アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hochmut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HOCHMUTの語源

mittelhochdeutsch hōchmuot, ursprünglich = gehobene Stimmung, edle Gesinnung; vgl. hochgemut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHOCHMUTの発音

Hochmut  [Ho̲chmut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hochmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hochmut

傲慢

Hochmut

誇り、誇り、推定、傲慢、想像力、侮辱、予感、曖昧さ、誇り、または傲慢さは、自分の人の価値や階級や能力を評価する態度です。 傲慢とのコントラストは謙虚さです。 自己誇張が自己の能力の過大評価であるならば、傲慢さと傲慢さは社会的距離を目標としている。 彼らは態度とマナーの良さと儀礼によって拘束されています。 発音の原因は、虚栄心とナルシシズムです。 一方、秘密は、秘密に感じられた空虚を補うためのものであり、推測として感じられる。 愚かな思いは、その着用者をスネアにする。 傲慢さと傲慢さという概念は、 A。 コンポーネントは、心の古い意味ではない。 Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

ドイツ語辞典でのHochmutの定義

傲慢さに基づく誇りと他者に対する軽蔑または神の賛美は、彼らの傲慢と他の誰かへの誇りを見下すべきです。 auf Überheblichkeit beruhender Stolz und entsprechende Missachtung gegenüber anderen oder GottBeispielesie sollte ihren Hochmut ablegenvoll Hochmut auf jemanden herabsehen.
ドイツ語辞典で«Hochmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Frohmut
Fro̲hmut [ˈfroːmuːt]
Gleichmut
Gle̲i̲chmut [ˈɡla͜içmuːt]
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Unmut
Ụnmut 
Wankelmut
Wạnkelmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

HOCHMUTのように始まるドイツ語の単語

Hochlohnland
Hochmeister
Hochmittelalter
hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen
hochmütig
Hochmütigkeit
hochnäsig
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
hochnotpeinlich
Hochofen
Hochofenschlacke

HOCHMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Gedankenarmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Todesmut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるHochmutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hochmut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hochmutのドイツ語での同義語

«Hochmut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hochmutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHochmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hochmut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

altivez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pride
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

altivez
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hochmut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alterigia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

Hochmutの使用傾向

傾向

用語«HOCHMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Hochmut»の使用頻度を示しています。
Hochmutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hochmut»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hochmut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hochmut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hochmutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHMUT»の引用

Hochmutという言葉で有名な引用文や文章
1
Aloys Schreiber
Der Stolz hat die Demuth gefreit, Der Hochmut aber die Eitelkeit.
2
Edward Young
Unsere Ehre steigt, sowie unser Hochmut sinkt; wo die Prahlerei aufhört, da fängt die wahre Würde an.
3
Eugenie Marlitt
Hochmut braucht Raum – den leeren Kopf allein!
4
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
5
Fritz Wöss
Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.
6
Maria Theresia Radloff
Hochmut ist von Demut so weit entfernt wie die Finsternis vom Licht.
7
Moritz Meurer
Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.
8
Peter Tremayne
Wer zugrunde gehen soll, der wird zuvor stolz; denn Hochmut kommt vor den Fall.
9
Theognis
Hochmut sendet ein Gott als erstes Übel dem Menschen, dem in der Welt er nicht mehr rühmliches Bleiben vergönnt.
10
Ulrich von Hutten
Hochmut reitet zu Pferde aus und kommt zu Fuß zurück.

«HOCHMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHochmutの使いかたを見つけましょう。Hochmutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hochmut und Hoffart sind der Seele Tod: Betrachtungen über ...
Hochmut. und. Hoffart. sind. der. Seele. Tod. KarlSchön Hochmut und Hoffart sind der Seele Tod Betrachtungen über einige zunehmende Untugenden Hochmut und Hoffart - dassind zwei weit verbreitete Untugenden; es scheint, dass sie ...
Karl Schön, 2013
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
Hochmut, auflehnen 461 H. erhält in der Bibel die Anerkennung, er habe getan, was dem Herrn wohlgefiel, wie sein Vater David. Er begann seine Herrschaft mit einer Reinigung des Tempels, Wiederherstellung des Gottesdienstes und einer ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
"Der elende Koran" - "diabolischer Hochmut" und "Bewunderung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Holger Reiner Stunz, 2009
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
HOCHMUT 94. Vgl. AUGE 10, EILE 3.10., GEDANKE 110, GEHEN 8.3., VORN 2. 2.2. Hochmut - HOCHMUT 94, MASS (Massigkeit) 216 2.3. Zu weite Schuhe - SCHUH 26. Vgl. SCHUH 3.3. 3. Wer stolpert, kommt trotzdem voran (3-7) 4. Töricht ...
Samuel Singer, 2001
5
Waldethik: theologisch-ethische Überlegungen zu Wald- und ...
Das Gleichnis vom Pharao, dem prächtigen Baum. 26 Das Wasser macht die Bäume gross. - Gleichnis vom Pharao, dem prächtigen Baum. 63 Höherer Baum als alle anderen aufgrund des genügenden Grundwassers. - Bild für den Hochmut.
Adam Hangartner, 2002
6
Die Emotionen: Gefühle in der realistischen Phänomenologie
Während der Stolz immer Stolz auf etwas ist, ist der Hochmut niemals auf etwas gerichtet.97 Außerdem ist der Stolz immer ein Fühlen von Werten (und daher eine Emotion im Sinne Kolnais), der Hochmut dagegen eine Haltung, die sich am  ...
Ingrid Vendrell Ferran, 2008
7
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Hochmut, (der) zz. 250, 5,4. Z97. 49z. 496. 7«. man muß ihm den Hochmut benehme», 2. « besitzt ei» nen Daiirenbvchmut, 57. sein Hochmut hat med« Ziel noch Mose, ist unerträglich , 7?. der Hochmut sieht ihm aus den Augen, 94. einem ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
8
Religionsunterricht Mit Stationen
Hochmut kommt vor dem Fall: Die Erzählungen vom Turmbau und von Jona Thematisches Stichwort Sowohl die Erzählung vom Turmbau zu Babel (1 Mose 11,1–9) als auch die alttestamentlichen Prophetengeschichten, für die hier das Buch ...
Ilka Kirchhoff, 2008
9
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Die Urängste des Menschen erkennen, verstehen und behandeln Varda Hasselmann, Frank Schmolke. Energie 4 und 3: Starrsinn und Märtyrertum Energie 4 und 5: Starrsinn und Gier Energie 4 und 6: Starrsinn und Hochmut Energie 4 und 7: ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
10
Psychodynamik homöopathischer Arzneimittelbilder
Das wäre dann ein Defizit, und zur Kompensation dieses Defizits bläht er sein Ich weiter auf, was man durchaus als wirklichen Hochmut bezeichnen könnte. Weitere Entwicklungsschritte zu gehen, würde ja bedeuten, dass man sie in aller  ...
Dieter Elendt, 2004

用語«HOCHMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHochmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fellays falscher Hochmut
Man mag es nicht glauben. Der Generalobere der Piusbruderschaft, Bernard Fellay, sieht sich auf der Zielgeraden bezüglich einer Anerkennung durch Rom. «katholisch.de, 9月 16»
2
Preiskitzel an den Rohwarenmärkten: Hochmut kommt oft vor dem ...
Der Soja- und der Erdölmarkt zeichneten sich jüngst durch ernome Preisänderungen in kurzer Zeit aus. Dagegen haben Anleger bei Edelmetallen die Pferde ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
3
Der Hochmut vor dem Fall
Der scheidende britische Premierminister, David Cameron, ist ein politischer Gambler, der alles verspielte, sogar seine Karriere. Ein Reformer, der die Folgen ... «DiePresse.com, 7月 16»
4
Video der Woche – Hochmut kommt vor dem Fall
Immer wieder kommt es beim Poker vor, dass ein Spieler das Board falsch liest, doch meist kommt dies eher in unwichtigen Situationen vor. Bei der diesjährigen ... «PokerZeit, 7月 16»
5
Hochmut(h) kommt vor dem Fall
Innsbruck – „Hochmut kommt vor dem Fall“ – dieses Sprichwort hat Daniela Hochmuth in ihrem Leben oft gehört. Im März des vergangenen Jahres wurde es ihr ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
6
Joachim Löw bastelt am entgültigen EM-Kader 2016
Das kann ein trügerisches Sicherheitsgefühl werden. Im schlimmsten Fall führt es zu Arroganz. Und schon der Volksmund weiß: Hochmut kommt vor dem Fall. «RP ONLINE, 5月 16»
7
Gorbatschow: „Hochmut der USA“ an jetziger Krise schuld
Michail Gorbatschow hat die USA für die jetzige Krise zwischen Russland und dem Westen verantwortlich gemacht. Es sei die Überheblichkeit der Amerikaner ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
8
Kein Hochmut vor dem Schlaganfall
Die transitorische ischämische Attacke (TIA) führt in jedem fünften Fall zu einem größeren Schlaganfall. Sogenannte Stroke Units in Kliniken dienen der ... «DocCheck News, 5月 16»
9
Guardiola warnt vor Hochmut gegen Bremen: "Dann bye, bye"
Vor Meisterschaft und Champions-League-Halbfinale wollen die Bayern noch schnell das Pokalendspiel klarmachen. Der Kapitän hat "keine Sorgen". Bremen ... «tz.de, 4月 16»
10
Hochmut kommt vor dem Fall
Ökonomen sehen eine Korrelation zwischen dem Bau von Wolkenkratzern und Finanzkrisen. Demnach könnte der jüngste Hochhausboom der Vorbote einer ... «DiePresse.com, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hochmut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochmut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z