"teilen"辞典でのドイツ語の意味

TEILENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch teilen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTEILENの発音

te̲i̲len 

ドイツ語でTEILENはどんな意味ですか？

シェア

共有は、リソースの共有使用です。 物品の場合、商品や使用時間をユーザ間で共有する必要があり、それによって知識などの文化的目的が伝達され、同時に同時に完全に共有される。 リソースを共有することにより、潜在的に1人のユーザによる排他的アクセスとしての潜在的可能性を利用することが可能になる。 これは知識のような重要でない商品の場合には非常に明確です。最初はコミュニケーションだけで生活し、共有はほとんど無制限です。 しかし、いわゆるカーシェアリングなどのコンセプトでは、デマンド指向の使用時間が割り当てられるため、マテリアルリソースを使用して利用率が向上します。 共有はschenkökonomienの基本的な側面であり、フリーソフトウェアなどの概念です。 Yochai Benklerのピア・プロダクションやChristian Siefkeのピア・エコノミクスなどのコンセプトにより、フリー・ソフトウェアの制作に成功したこれらの共有原則を、経済全体などの他の分野に移そうとする試みが行われています。

ドイツ語辞典でのteilenの定義

全体を複数の部分に分割して、ある数の同じ大きさの部分に分割する。 分割する、分割する、分割する、分割する、分割する、分割する、共有する、使用する、共有する、他の人と共有する、など）。 他の人と同じ部分に参加すること、同じ方向に何かを共有することと同じ程度に参加すること。 全体を2つに分割し、分割された国を分かち合って均等に分割します。

ドイツ語の動詞TEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile

du teilst

er/sie/es teilt

wir teilen

ihr teilt

sie/Sie teilen

Präteritum

ich teilte

du teiltest

er/sie/es teilte

wir teilten

ihr teiltet

sie/Sie teilten

Futur I

ich werde teilen

du wirst teilen

er/sie/es wird teilen

wir werden teilen

ihr werdet teilen

sie/Sie werden teilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geteilt

du hast geteilt

er/sie/es hat geteilt

wir haben geteilt

ihr habt geteilt

sie/Sie haben geteilt

Plusquamperfekt

ich hatte geteilt

du hattest geteilt

er/sie/es hatte geteilt

wir hatten geteilt

ihr hattet geteilt

sie/Sie hatten geteilt

Futur II

ich werde geteilt haben

du wirst geteilt haben

er/sie/es wird geteilt haben

wir werden geteilt haben

ihr werdet geteilt haben

sie/Sie werden geteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile

du teilest

er/sie/es teile

wir teilen

ihr teilet

sie/Sie teilen

Futur I

ich werde teilen

du werdest teilen

er/sie/es werde teilen

wir werden teilen

ihr werdet teilen

sie/Sie werden teilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geteilt

du habest geteilt

er/sie/es habe geteilt

wir haben geteilt

ihr habet geteilt

sie/Sie haben geteilt

Futur II

ich werde geteilt haben

du werdest geteilt haben

er/sie/es werde geteilt haben

wir werden geteilt haben

ihr werdet geteilt haben

sie/Sie werden geteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich teilte

du teiltest

er/sie/es teilte

wir teilten

ihr teiltet

sie/Sie teilten

Futur I

ich würde teilen

du würdest teilen

er/sie/es würde teilen

wir würden teilen

ihr würdet teilen

sie/Sie würden teilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geteilt

du hättest geteilt

er/sie/es hätte geteilt

wir hätten geteilt

ihr hättet geteilt

sie/Sie hätten geteilt

Futur II

ich würde geteilt haben

du würdest geteilt haben

er/sie/es würde geteilt haben

wir würden geteilt haben

ihr würdet geteilt haben

sie/Sie würden geteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

teilen

Infinitiv Perfekt

geteilt haben

Partizip Präsens

teilend

Partizip Perfekt

geteilt

ドイツ語で«TEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«teilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abgeben · abgehen · abtrennen · abtreten · abzweigen · aufgliedern · aufspalten · aufteilen · auseinandergehen · auseinanderlaufen · auseinandermachen · auseinandernehmen · auseinanderstreben · divergieren · dividieren · dritteln · durchhacken · durchhauen · entzweihacken · entzweihauen · fraktionieren · geben · halbieren · parzellieren · segmentieren · separieren · sondern · spalten · splitten · überlassen · untergliedern · unterteilen · vierteln · zerhacken · zerhauen · zerlegen · zerstückeln · zerteilen

TEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のteilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのteilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«teilen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分享
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: divide
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शेयर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доля
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: part
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: saham
• ドイツ語: teilen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シェア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 몫
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nuduhake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cổ phiếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பங்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शेअर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hisse
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: quota
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: udział
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: частка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: acțiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μερίδιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aandeel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: del
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: del

ドイツ語での«TEILEN»の引用

teilenという言葉で有名な引用文や文章

1

Britta Steffen

Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.

2

Émile Zola

Welch ein sonderbares System, die Menschheit in zwei Lager zu teilen - die Männer auf die eine Seite und die Frauen auf die andere - und dann, nachdem man die beiden Lager gegeneinander bewaffnet hat, sie zu vereinigen, indem man ihnen sagt: Lebet in Frieden!

3

Ernst Rudorff

Menschen, welche ihr Leben miteinander zu teilen gedenken, müssen vor allem die lauterste Wahrhaftigkeit gegeneinander sich zur Pflicht machen. Dann können kleine Äußerlichkeiten wohl für Augenblicke verstimmen, aber der innerste Kern des Bündnisses bleibt davon unberührt.

4

Francesco Crispi

Die Monarchie einigt uns, die Republik würde uns teilen.

5

George Carlin

Findet Zeit Euch zu lieben, findet Zeit miteinander zu sprechen, findet Zeit, alles was Ihr zu sagen habt miteinander zu teilen, - denn das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an der Anzahl der Augenblicke, die uns den Atem rauben.

6

Hans-Heinz Hauser

Man kann seinen Mantel nur teilen, wenn man einen hat.

7

Jacinto Benavente

Es kommen mehr Menschen zusammen, um einen gleichen Hass zu teilen als eine gleiche Liebe.

8

Konrad Langenbeck

Die Menschen lassen sich in zwei große Gruppen teilen: solche, die operieren, und solche, die operiert werden.

9

Lou Andreas-Salomé

Wie manches Mädchen meint mit einem Mann nichts als Geistesinteressen und Seelenfreundschaft zu teilen, während sie, – oft unbewußt, – nichts andres begehrt als seine Liebe, seinen Besitz.

10

Madame Roland

Sie halten mich für würdig, das Los der großen Männer zu teilen, die sie ermordet haben; ich werde versuchen, den Mut, den sie gezeigt haben, aufs Schafott zu tragen.

«TEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からteilenの使いかたを見つけましょう。teilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unterrichtseinheit: Teilen wie (Sankt) Martin - 1.+ 2. Klasse

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 2,0, Sprache: Deutsch, Abstract: THEMA DER UNTERRICHTSREIHE: Teilen wie Martin - Die Schulerinnen und Schuler erschliessen durch den Umgang ...

Yvonne Buchenau, 2010

Tauschen ist nicht Teilen: Distributionslehre / Teilen nach ...

Die folgende Arbeit wird sich mit den Unterschieden des Teilens und des Tauschens befassen.

Lisa Höppner, 2012

Handbuch der Ingenieurwissenschaften in fünf Teilen

Ludwig Franzius, Eduard Sonne, Franz Franzius, Theodor Rehbock, Franz Kreuter, Oskar Smreker, George de Thierry, Ludwig Brennecke, Georg Franzius, Otto Franzius, H. Weihe, Otto Berndt, Peter Hedde, H. Mönch, C. Thalenhorst.

Ludwig Franzius, Eduard Sonne, Franz Franzius, 1912

Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die ...

Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen l und II der Meisterprüfung im Keramiker- Handwerk (Keramikermeisterverordnung - KeramMstrV) 1. Auflage | ISBN: 978-3- 73260-667-2 ...

Ohne Autor, 2013

Zwei Engel, die vom Himmel purzeln: ...

Zwei neugierige Engel fallen vom Himmel und verlieren ihre Flügel. Sie suchen sie überall.

Anne Link, 2012

Verordnung Über Das Meisterprüfungsberufsbild und Über Die ...

Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen l und II der Meisterprüfung im Stuckateur- Handwerk (Stuckateurmeisterverordnung - StuckMstrV) 1. Auflage | ISBN: 978—3 —73261—314—4 ...

ohne Autor, 2013

Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die ...

Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen l und II der Meisterprüfung im Vulkaniseur- und Reifenmechaniker-Handwerk (Vulkaniseur- und Reifenmechanikermeisterverordnung ...

‎2013

Menschen teilen Arbeit: sozialethische Überlegungen zum ...

"Menschen teilen Arbeit". Unter diesem Motto stand die bisherige wissenschaftliche Auseinandersetzung, die die Volkswagen-Lösung der Vier- Tage-Woche in ausgewählten inhaltlichen Schwerpunkten aus christlich- sozialethischer ...

Stefan Schenk, 2003

Universitäres Wissen teilen: Forschende im Dialog

Wissenschaft. und. Weisheit. –. Wissenskonzeptionen. im. alten. Indien. VON PETER SCHREINER Indien als Kulturraum Für die Indologie als eine akademische Disziplin, die über Indien forscht, ist es selbstverständlich, dass sie ihren ...

Hans-Ulrich Rüegger, Martina Arioli, 2009

Durchaus vermehrter und zum viert- und letztenmahl in vier ...

Man kan sie aus Allerhand reimen machen/ aus langen und kurßen/ aus fallenden /steigenden und rollen, dm/ wie es einem beliebet /und wie der gÜNsii- ge^eftr in den beiden hiernach-folgenden teilen selbst sehen kan. Den jatz könte Man ...

Philipp von Zesen, 1656

用語«TEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Glatteis in vielen Teilen Deutschlands - zahlreiche Unfälle

Eisregen hat die Straßen in vielen Teilen Deutschlands in spiegelglatte Rutschbahnen verwandelt. Besonders in Nordrhein-Westfalen kam es zu zahlreichen ... «STERN, 1月 17»

Hollande: Franzosen teilen Trauer der Deutschen

Paris (dpa) - Frankreichs Präsident François Hollande hat sich nach dem Vorfall auf einem Weihnachtsmarkt in Berlin betroffen gezeigt. «Die Franzosen teilen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Thomas Bach: Erschrecken und in Teilen innere Wut

In Teilen auch innere Wut. Aber weder Wut noch Angst sind gute Ratgeber. Deswegen muss man sich in verantwortlicher Position sofort die Frage stellen: Wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Account gesperrt : Vorsicht beim Teilen von freizügigen Bildern in ...

Spieler von Videospielen müssen beim Verbreiten bestimmter Bilder mit Konsequenzen rechnen - zum Beispiel mit der Sperrung ihres Zugangs. Denn viele ... «Münstersche Zeitung, 11月 16»

Hunger: UN warnen vor Hungersnot in Teilen des Südsudans

Juba (dpa) - In Teilen des Krisenstaates Südsudan könnte es einer UN-Organisation zufolge bald zu einer Hungersnot kommen. Wegen des anhaltenden ... «t-online.de, 11月 16»

Google Fotos: So funktioniert die neue Teilen-Funktion

Nicht nur das automatisierte Sichern in der Cloud ist möglich, Fotos lassen sich auch bearbeiten, mit anderen teilen und nach erfolgreicher Sicherung in der ... «Caschys Blog, 9月 16»

Aus eins mach zwei: Stauden richtig teilen

Berlin (dpa/tmn) - Während man wöchentlich Rasen mäht, beinahe täglich gießt und mehrmals im Jahr neue Pflanzen setzt, gehört das Teilen von Stauden zu ... «Merkur.de, 9月 16»

Tabletten: Besser nicht mit dem Messer teilen

Zum Teilen drückt man gewölbte Tabletten mit der Bruchkerbe nach oben auf den Tisch oder einen Teller, erläutert die Zeitschrift "Senioren Ratgeber" auf ihrer ... «Web.de, 8月 16»

Einstieg in Sharing-Markt: Bosch kündigt Motorroller zum Teilen an

Der Autozulieferer Bosch steigt ins Geschäft mit dem Teilen ein. Die neu gegründete Bosch-Tochter Coup bietet in Berlin künftig Motorroller zum Leihen an, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

UN-Warnung: HIV in Teilen der Welt wieder auf dem Vormarsch

Genf - Nach erheblichen Erfolgen im Kampf gegen HIV ist die Virusinfektion in Osteuropa und anderen Teilen der Welt wieder auf dem Vormarsch. Dort seien ... «DIE WELT, 7月 16»