hochgemut
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hochgemut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochgemut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hochgemut
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hochgemut
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hochgemut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hochgemut
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hochgemut
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hochgemut
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hochgemut
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hochgemut
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hochgemut
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hochgemut
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hochgemut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hochgemut
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hochgemut
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hochgemut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hochgemut
5百万人のスピーカー

hochgemutの使用傾向

傾向

用語«HOCHGEMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«hochgemut»の使用頻度を示しています。
hochgemutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochgemut»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHGEMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochgemut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochgemut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochgemutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHGEMUT»の引用

hochgemutという言葉で有名な引用文や文章
1
Ulrich von Singenberg
Eine liebevolle Umarmung mit blanken Armen macht ohne Zweifel ein sehnendes Herz hochgemut.

«HOCHGEMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochgemutの使いかたを見つけましょう。hochgemutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Handschriften in England
Do sprach der knabe hochgemut 10150 'Vor dramven bin ich wol beb 8 1. Wo sollen wir fechten ?' sprach her Johann. "/M ludewerde in dein dann, Der zuhct sich geyn deine mcre, Da flußet eyn wasser das heyßet spero. 1035 Also ich uch  ...
Robert Priebsch, 1979
2
Fräulein Else:
Nein, hochgemut. Hochgemut sind Sie, nicht hochmütig, Else. – Ein schönes Wort. Er findet immer schöne Worte. – Warum geh' ich so langsam? Fürcht' ich mich am Ende vor Mamas Brief? Nun, Angenehmes wird er wohl nicht enthalten.
Arthur Schnitzler
3
Die Werke von Arthur Schnitzler (Illustrierte)
Nein, hochgemut. Hochgemut sind Sie, nicht hochmütig, Else. –Ein schönes Wort . Erfindet immer schöneWorte. – Warum geh'ich so langsam? Furcht' ich michamEnde vorMamas Brief? Nun, Angenehmes wird er wohl nicht enthalten. Expreß!
Arthur Schnitzler, 2013
4
Meine Erzählungen, Band 4 (Erweiterte Ausgabe)
Nein, hochgemut. Hochgemut sind Sie, nicht hochmütig, Else. — Ein schönes Wort. Er findet immer schöne Worte. — Warum geh' ich so langsam? Furcht' ich mich am Ende vor Mamas Brief? Nun, Angenehmes wird er wohl nicht enthalten.
Arthur Schnitzler, 2012
5
ICD-10 literarisch
Aber auch hochgemut und ungnädig Gott sei Dank. Mit dreizehn war ich vielleicht das einzige Mal wirklich verliebt. In den Van Dyck oder vielmehr in den Abbe Des Grieux, und in die Renard auch. Und wie ich sechzehn war, am Wörthersee.
Gerhard Köpf, Hans-Jürgen Möller, 2006
6
Teestunden 1: Gespräche mit Montaigne
... diesbezüglich über einige Fähigkeiten verfügte, könnte ich nichts Beßres tun, als sie dem kleinen Mann zugute kommen lassen, der sich unmißverständlich anschickt, aus Eurem Schoß hochgemut in die Welt hinauszutreten (um anders als ...
Kurt Weiglhofer, 2014
7
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch
Stolz adj. töricht, übermůtig; stattlich, prächtig, herrlich, hochgemut. нищее- 11011; stf. hochmut; агитацией. pracht, herrlichkeit. вынес-1113111! adv. stattlich. stolzen swv. stall sein oder werden; stolz einhergehn. stolz-heit stf. hochmut; ...
M. Lexer
8
Sanskrit-W?rterbuch
... mächtig. т langarmig (Bein. son Göttern u. Heiden). “Tfn n. tiefe Höhle. von grofsem verstande, sehr klug. um f. N. eines Meli-ums. will' т. ein grofser Brahmane (auch from). “und т. ein grofser Fisch. 11m hochgemut, stolz. W m. ein vornehmer ...
C. Cappeller
9
Das Spiel von den zehn Jungfrauen und das Katharinenspiel
.W Wi beten uch juncvrowen hochgemut, daz irz doreh uwers selbes ere tut. uns ist des oleis gebrosten, unse lampades sint gar vorloschen, 145 gute werk sin uns leider ture, nu gebit uns zu sture uwers oleis ein teil, daz nch volge glucke und ...
Otto Beckers, 1977
10
Zeltreden: Reden zur Verleihung des Literaturpreises ...
Um zu arbeiten, um voranzudenken, müssen sie hochgemut sein. Das ist ein schönes, altmodisches Wort und darüber hinaus ein ständiges Ärgernis. Es weitet unbeirrt die Freiheiten, fragt und fliegt. Es gibt nicht auf. Hochgemut hat Friedrich ...
Wolfgang Mistereck, Adrienne Schneider, 1998

