アプリをダウンロードする
educalingo
konventionalisiert

"konventionalisiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKONVENTIONALISIERTの発音

konventionalisi̲e̲rt


KONVENTIONALISIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONVENTIONALISIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkonventionalisiertの定義

慣習的に固定され、往復軌道を移動する。


KONVENTIONALISIERTと韻を踏むドイツ語の単語

alkoholisiert · autorisiert · desinteressiert · generalisiert · hoch dosiert · improvisiert · interessiert · nicht organisiert · organisiert · stigmatisiert · traumatisiert · uninteressiert · unorganisiert · unrasiert · untermotorisiert · unzensiert · versiert · voll klimatisiert · webbasiert · zivilisiert

KONVENTIONALISIERTのように始まるドイツ語の単語

konvektiv · Konvektor · konvenabel · Konveniat · Konvenienz · konvenieren · Konvent · Konventikel · Konvention · konventional · konventionalisieren · Konventionalismus · Konventionalität · Konventionalstrafe · konventionell · Konventsmesse · Konventuale · Konventualin · konvergent

KONVENTIONALISIERTのように終わるドイツ語の単語

IT-basiert · blasiert · dateibasiert · dekussiert · evidenzbasiert · hoch industrialisiert · hoch spezialisiert · hoch technisiert · internetbasiert · kunstinteressiert · lexikalisiert · musiert · netzwerkbasiert · teilautomatisiert · unautorisiert · unfrisiert · unzivilisiert · voll automatisiert · wissensbasiert · wohldosiert

ドイツ語の同義語辞典にあるkonventionalisiertの類義語と反意語

同義語

«konventionalisiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONVENTIONALISIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語konventionalisiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkonventionalisiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«konventionalisiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

约定俗成
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

convencionalizada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

conventionalized
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

conventionalized
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اصطلاحية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стилизованное
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conventionalized
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

conventionalized
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stylisées
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

conventionalized
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

konventionalisiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慣習化
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관례
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

conventionalized
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

conventionalized
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

conventionalized
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

conventionalized
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

conventionalized
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conventionalized
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skonwencjonalizowane
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стилізоване
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stilizat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατική για
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

conventionele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

conventionalized
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

conventionalized
5百万人のスピーカー

konventionalisiertの使用傾向

傾向

用語«KONVENTIONALISIERT»の使用傾向

konventionalisiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«konventionalisiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、konventionalisiertに関するニュースでの使用例

例え

«KONVENTIONALISIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkonventionalisiertの使いかたを見つけましょう。konventionalisiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
Die Frage der konventionalisiert genderunspezifizierenden personalen Appellation impliziert in dem hier vertretenen Modell die Möglichkeit einer genderunspezifizierenden Wahrnehmung von Menschen, wie im zweiten Kapitel ausgeführt ...
Antje Hornscheidt, 2006
2
Online-Kommunikation: Grundlagen, Praxisfelder und Methoden
Zu Modalitäten werden diese Ressourcen bzw. ihr Zusammenspiel dann, wenn sich deren Verwendung innerhalb einer Kommunikationsgemeinschaft soweit konventionalisiert hat, dass deren Bedeutungszuschreibungen musterhaft ...
Claudia Fraas, Stefan Meier, Christian Pentzold, 2011
3
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
Weil die Bezugnahme nicht nur weitgehend konventionalisiert ist, sondern auch durch einen erkennbar sekundären Kontext angezeigt wird, erfüllen die Beispiele auch die modifizierte Allgemeinheitsbedingung. Würde bei der Staatsgalerie ...
Christoph Baumberger, 2010
4
Handbuch der Phraseologie
Einschränkend ist aber sogleich festzuhalten, daß die zweite Bedeutungsschicht zwar konventionalisiert ist, aber im allgemeinen eine sehr weite semantische Bandbreite hat. Diese Polyvalenz kann verschiedener Natur sein. Z. B. — und das ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982
5
Kulturelle Perspektiven auf Schrift und Schreibprozesse: elf ...
Beziehung zwischen den Sprechern DEUTSCH FINNISCH konventionalisiert nicht-konvent. Nähe du sinä 'du' 'guck mal' 3. Pers. Sg. Sie Passiv Lokaler Bezug Umschreibungen Standardsprache Te 'Ihr' ('Sie') Distanz In der Grammatik sind ...
Wolfgang Raible, 1995
6
Valenztheorie
Z.B. ist die Bedeutung von bekommenp aus den Bedeutungen von be- und kommenp nicht zu errechnen Neben 'Lexikalisierung' ist ein weiterer wichtiger Terminus für uns 'Konventionalisie- rung'. Konventionalisiert ist ein Zeichen, wenn es ...
Vilmos gel, 2000
7
Gesprochenes Französisch und Sprachgeschichte:
Phasen des Verkaufsgesprächs heute konventionalisiert Begrüßung konventionalisiert konventionalisiert Bedarfsermittlung konventionalisiert kreativ gestaltbar Warenpräsentation kreativ gestaltbar: thematischer Brennpunkt kreativ gestaltbar: ...
Edgar Radtke, 1994
8
Störungen der Schriftsprache: Modellgeleitete Diagnostik und ...
Der Grund hierfür ist, dass die Formseite nicht konventionalisiert ist. Aber auch bei Darstellungen wie dem phoneti- schen Transkriptionssystem IPA („ Internationales phonetisches Alphabet“) handelt es sich nach die- ser Definition nicht um ...
Sylvia Costard, 2011
9
Darstellen und Mitteilen: Elemente der Pragmasemiotik des Films
Beide Relationen können hochgradig konventionalisiert sein, müssen nicht in jedem Film neu definiert werden. Ganz im Gegenteil: Ihre Kenntnis gehört zum basalen Bestand kulturellen Wissens und ist unmittelbar handlungsrelevant.
Hans Jürgen Wulff, 1999
10
Funktionale Grammatik: Konzepte und Theorien
Aufbau der Kognitiven Grammatik Langacker definiert Sprache als ein strukturiertes Inventar linguistischer Einheiten, die in einer bestimmten Gemeinschaft konventionalisiert sind (Langacker 2007: 421). Der Begriff ‚Einheit' meint eine ...
Elena Smirnova, Tanja Mortelmans, 2010

