アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Missmut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMISSMUTの発音

Missmut  [Mịssmut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Missmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Missmut

怒り

Ärger

怒りは、煩わしさもあり、不愉快で望ましくない状況、人または記憶に対する自発的、内的、否定的 - 感情的な反応です。 煩わしさを引き起こすものは、犯罪などの欲求不満になる可能性があります。 他者によるこの感情の意識的興奮は、迷惑なものとして説明される。 怒りは、さまざまなレベルの興奮と強さを持つことができる否定的な感情のグループです。 最も強い形態は、積極的な行動によって他人から隠れることはめったにない激怒です。 怒りの感受性の低い形態は、不快感、不快感、または不快感である。 これらの感情は、内的反応として、自発的かつ一般的に避けられないものです。 社会では、怒りの表明は、通常、無知と見なされます。 特に、中国のような集団主義文化では、怒りと怒りを見せて、調和を侵害すると、「顔を失う」ことにつながります。 Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

ドイツ語辞典でのMissmutの定義

失望、失敗によって。 それは不快な気分、迷惑の例を引き起こし、彼女は仕事に行きました。 durch eine Enttäuschung, einen Misserfolg o. Ä. ausgelöste, verursachte schlechte Laune, VerdrießlichkeitBeispielmit Missmut ging sie an die Arbeit.
ドイツ語辞典で«Missmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Todesmut
To̲desmut
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

MISSMUTのように始まるドイツ語の単語

Misslaut
missleiten
Missleitung
misslich
Misslichkeit
missliebig
Missliebigkeit
misslingen
misslungen
Missmanagement
missmutig
Missouri
Missourisynode
Misspickel
missraten
Missstand
Missstimmung
misst
Misston

MISSMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Sanftmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるMissmutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Missmut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Missmutのドイツ語での同義語

«Missmut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Missmutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMissmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Missmut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Missmut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

Missmutの使用傾向

傾向

用語«MISSMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Missmut»の使用頻度を示しています。
Missmutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Missmut»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Missmut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Missmut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Missmutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSMUT»の引用

Missmutという言葉で有名な引用文や文章
1
Basilius der Große
Der Neid ist die Betrübnis über das Wohlergehen des Nächsten, daher verlassen weder Kummer noch Missmut den Neidischen.
2
John Steinbeck
Wenn ein Zustand oder eine Schwierigkeit ihnen über den Kopf wächst, dann greifen die Menschen zu der Schutzmaßnahme, nicht daran zu denken. Aber dann verlagert es sich nach innen, vermengt sich dort mit einen Haufen anderer vorhandener Dinge, und was herauskommt, ist Unzufriedenheit und Missmut, Schuldgefühl und ein Drang, etwas festzuhalten - irgend etwas - ehe alles dahin ist.
3
John Steinbeck
Wir vermögen Raketen in den Weltraum zu schicken, aber Zorn und Missmut können wir nicht bannen.

«MISSMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMissmutの使いかたを見つけましょう。Missmutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Richter im Ich: die Semantik der Selbsttötung in der ...
Diese negative Selbsterfahrung machte der Verfasser in den Vorstufen des Wahnsinns, in der Melancholie: Dass er von melancholischem Missmut geplagt war, bedeutete für ihn, die Pflichten seines Berufes nicht erfüllen zu können. Freilich ...
Dr. Andreas Bähr, 2002
2
Verklungene Moral
4. Der. deutsche. Missmut. In Deutschland zeichnet sich ein bedrohlicher Trend ab: die zu- nehmende Ablehnung der Marktwirtschaft in weiten Kreisen der Bevölkerung, die sich trotz der guten Konjunktur ärmer fühlen als vor ein paar ...
Jochen F. Conrad, 2008
3
Meine besten Gesundheitstipps
Sich. das. eigene. Glück. gönnen. Schutz. vor. Missmut. Glück ist, alles zu wollen, was man bekommt. Aufgeben muss man dafür lediglich die Hoffnung, alles zu bekommen, was man will. Oder wie George Bernhard Shaw es sagte: »Ein ...
Ruediger Dahlke, 2009
4
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
B. ei. innenpolitischem. Missmut. zu. lesen. Was braucht's, einen eigenen Staat zu begründen? Vertraut manderSprachederachtzig Millionen, so müsstenachtMenschenimLand nursichfinden, sowie eine mystische Teilmenge Mensch.
Rolf Scharf, 2013
5
Entsätzen
Ich beziehe meinen Mut jetzt aus dem Missmut. Besser Missmut als gar keinen Mut. Zitatderivat: „Mut verloren, noch nicht alles verloren“, Herr Geheimrat. Setze den Missmut gegen die lähmende Angst ein. Nasreddin, was hast du ...
Horst Hartleib, 2010
6
Controlling: Richtig planen, analysieren und steuern
Verdrossenheit, Hader mit dem Beruf, mit dem Leben allgemein, Resignation, sich dem Missmut hingeben - das sind heute weit verbreitete Lebenseinstellungen. Von „Entfremdung zwischen Arbeit und Mensch" sprechen die Soziologen.
Erich-Norbert Detroy, Hans-Jürgen Probst, 2014
7
Psychosomatische Grundversorgung: Kompendium der ...
... wird teilweise angesprochen: »Wann setzte nun Ihr Missmut ein oder wann wurde Ihr anfänglich leises Unbehagen zum Missmut? Haben Sie ihn gefragt, ob er pikiert oder verstimmt sein würde, wenn Sie die Vertretung nicht übernehmen?
Wolfgang Tress, 2003
8
Partizipation in Großgruppen
In der Phase der Konsensfindung gebe es immer Missmut. „In dieser Vorbereitungsphase, und des ist ne heiße Phase bei der Zukunftskonferenz, das ist nach meinem Empfinden die heißeste Phase, die schwierigste Phase, weil da haben die ...
Nicole J. Saam, Willy Christian Kriz, 2010
9
Launologie: Mit neuem Schwung durchs Leben. Gut gelaunt gewinnt!
Anstelle von Heiterkeit wäre das zwangsläufige Resultat solcher Untätigkeit der Missmut (dysthymía).« Plutarch propagiert einen Gegenentwurf: Heiterkeit soll, wenn auch nicht um ihrer selbst willen, so doch »um des Schönen willen« erstrebt ...
Helmut Fuchs, Dirk C. Gratzel, 2009
10
Personalauswahl per Internet: Möglichkeiten und Grenzen ...
Dennoch scheut er sich nicht davor, wenn es die Situation erfordert auch Kritik und unangenehme Wahrheiten offen auszusprechen auch wenn er dabei in Kauf nimmt, andere vor den Kopf zu stoßen und Missmut auf sich zu ziehen hoch Der  ...
Christine Kirsch, 2003

用語«MISSMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMissmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieser Biotech-Konzern macht zwei Milliarden Gewinn
Für Missmut zumindest unter einigen Anlegern sorgte indes offenbar, dass das Unternehmen mit seinen wichtigsten Medikamenten Enbrel, Neulasta und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Verlegter Mittelaltermarkt sorgt für einigen Missmut in Erfurt
Erfurt. Der bei den Erfurtern beliebte mittelalterliche Weihnachtsmarkt soll in diesem Jahr nicht mehr auf dem Wenigemarkt vertreten sein, sondern soll auf die ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
3
Bautzen: Ausschreitungen zwischen Asylbewerbern und ...
... Einheimischen in Bautzen sind nach Worten des Direktors der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung die Folge von lange angestautem Missmut. «Wetter.de, 9月 16»
4
Missmut unter Bremer Wochenmarkt-Händlern
Die Lieferfahrzeuge der Händler müssen künftig zwingend in der Neustadt geparkt werden. Es gibt keine Müllabfuhr mehr und die Gebühren für Tageszahler ... «Weser Report, 9月 16»
5
Fahrende hausen in Wolfwil – Missmut ist vorprogrammiert
Ganz ohne Missmut geht es aber doch nicht: «Wenn du ihnen den kleinen Finger gibst, wollen sie gleich die ganze Hand», meint Moll und spricht damit die an, ... «az Solothurner Zeitung, 7月 16»
6
Schottland: Auf der Suche nach den freundlichsten Menschen der Welt
Unser Autor hat genug von Missmut und Unfreundlichkeit. Er braucht eine Auszeit von Negativität und Pessimismus. In Glasgow findet er, was er sucht. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
7
Fortuna Düsseldorf: Missmut bei Twitter nach der Niederlage gegen ...
Düsseldorf . Fortuna Düsseldorf lässt sich im Kellerduell beim MSV Duisburg den Schneid abkaufen und verliert mit 1:2. Die Fans sind bedient. Im Netz lassen ... «RP ONLINE, 5月 16»
8
Landwirtschaft in Degerloch: Missmut über Misthaufen
Sie sagt, sie wissen nicht, wem die kritisierten Misthaufen gehörten, aber sie wirbt um Verständnis für die Bauern im Allgemeinen, auch wenn sie den Missmut ... «Stuttgarter Nachrichten, 4月 16»
9
Neuer Fünf-Dollar-Schein in Australien sorgt für Missmut
Eine Welle des Missmuts hat der neue Fünf-Dollar-Schein in Australien hervorgerufen. Die heute präsentierte Banknote „sieht aus wie Erbrochenes“, schrieb ein ... «ORF.at, 4月 16»
10
Stimmungsbilder Heinz Bude versucht eine Gesellschaftsdiagnose ...
Dass eine Gesellschaft, in der sich die Frauen Gleichberechtigung erkämpfen, missmutig wird, weil man sexuelle Freiheit als perspektivlos erlebt, ist ein ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Missmut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missmut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z