用語«HOCHGEMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochgemutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Courtrai 1302: Der erste große Sieg des Bürgers über den Ritter
Hochgemut zogen seine französischen Ritter am 11. Juli 1302 dem Feind entgegen. Kaum einer von ihnen sollte das Schlachtfeld lebend verlassen. «DIE WELT, 4月 16»
2
Israel: Das "Old Jaffa Hostel" – ein guter Ort in Tel Aviv
... im Moment des Niederschreibens, ein bisschen jenen 1966 mit dem Literaturnobelpreis gekrönten, hochgemut-barocken Samuel-Josef-Agnon-Singsang zu ... «DIE WELT, 3月 16»
3
Hollandes Strategie gegen den Terror: Die Seele Frankreichs klingt ...
im Schlosssaal zu Versailles stimmten die Parlamentarier hochgemut die Marseillaise an, das Kriegslied, das zu den Waffen ruft, zum Kampf gegen die Tyrannei ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
4
Georges Perec Von der Kunst des Aufzählens
So erstellt er hochgemut eine Sammlung exzentrischer Rekorde; oder er erweitert das Feld der Moden: Warum sollte es nicht eine neue Mode werden, zur ... «Deutschlandfunk, 3月 15»
5
SPD und Linke in Thüringen : Vorwärts und stets vergessen
Damals schrieb Theo Sommer („Der falsche Mann zur falschen Zeit“) in der „Zeit“ über ihn: „Hochgemut und hochmütig, teils Spielernatur, teils Machtmensch, ... «Tagesspiegel, 11月 14»
6
"Nachruf auf einen Soldaten" von Wolf Schneider
... im November 1812 vollendete die Katastrophe der Grande Armée, mit der Napoleon erst wenige Monate zuvor hochgemut Richtung Moskau gezogen war. «Süddeutsche.de, 8月 14»
7
Die Kritiker: «Letzter Moment»
Es beginnt alles so hochgemut: Die Kennenlernphase zwischen Peter und Isabel ist geprägt von leiser Situationskomik. So lehnt Isabel Peters Avancen nach ... «Quotenmeter, 6月 14»
8
Handbewegungen Mit welchen Gesten Sie besonders klug wirken
„Kreise mit der Hand im Uhrzeigersinn in einer kleinen, aber schnellen Bewegung Richtung Zuhörer.“ Die Botschaft kommt ebenso hochgemut wie launisch ... «DIE WELT, 1月 14»
9
Bundestagswahl Erregende Demokratie, ernüchternder Wahlakt
Doch begibt er sich auf glitschiges Terrain, wenn er hochgemut und im Selbstverständigungsdeutsch meint: „Demokratie ist gemeinsames Handeln von allen, ... «DIE WELT, 9月 13»
10
Jean Paul: Wo die Fantasie wohnt
... im "rauschenden Nachtluftmeer" über die irdischen "Allermannseelen" in ihrem "morastigen Krebsloch" hinwegzischt, hochgemut sein Posthörnchen blasend ... «ZEIT ONLINE, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. hochgemut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochgemut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z