用語«KONVENTIONALISIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonventionalisiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brecht-Aufführung in Mülheim: Die große Fatzer Untergangsshow
Die Aufführung aus Saarbrücken konventionalisiert den Text, die Annäherung aus Kyoto atomisiert ihn. Nicht Deklamation, sondern Demonstration; nicht Allotria ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Briefwechsel Heldberg/Alnatura: Kommentar von Bioladner Georg ...
"BIO für Alle" kann sicher nicht erreicht werden, indem man die ökologische Lebensmittel-Produktion konventionalisiert. Wir arbeiten im Auftrag der Menschen, ... «BIO-Markt.info, 12月 15»
3
"The Visit": Modernes Geisterbahnkino
„The Visit“ ist Found-Footage-Grusel – durch „Blair Witch Project“ als Horrorfilmform konventionalisiert und seit dem Blumhouse-Hit „Paranormal Activity“ das ... «DiePresse.com, 9月 15»
4
Sternstunden der Oper - Werke von Bizet, Massenet, Wagner ...
... Beginn des vierten Aktes wird teilweise konventionalisiert, teilweise durch Lautstärke überspielt. Spannung versucht Kleiber durch rasche Tempi zu erzeugen, ... «klassik.com, 8月 15»
5
Frankfurter Anthologie Norbert Hummelt: „Feldpostkarte“
Aus Ansichtskarten und Feldpostbriefen, ihrer brüchigen Materialität und ihrer unter dem Druck der Verhältnisse konventionalisierten Sprache, zittert ein Leben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 14»
6
"Cause there's a million things to be"
Dies führt wiederum keineswegs dazu, dass die Beziehung zwischen den beiden Männern konventionalisiert und damit ihren Ecken und Kanten beraubt wird, ... «kino-zeit.de, 8月 14»
7
Viel Lärm um einen Finger
Damit ein Symbol funktionieren kann, muss es konventionalisiert, also allgemein bekannt sein und mit einer Bedeutung gefüllt. Es kommt einer Verkürzung ... «KONTEXT:Wochenzeitung, 9月 13»
8
DFFB auf der Berlinale : Wie Filmstudenten das Festival erobern
Er befürchtet, dass unter dem neuen Direktor vieles „konventionalisiert“ würde, und er sagt: „Ein Direktor sollte auch Projekte, die er vielleicht nicht versteht, ... «Tagesspiegel, 2月 13»
9
Kuss im Film
Diese Funktion des Filmkusses ist eine konventionalisierte, die nicht zwingend ist. Ein Kuß kann je nach Kontext, Vorgeschichte und Folgen auch ganz anders ... «Schnitt Online, 10月 10»
10
Die Position des Zuschauers im Terrorfilm
Die lange Zeit konventionalisierte Unterscheidung in Gut und Böse sowie deren zunehmendes kategoriales Auflösen lassen sich im Horrorfilm mehr noch als in ... «F.LM, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. konventionalisiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/konventionalisiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA