アプリをダウンロードする
educalingo
klieben

"klieben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KLIEBENの語源

mittelhochdeutsch klieben, althochdeutsch chliuban; vgl. klauben, Kloben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKLIEBENの発音

kli̲e̲ben


KLIEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLIEBENはどんな意味ですか?

Kliebensuppe

Kliebensuppeは、Pommerschenとメクレンブルク料理の小麦粉で作った小麦粉のスープです。 Kliebenという言葉は、落ちることから来るのではなく、固執することから来ます。 小麦粉の部分は、多肉植物のスープで互いに付着する。 ミルクはシナモンと塩で煮る。 小麦粉、卵、砂糖、塩およびある種の水の混合物を使用して、クリスピーな生地を調製する。 これから、小さくておおきなサイズの生地の塊がスプーンで叩かれます。 ミルクが沸騰するとすぐに、生地の塊がミルクに入れられます。 クライベンが泳ぐまで、スープは低い熱供給で沸騰することが許されます。 スイートコーンスープは、ミルクまたはバターミルクで調製することができます。 それは朝か夕方に食べられます。

ドイツ語辞典でのkliebenの定義

分割例ウッドコレス。

ドイツ語の動詞KLIEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kliebe
du kliebst
er/sie/es kliebt
wir klieben
ihr kliebt
sie/Sie klieben
Präteritum
ich kliebte
du kliebtest
er/sie/es kliebte
wir kliebten
ihr kliebtet
sie/Sie kliebten
Futur I
ich werde klieben
du wirst klieben
er/sie/es wird klieben
wir werden klieben
ihr werdet klieben
sie/Sie werden klieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekliebt
du hast gekliebt
er/sie/es hat gekliebt
wir haben gekliebt
ihr habt gekliebt
sie/Sie haben gekliebt
Plusquamperfekt
ich hatte gekliebt
du hattest gekliebt
er/sie/es hatte gekliebt
wir hatten gekliebt
ihr hattet gekliebt
sie/Sie hatten gekliebt
Futur II
ich werde gekliebt haben
du wirst gekliebt haben
er/sie/es wird gekliebt haben
wir werden gekliebt haben
ihr werdet gekliebt haben
sie/Sie werden gekliebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kliebe
du kliebest
er/sie/es kliebe
wir klieben
ihr kliebet
sie/Sie klieben
Futur I
ich werde klieben
du werdest klieben
er/sie/es werde klieben
wir werden klieben
ihr werdet klieben
sie/Sie werden klieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekliebt
du habest gekliebt
er/sie/es habe gekliebt
wir haben gekliebt
ihr habet gekliebt
sie/Sie haben gekliebt
Futur II
ich werde gekliebt haben
du werdest gekliebt haben
er/sie/es werde gekliebt haben
wir werden gekliebt haben
ihr werdet gekliebt haben
sie/Sie werden gekliebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kliebte
du kliebtest
er/sie/es kliebte
wir kliebten
ihr kliebtet
sie/Sie kliebten
Futur I
ich würde klieben
du würdest klieben
er/sie/es würde klieben
wir würden klieben
ihr würdet klieben
sie/Sie würden klieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekliebt
du hättest gekliebt
er/sie/es hätte gekliebt
wir hätten gekliebt
ihr hättet gekliebt
sie/Sie hätten gekliebt
Futur II
ich würde gekliebt haben
du würdest gekliebt haben
er/sie/es würde gekliebt haben
wir würden gekliebt haben
ihr würdet gekliebt haben
sie/Sie würden gekliebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
klieben
Infinitiv Perfekt
gekliebt haben
Partizip Präsens
kliebend
Partizip Perfekt
gekliebt

KLIEBENと韻を踏むドイツ語の単語

Sieben · abschieben · angeschrieben · aufschieben · ausgeschrieben · batteriebetrieben · belieben · einschieben · geblieben · geschrieben · getrieben · lieben · schieben · selbst geschrieben · sieben · umschrieben · verlieben · verschieben · vorgeschrieben · übertrieben

KLIEBENのように始まるドイツ語の単語

klick · klicken · Klicker · klickern · Klient · Klientel · Klientele · Klientelismus · Klientelpolitik · klientenzentriert · Klientin · klientzentriert · klieren · Kliesche · Klietsch · klietschig

KLIEBENのように終わるドイツ語の単語

abgetrieben · anschieben · durchtrieben · eingeschrieben · gerieben · herausschieben · herschieben · hinausschieben · hochschieben · nachschieben · stieben · unbeschrieben · unterschieben · vorgelesen, genehmigt, unterschrieben · vorschieben · wegschieben · zurückgeblieben · zurückschieben · zusammenschieben · zuschieben

ドイツ語の同義語辞典にあるkliebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLIEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«klieben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«klieben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLIEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kliebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkliebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«klieben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

klieben
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

klieben
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

klieben
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

klieben
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

klieben
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

klieben
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

klieben
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

klieben
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

klieben
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

klieben
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

klieben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

klieben
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

klieben
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

klieben
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

klieben
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

klieben
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

klieben
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

klieben
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

klieben
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

klieben
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

klieben
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

klieben
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

klieben
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klieben
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klieben
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klieben
5百万人のスピーカー

kliebenの使用傾向

傾向

用語«KLIEBEN»の使用傾向

kliebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«klieben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kliebenに関するニュースでの使用例

例え

«KLIEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkliebenの使いかたを見つけましょう。kliebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
1161 KLIEBEN in Bair-rn noch )elzt das herz mocht sich einem kliehen Sonn. 2, 2151. gleichfalls nach mhd. art fitr vernichten, vereiteln, wie trennen. spalten (нит , in einem bair. lied von ваш auf die judena'islreibung in Regensburg: ilarinnen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
2
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Holz zu dergleichen Arbelt muß gut klieben, und ohne Knoten seyn. Indessen ist das gute Klieben bey der-- gleichen Arbeit nicht so gar nothwendig, als bey vielen andern Dingen, die von gespaltenem Holz gemacht werde», weil der ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Klieben. Spalten. Spleißen. U. Werden von festen Körpern gesagt, wenn diese in ihren zusammenhängenden Theilen sich von einander trennen oder von einander getrennt werden. V. Klieben, ahd. eK^)Iiup(d)«n , alts. «liobksii, ags. oleälsv ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Tirolisches Idiotikon
Einem etwas ankleppen, insgeheim einen Schaden zufügen , besonders durch Zaubermittel. Die Hexen können einem öppas anklöppen (Alpenb. Myth. 256). kletzlen, s. klotz. klieben, kleaben, kloiben, v., (part, 'klôb'n), wie hd.; mhd. klieben , ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
5
Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...
K/«öe, mlat. ist «lsö««, e/«öum Käsig, Zelle, anrd. /:^e/i?, ags, eÄ/«, Schlafzimmer , Zelle. klöben, spalten, ndd. für klieben. die Klocke, f. Glocke. klopfen, schlage«; die Grundbedeutung ist Schlagen, Schallen; ahd. e/iF«oH«»> eH^se^«», e/o/?
Konrad Schwenck, 1855
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Fllen-lein. klieben (111195111), kleuben (111015111, 1eln1b1n). Cond. l kliobot, (1 111611, kind), Bart. Breit. gefloben (711511111), fpalten. (ahd. ehlioban. mhd. klieben-Vräi.1eh fl1ub,e. wir klieben. Breit. ich kloup. wir fluben.'Vart.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Klickecn. e. init-r. mit Klickern oder Knippkugeln fpielen. Klickern. . . *Das Kliebeifen. des -ö. d. Mg. w. d. Ez. bei den Böttiihern . ein breites fiarkee Meffer. womit fie das Holz zu ihren Arbeiten klieben oder fpalten; die Spaltklinge. 7 _ Klieben.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh. in Gl.: ,spalten, zerteilen; findere, scindere' <Var.: ch-; -iu-, -ui-; Verschreibung -d- (H; vgl. Lühr 1982: 716ff.)>. _ Mhd. klieben st.v. ,spalten, klieben', nhd. veralt., ugs. klieben ,spalten' (noch obd.: Vorarlb., bair. klieben, tirol. kliebm ,spalten').
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...
Taufe (veraltet); höchstens noch die Unterscheidung: Dööpe - die kirchliche Handlung, Kingelbier - die häusliche Feier Klieben, (f) Pl. - 1) Teigbrocken aus Roggenmehl, Salz und Wasser für die Klieben, Klüüter- oder Klimpersuppe.
Ludolf Parisius, 2006
10
Von Fällung der Wälder und gehöriger Anwendung des gefällten ...
Es geschlehet bißwellen, daß alle Bäume von einer gewissen Fällung (vente) besser klleben, als die von einer andern. Dieses kan von dem Boden herkommen. Dann man bemerket, daß die Bäume, welche stark treiben, besser klieben, als ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Carl Christoph Oelhafen von Schöllenbach, Adam Wolfgang Winterschmidt, 1767

用語«KLIEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkliebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A story of how a cluttered mind can find itself in clover
... which must be allied to Engl. cleave “to split” (from Old Engl. clēofan), Dutch klieven, and German klieben. If phonetic “laws” mean anything (and I believe they ... «OUPblog, 6月 16»
2
10 facts as Knott's Ghost Town celebrates its diamond jubilee
Wagon Camp: Paul von Klieben designed the theater space for 800 people in 1949. He edged it with 18 covered wagons to mimic how wagon trains would ... «The San Gabriel Valley Tribune, 5月 16»
3
PNP-Dialekt-Serie: von Summascheckn, Suial und Rifan
... aus früheren Sprachstufen ist nicht eindeutig nachvollziehbar, mutmaßlich besteht aber ein Zusammenhang mit mittelhochdeutsch "klieben" ("spalten") bzw. «Passauer Neue Presse, 12月 15»
4
Wos is des bloß für a Gschwerl?
Viel wahrscheinlicher ist der Zusammenhang mit dem deutschen Wortstamm, der in „klieben“ (spalten), aber auch in „klobig, Kluft“ steckt. Das Verb hieß im ... «Mittelbayerische, 11月 15»
5
Gekloben wird das Holz, glom werd's
Zusehends in Vergessenheit gerät das alte deutsche Verb „klieben“. Südlich der Donau lautet es „gliam“, nördlich „gläim“ oder „gloim, gluim“. Bald wird man das ... «Mittelbayerische, 10月 15»
6
Photos In Wonderland – Knott's Berry Farm After Dark
... around the Farm have a lot of character and detail, as with this ice cream shop sign designed by original park concept designer and artist Paul von Klieben. «MiceChat, 3月 13»
7
Curious and famous graves of the Gold Country
Paul von Klieben was a well-known portrait artist in Los Angeles in the 1930s, but is perhaps best known for his key role in helping create the Knott's Berry Farm ... «Union Democrat, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. klieben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/klieben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA