アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kopftuchverbot"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKOPFTUCHVERBOTの発音

Kopftuchverbot  [Kọpftuchverbot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOPFTUCHVERBOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOPFTUCHVERBOTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kopftuchverbot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スカーフの議論

Kopftuchstreit

ヘッドスカーフの問題は、特定の分野におけるイスラム教の特定の解釈の象徴としてヘッドギアを身に着けているかどうか、特に国家の職員とその訓練機関の場合には、公衆の特定の分野で合法的に許可されているか禁止されているかという問題である。 Der Kopftuchstreit bezieht sich auf die Frage, ob das Tragen einer Kopfbedeckung als Symbol einer bestimmten Auslegung des Islams in speziellen Bereichen der Öffentlichkeit, insbesondere bei Bediensteten des Staats und in seinen Ausbildungseinrichtungen, rechtlich gestattet ist oder untersagt werden soll.

ドイツ語辞典でのKopftuchverbotの定義

特に公共サービスで働いているイスラム教徒の女性のために、彼らの仕事をしている間、宗教的なシンボルとしてヘッドカフを着用していない。 Verbot besonders für im öffentlichen Dienst beschäftigte muslimische Frauen, während der Ausübung ihrer Tätigkeit ein Kopftuch als religiöses Symbol zu tragen.
ドイツ語辞典で«Kopftuchverbot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOPFTUCHVERBOTと韻を踏むドイツ語の単語


Abzugsverbot
Ạbzugsverbot
Alkoholverbot
Alkoholverbot
Aufenthaltsverbot
A̲u̲fenthaltsverbot [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sfɛɐ̯boːt]
Berufsverbot
Beru̲fsverbot
Diskriminierungsverbot
Diskrimini̲e̲rungsverbot
Einreiseverbot
E̲i̲nreiseverbot [ˈa͜inra͜izəfɛɐ̯boːt]
Fahrverbot
Fa̲hrverbot [ˈfaːrfɛɐ̯boːt]
Flugverbot
Flu̲gverbot
Halteverbot
Hạlteverbot
Hausverbot
Ha̲u̲sverbot [ˈha͜usfɛɐ̯boːt]
Importverbot
Impọrtverbot [ɪmˈpɔrtfɛɐ̯boːt]
Nachtflugverbot
Nạchtflugverbot
Parkverbot
Pạrkverbot
Rauchverbot
Ra̲u̲chverbot [ˈra͜uxfɛɐ̯boːt]
Sonntagsfahrverbot
Sọnntagsfahrverbot
Stadionverbot
Sta̲dionverbot
Verbot
Verbo̲t 
Werbeverbot
Wẹrbeverbot
Wettbewerbsverbot
Wẹttbewerbsverbot [ˈvɛtbəvɛrpsfɛɐ̯boːt]
Überholverbot
Überho̲lverbot [yːbɐˈhoːlfɛɐ̯boːt]

KOPFTUCHVERBOTのように始まるドイツ語の単語

Kopfsteinpflaster
Kopfsteuer
Kopfstimme
Kopfstoß
Kopfstütze
Kopfteil
Kopftuch
Kopftuchmädchen
kopfüber
kopfunter
Kopfverband
Kopfverletzung
kopfvoran
kopfwackelnd
Kopfwäsche
Kopfweh
Kopfweide
Kopfwunde

KOPFTUCHVERBOTのように終わるドイツ語の単語

Anbauverbot
Auftrittsverbot
Ausfuhrverbot
Ausgehverbot
Badeverbot
Bauverbot
Demonstrationsverbot
Durchfahrtsverbot
Einfuhrverbot
Haltverbot
Handelsverbot
Jagdverbot
Nachtfahrverbot
Redeverbot
Reiseverbot
Startverbot
Streikverbot
Vermummungsverbot
Veräußerungsverbot
Willkürverbot

ドイツ語の同義語辞典にあるKopftuchverbotの類義語と反意語

同義語

«Kopftuchverbot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOPFTUCHVERBOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kopftuchverbotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKopftuchverbotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kopftuchverbot»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头巾禁令
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prohibición del velo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

headscarf ban
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्कार्फ प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حظر الحجاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

косынка запрет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proibição do véu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাথার কাপড় নিষেধাজ্ঞা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

interdiction voile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengharaman tudung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kopftuchverbot
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スカーフ禁止
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

머리 스카프 금지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ban headscarf
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cấm khăn trùm đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பர்தா தடைக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

headscarf बंदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başörtüsü yasağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divieto del velo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chusty zakaz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

косинка заборона
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

interzicerea vălului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαντίλα απαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kopdoek verbod
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

huvudduk förbud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skaut forbud
5百万人のスピーカー

Kopftuchverbotの使用傾向

傾向

用語«KOPFTUCHVERBOT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Kopftuchverbot»の使用頻度を示しています。
Kopftuchverbotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kopftuchverbot»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOPFTUCHVERBOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kopftuchverbot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kopftuchverbot»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kopftuchverbotに関するニュースでの使用例

例え

«KOPFTUCHVERBOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKopftuchverbotの使いかたを見つけましょう。Kopftuchverbotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie viel Religion ist erlaubt?: Kopftuchverbot für Lehrerinnen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Angewandte Ethik, ...
Kathleen Grünert, 2009
2
Das Kopftuchverbot für Lehrpersonen im Staatsdienst der ...
Der Beschluss des BVerfG vom 24.9.2003 und die Entscheidungen im Vorfeld zum Tragen eines Kopftuches durch Lehrpersonen im Staatsdienst der Bundesrepublik Deutschland hat wie nur wenige Entscheidungen die Öffentlichkeit erregt und zu ...
Katharina Fliessbach, 2007
3
Verfassungsfragen zum muslimischen Kopftuch von ...
Fast das gesamte europäische Ausland musste sich bereits in ähnlicher Weise mit dem Islam und seinen Bekleidungsvorschriften auseinandersetzen. In der Türkei stand und steht nach wie vor das Kopftuchverbot innerhalb der Universitäten ...
Katharina Haupt, 2010
4
Der Stoff, aus dem Konflikte sind: Debatten um das Kopftuch ...
Wenn Kopftuchverbot, dann für alle. Doch diese guten Frauen sollen ruhig ihren Schleier tragen können« (Erzdiözese Wien 2003), unterstrich zum Beispiel der damalige ÖVP-Nationalratspräsident Andreas Khol. Ebenso trat das von der FPÖ  ...
Sabine Berghahn, 2009
5
Landeskunde Türkei: Geschichte, Gesellschaft und Kultur
1983 begründete die Militärregierung das Kopftuchverbot mit dem Verfassungsauftrag, den laizistischen Charakter der Republik zu schützen. Das Verfassungsgericht bekräftigte 1989 die Bestimmungen und auch der Europäische Gerichtshof ...
Brigitte Moser, Michael W. Weithmann, 2008
6
Migrationsreport 2006: Fakten - Analysen - Perspektiven
November 2005 in erster Lesung über ein generelles Kopftuchverbot auch für Erzieherinnen in Kindergärten. Der Entwurf ist an das im Schulgesetz bereits verankerte Kopftuchverbot für Lehrer angelehnt. Gabriele Müller-Trimbusch, Sozial- ...
Michael Bommes, Werner Schiffauer, 2006
7
Handbuch Europarecht: Band 4: Europäische Grundrechte
Wird dabei die vorbehaltlos gewährleistete Glaubensfreiheit beeinträchtigt, verlangt das BVerfG dafür - unter Verweis auf die Wesentlichkeits- theorie-ein Gesetz.1133 Weiter gehend hält das BVerwG ein Kopftuchverbot für Referendarinnen ...
Walter Frenz, 2008
8
Salzburger Theologische Zeitschrift. 16. Jahrgang, 1. Heft 2012
39 Während Prammer sich klar gegen ein Kopftuchverbot ausgesprochen hat, wurde es eindeutig negativ markiert. Ebenso wenig für ein Verbot, aber dennoch klar abwertend äußert sich Josef Cap, Klubchef der SPÖ im Nationalrat, der in der ...
9
Migrationsreport 2004: Fakten, Analysen, Perspektiven
In dem gemeinsamen Appell hieß es, ein Kopftuchverbot würde viele Muslime in ihrer Einschätzung bestärken, sie seien gesellschaftlich ausgegrenzt; undemokratische islamistische Organisationen wüßten dies für ihre Interessen ...
Klaus J. Bade, Michael Bommes, Rainer Münz, 2004
10
Ohne Titel
Drei Viertel der Türken sprechen sich – übrigens auch viele Kema- listen – dafür aus, Studentinnen das Kopftuchtragen zu erlauben.27 Dennoch bestätigte 2004 das Türkische Verfassungsgericht das Kopftuchverbot. Nach seiner Auffassung ...

用語«KOPFTUCHVERBOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKopftuchverbotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministerpräsidentin für Kopftuchverbot in Schule und Gericht
Freiburg (kath.net/KNA) Die saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) ist für ein Kopftuchverbot von Lehrerinnen und Richterinnen ... «Kath.Net, 8月 16»
2
Kopftuchverbot: Burkalogie
Eine Kolumne von Can Dündar. © Kay Nietfeld/dpa. Ausgerechnet das Kopftuchverbot hat in der Türkei den Gegnern des säkularen Staates zu Macht verholfen. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
NRW fordert Kopftuch-Verbot vor Gericht für mehr „Neutralität“
Das Augsburger Verwaltungsgericht hat das Kopftuchverbot gegen eine muslimische angehende Juristin als Verletzung der Glaubensfreiheit bewertet und es ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
4
Richterinnen: Verbände sprechen sich für Kopftuchverbot aus
Richterinnen mit Kopftuch könnten aus Sicht des Bunds Deutscher Verwaltungsrichter das Vertrauen in die Unparteilichkeit der Justiz erschüttern. Dies gelte ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
5
Kopftuchverbot für Referendarinnen im Land kein Thema
Mainz (dpa/lrs) - Ein Kopftuchverbot für Rechtsreferendarinnen in Rheinland-Pfalz steht derzeit nicht zur Debatte. Das Justizministerium verwies zwar auf eine ... «DIE WELT, 7月 16»
6
NRW hält an Kopftuchverbot in der Justiz fest
Auf den Richterbänken in Nordrhein-Westfalen bleibt das Kopftuch verboten. Das hat das NRW-Justizministerium am Dienstag (19.07.2016) klargestellt. «WDR Nachrichten, 7月 16»
7
Europäischer Gerichtshof: Kopftuchverbot ist diskriminierend
Generalanwältin Eleanor Sharpston hat in einem Gutachten für den Europäischen Gerichtshof (EuGH) das Kopftuchverbot zu einer "rechtswidrigen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
8
Kopftuch-Streit: Warum ein Verbot kaum durchsetzbar ist
Nach der Klage einer 25-jährigen Juristin hat das Augsburger Verwaltungsgericht das Kopftuchverbot für Rechtsreferendarinnen gekippt. Der bayerische ... «DIE WELT, 6月 16»
9
EuGH: Kopftuchverbot in Unternehmen kann zulässig sein
In Deutschland hatte das Bundesverfassungsgericht im Frühjahr 2015 das Kopftuchverbot für muslimische Lehrerinnen an deutschen Schulen gekippt und dies ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Arbeitsrecht - Kopftuchverbot am Arbeitsplatz ist wohl zulässig
Der Europäische Gerichtshof (EuGH) verhandelt darüber, ob Unternehmen ihren Angestellten das Tragen religiöser Symbole am Arbeitsplatz verbieten dürfen. «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kopftuchverbot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kopftuchverbot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z