アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condolência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONDOLÊNCIAの発音

con · do · lên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDOLÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDOLÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CONDOLÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

conditício
condizente
condizer
condodendro
condoer
condoimento
condoído
condoível
condolente
condolências
condom
condoma
condominial
condomínio
condonatário
condor
condoreirismo
condoreiro
condorismo
condottiere

CONDOLÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondolênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDOLÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condolência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condolênciaのポルトガル語での同義語

«condolência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDOLÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condolênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondolênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condolência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

慰问
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condolencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

condolence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعزية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соболезнование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

condolência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপ্রকাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condoléances
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

takziah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kondolenz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弔慰
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조위
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Condolence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời chia buồn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taziye
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cordoglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kondolencje
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

condoleanțe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συλλυπητήρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meegevoel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kondoleans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kondolanse
5百万人のスピーカー

condolênciaの使用傾向

傾向

用語«CONDOLÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«condolência»の使用頻度を示しています。
condolênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condolência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condolênciaに関するニュースでの使用例

例え

«CONDOLÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondolênciaの使いかたを見つけましょう。condolênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Condolência: refere um sentimento de quem se condói; testemunho de pesar pela dor alheia; equivale a pêsames. Assim, o Vocábulo condolente refere-se àquele que está prestando a sua condolência para quem está de luto pela perda , ...
David E. Zimerman, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Condolência*,f.Estado de quem se condói;compaixão. Sentimentodepesar. (De condolente) *Condolente*, adj.Que tem compaixão. (Lat. condolens) * * Condoma*, m.Antílopedo Caboda BôaEsperança. *Condomínio*, m. Domínio, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Visão
... o substrato comum da realidade nacional do presente acaba por atenuar o clima de fantástico. Márcio, mais para LIVROS De olho no *ao sucesso* Romance segue receita de bons "best-sellers" A condolência, de Márcio Souza; Editora ...
4
O coruja
Faça por ter um pouco de resignação - Obrigada, muito obrigada!... suspirou a Chorosa procurando conter o pranto. E, como em agradecimento àquelas boas palavras de condolência, levou aos lábios as duas mãos do rapaz e cobriu-as de  ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
Se Você Perdeu Alguém Que Amava
Este livro tão especial, único, foi pensado para quem atravessa a dor profunda da perda de alguém amado, para ajudá-la a suportar a tristeza infinita.
Edição de: Lidia María Riba
6
Antologia Poética Vol. 1
Esta condolência não rege taciturnos úmidos Tem poder para apodrecer Poder para extorquir Poder para poluir Mas não areja Pois no carvão – Isso mesmo, no carvão – Existe feltro de urubu E reumatismo de bruxo Para além, para além ...
Jefferson Carvalhaes
7
O imaginario de Antonio Carlos Jobim: Representacoes e discursos
A comoção causada por ocasião de sua morte em todo o país provocou essa torrente de telegramas, cartas e cartões de condolência, cujos destinatários eram seus três filhos Paulo, Beth e Maria Luíza Jobim e sua segunda esposa Ana ...
Patricia Helena Fuentes Lima, 2008
8
A CURVA DO RIO
Os amigos não sabiam, mas eu nunca senti nenhuma condolência àquele menino. E muita vez, lá no íntimo, eu repreendia o regozijo a me invadir ante o fim merecido que tivera. Mas isto ficava comigo. Algum condolente, por ventura perto ...
ANTONIO JOTA
9
Amor de Perdição
... peito um despertador que a estava acordando sempre para a hora final, embora o semblante enganasse a condolência dos estranhos. E então era o expandir-se em lástimas nas cartas que escrevia ao seu amigo; invocações a Deus, ...
CAMILO CASTELO BRANCO, 2013
10
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
... o mais profundo desprezo, e tem razão, de modo que não vejo por que condenar-me ao suplício de ir admirar, desejar, adorar o que jamais poderei possuir. Depois de algumas frases de condolência em que transparecia a satisfação de ...

用語«CONDOLÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondolênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colisão entre ônibus e caminhão mata mais de 40 na França
O presidente enviou uma mensagem de condolência às famílias das vítimas, garantindo que receberão “a solidariedade da nação”. O primeiro-ministro Manuel ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Barco ucraniano afunda e deixa 14 mortos no Mar Negro
O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, enviou uma mensagem de condolência aos familiares das vítimas, enquanto o governo criou uma comissão ... «Globo.com, 10月 15»
3
Líderes chineses enviam mensagens de condolência quanto a …
O presidente chinês, Xi Jinping, enviou neste domingo (11) uma mensagem ao seu homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, expressando condolências pelas ... «China Radio International, 10月 15»
4
Presidente José Eduardo envia mensagem de condolência ao …
Luanda - O Chefe de Estado Angolano, José Eduardo dos Santos, enviou quinta-feira (dia 1) uma mensagem de condolências ao Presidente da República de ... «AngolaPress, 10月 15»
5
Autarquia de Loulé apresenta condolência pelo falecimento do Prof …
A Câmara Municipal de Loulé apresenta publicamente as suas condolências à família de Francisco Rosado pelo falecimento do professor de música que foi o ... «Região Sul, 9月 15»
6
As vítimas de um banho de sangue
O CM sabe que o gabinete de Pedro Passos Coelho enviou durante a tarde as condolência à família do agente – que deixa ainda uma filha. Pai e irmão de ... «Correio da Manhã, 8月 15»
7
ASA lamenta o falecimento de Nelson Peixoto Feijó
... executivo Bruno Euclides lamenta a perda dessa pessoa de grande importância para o esporte de Alagoas e presta a sua condolência a família Feijó. O Já é ... «Já é Notícia, 8月 15»
8
Abe: Japão não deve "predestinar" seus filhos a pedir desculpas …
O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, expressou nesta sexta-feira "condolência eterna" pelas vítimas da guerra em seu país e no exterior, mas afirmou que ... «Diário Catarinense, 8月 15»
9
PR envia mensagem de condolência às famílias das vítimas de …
Bissau – O Presidente da República enviou uma mensagem de condolências às famílias das vítimas do desabamento de um prédio de 5 pisos ocorrido a 3 de ... «Jornal Digital, 8月 15»
10
Parlamento aprova por unanimidade voto de pesar e faz minuto de …
O voto de condolência pela morte da fundadora do PS foi lido pelo ex-ministro socialista Jorge Lacão, com o filho de Maria Barroso Soares, o deputado do PS ... «RTP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condolência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condolencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z