"Freimut"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFREIMUTの発音

Freimut  Fre̲i̲mut [ˈfra͜imuːt]

ドイツ語でFREIMUTはどんな意味ですか？

率直

Freimut

Freimut（mhd。Vrîmuot "自由で大胆な勇気"）は、新しい高ドイツ語のキャラクター財産を指定しています。その持ち手は、自分の意見と態度を公然と表し、可能な矛盾や社会的慣習に関してそれを隠したり隠したりしません。 Freimuth（Freimuth、Freuduth、Fremuth、Lautvariante Friemut（h））は、少なくとも18世紀以来、最初の姓のための一般的な名前であり、Hartmut、Frod（e）mut、Almut 、 19世紀にFreimuthとFreimuthは名字として人気のある作家の仮名であり、彼らの出版物の内容は彼らの率直さのために偽名の下にしか公表できないことを示していた。

Freimut (mhd. vrîmuot „freier, kühner Mut“) bezeichnet im Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft, deren Träger seine Meinung und Gesinnung offen zu erkennen gibt und sie nicht mit Rücksicht auf möglichen Widerspruch oder gesellschaftliche Konventionen unterdrückt oder verstellt. Als Eigenname ist Freimut (mit Schreibvarianten Freimuth, Freymuth, Fremuth und Lautvariante Friemut(h)) seit mindestens dem 18. Jahrhundert als Vor- und Zuname verbreitet und gilt als neuzeitliche Analogiebildung zu älteren Namen des Typs Hartmut, Frod(e)mut, Almut. Im 19. Jahrhundert war Freimut bzw. Freimuth als Zuname ein beliebtes sprechendes Pseudonym von Schriftstellern, die damit signalisierten, dass der Inhalt ihrer Veröffentlichung um seiner Offenheit willen nur unter Pseudonym veröffentlicht werden könne.

ドイツ語辞典でのFreimutの定義

開放感、誠実さ。

Offenheit, Aufrichtigkeit.

ドイツ語で«FREIMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Freimut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Freimutのドイツ語での同義語

Freimütigkeit · Ingenuität · Offenheit · Offenherzigkeit · Unverblümtheit

FREIMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFreimutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFreimutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Freimut»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 坦率
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: franqueza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: frankness
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वाक्य की स्पष्टता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صراحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: откровенность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: franqueza
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সরলতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: franchise
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kejujuran
• ドイツ語: Freimut
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 率直
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 솔직
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: frankness
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chân thật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பகிரங்கமாகவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मनमोकळेपणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: açık sözlülük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: franchezza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szczerość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відвертість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: franchețe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευθύτητα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vrymoedigheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: frankness
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: åpenhet

ドイツ語での«FREIMUT»の引用

Freimutという言葉で有名な引用文や文章

1

Phaedrus

Nichts schafft größeren Nutzen als ein freimütiges Wort. Doch allzu großer Freimut bringt Verdruß mit.

2

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Es gibt nichts Schwereres auf der Welt als offener Freimut und nichts Leichteres als Schmeichelei.

3

Sprichwort

Der Freimut ist die Tugend des Narren.

«FREIMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFreimutの使いかたを見つけましょう。Freimutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Programmierte Einführung in die Betriebswirtschaftslehre: ...

Dieser "Einfuhrung in die Betriebswirtschaftslehre," die seit Jahren zu den Standardwerken zahlt, liegt ein erprobtes Lernprogramm zugrunde.

Peter Mertens, Freimut Bodendorf, 2005

Daten- und Wissensmanagement

Das Buch gibt einen zusammenfassenden Ãberblick Ã1⁄4ber die modernen Möglichkeiten des Daten- und Wissensmanagements.

Freimut Bodendorf, 2006

Zwischen Ende und Anfang: Insolvenzen als Grundlage zur ...

Ohne Tradition keine Zukunft - die Historie der betrachteten Unternehmen kommt vielleicht ein wenig kurz.

Freimut Hengst, 2008

E-Finance: elektronische Dienstleistungen in der ...

Dieses Buch bietet einen umfassenden Einblick in die Systemarchitekturen und Informationssysteme der gesamten Finanzwirtschaft.

Freimut Bodendorf, Susanne Robra-Bissantz, 2003

Wertschöpfungsorientierte Wirtschaftsinformatik

Die Informationstechnologie (IT) galt lange als reine Unterstützungs- und Ermöglichungsfunktion.

Michael Amberg, Freimut Bodendorf, Kathrin M. Möslein, 2011

Meister Eckhart in Melk: Studien zum Redaktor Lienhart ...

The present study deals with the reception of the works of Meister Eckhart during the first half of the 15th century at the Benedictine monastary of Melk (Austria).

Freimut Löser, 1999

Grundzüge der Wirtschaftsinformatik

Das bewusst kompakt gehaltene Buch zur Wirtschaftsinformatik unterstützt Praktiker, die sich einen schnellen und abgesicherten Überblick verschaffen wollen, ebenso wie mehrere Ebenen des Bildungssystems, von Hochschulen bis zu ...

Peter Mertens, Freimut Bodendorf, Wolfgang König, 2012

Wirtschaftsinformatik Im Dienstleistungsbereich

Im Wirtschaftsgeschehen kommt der Erzeugung von Dienstleistungen neben der Produktion von Sachgütern eine immer bedeutendere Rolle zu.

Freimut Bodendorf, 1999

Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...

Herr Freimut aus Frankfurt hat eine Reise in die Schweiz gemacht. In Zürich sieht er einen seidenen Schal in einem Schaufenster, der ihm in die Augen sticht, und er ersteht ihn für seine Frau, das wird sie freuen. Er verstaut ihn in der ...

Volker Böhm, 2008

Ernst Von Lasaulx (1805-61)

Freimut betätigte er in seinen Urteilen der Königin von Griechenland gegenüber, mit diesem Freimut erwiderte er, als Rektor in einer Audienz empfangen, dem vormaligen großen König Ludwig I. Als dieser von Lasaulx über die Entlassung ...

Remigius St?lzle

用語«FREIMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFreimutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ausgezeichnet: Schongauer Schüler für Flüchtlinge

Schongau - Für sein Engagement in der Flüchtlingsarbeit ist der Schongauer Martin Freimut ausgezeichnet worden. Der 19-jährige Schüler, der nun in ... «Merkur.de, 8月 16»

Motorradtour durch den Landkreis

Ein wasserfestes Quartett unterwegs unterm Gewitterhimmel durch das Kreisgebiet im oberen Filstal. Ganz links Freimut Hößle aus Schlat, der Organiosator der ... «Südwest Presse, 8月 16»

Neue Papst-Sprecherin: 'Franziskus erwartet sich von uns Freimut'

Vatikanstadt (kath.net/KAP) Über ihr erstes Arbeitstreffen bei Papst Franziskus gemeinsam mit ihrem "Chef" Greg Burke, dem Nachfolger von P. Federico ... «Kath.Net, 7月 16»

Neue Papst-Sprecherin: „Er erwartet sich von uns Freimut“

Mir kam dabei das Wort in den Sinn, das er bei der Bischofssynode gesagt hat: ,parresia´, Freimut. Ich glaube, das ist es, was er sich von uns erwartet. Dieser ... «Radio Vatikan, 7月 16»

Ein freier Geist mit viel Mut

Freimut heißt er, ist bio-zertifiziert und wird aus norddeutschem Champagnerroggen hergestellt. Destilliert in der hessischen Brennerei Behlen in Weimar an der ... «Wiesbadener Kurier, 7月 16»

Frankenburger Kapitän schippert mit Eigenbau auf der Donau

Freimut Grubers "Henriette" sorgt überall für Aufsehen: Das begann schon beim Bau des Schaufelradbootes im Vorgarten seines Hauses in Frankenburg und ... «nachrichten.at, 6月 16»

Umstrittene Kunst - Wo Politiker unter einem Nazi-Wandteppich tagen

Freimut Scholz hat den Hausmeister in den Sitzungssaal des Pasinger Rathauses gebeten, damit er für ihn den alten Gobelin lüpft. Scholz will wissen, ob sich ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

Neuer Glauben: Kirchen-Gründung im Nachtclub

Und es war kein DJ, der später für Stimmung im Saal sorgte – sondern Freimut Haverkamp, Pfarrer der Hillsong Church Konstanz. Die in Australien gegründete ... «Blick am Abend, 11月 15»

Deutscher FREIMUT Wodka wird Vizeweltmeister

Der Wiesbadner Unternehmer Florian Renschin räumt ab – bei den „The Global Vodka Masters Awards 2015“ in Cannes, wird sein FREIMUT Wodka zu einem ... «about-drinks, 10月 15»

Boule-Spieler des FC Herrischried steigen in die Landesliga auf

Dort warten neue Herausforderungen auf das Team von Trainer Freimut Maass. Freuen sich über den Aufstieg, von links: Helmut Jehle/Oberwihl, Freimut ... «SÜDKURIER Online, 9月 15»