アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kralle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KRALLEの語源

16. Jahrhundert, wohl im Sinne von »die Gekrümmte«, verwandt mit ↑Kringel; vgl. althochdeutsch kral = Haken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKRALLEの発音

Kralle  [Krạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRALLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRALLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kralle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Kralle

Kralle

爪は、多くの動物の四肢の末端で保護し、つかむためのしっかりとした、ほとんど湾曲した構造である。 多くの脊椎動物において、それは角から成長したつま先および指の皮膚形成である。 脊椎動物の爪の特徴的な基本成分は、ケラチノサイトによって形成される構造タンパク質ケラチンである。 爪の骨基部は遠位の指またはつま先部材であり、爪骨としても知られている。 節足動物の関節症の爪は外骨格の形成であり、主成分はキチンの割合がより少ないスクレロチンである。 それらは脊椎動物の爪と同様の器官である。 Die Kralle ist eine feste, meist gekrümmte Struktur an den Endgliedern der Extremitäten vieler Tiere als Schutz und zum Greifen. Bei vielen Wirbeltieren ist sie eine aus Horn gewachsene Hautbildung der Zehen und Finger. Charakteristische Grundkomponente der Krallen der Wirbeltiere ist das Strukturprotein Keratin, gebildet von Keratinozyten. Die knöcherne Grundlage der Kralle ist das distale Finger- oder Zehenglied, auch als Krallenbein bezeichnet. Die Krallen an den Tarsen der Gliederfüßer sind Bildungen des Exoskeletts, ihre Hauptkomponente ist Sklerotin mit einem geringeren Anteil an Chitin. Es sind analoge Organe zu den Krallen der Wirbeltiere.

ドイツ語辞典でのKralleの定義

車両の車輪をロックするためのつま先の爪状装置の爪状装置の最後の肢部に長い、湾曲した、先端が尖ったホーン構造体と、 Parkkralle。 足の最後の肢にホーンの長い、湾曲した、尖った端©Christiane Gottschlich、Berlin©Christiane Gottschlich、Berlin模範的なトランプ、尖った、鋭い、強い爪イーグルの爪猫はその爪を示し、爪に引っ掛かり、 象徴的な意味で人間を救い出すために\u003c象徴的な意味で\u003e爪の中にマウスを置いてください:彼はかつて彼が所有していたものを、彼の爪からもう一度脱出させません。 langes, gebogenes, an den Enden spitz zulaufendes Gebilde aus Horn an den letzten Gliedern der Zehen krallenförmiges Gerät krallenförmige Vorrichtung zum Blockieren der Räder eines Fahrzeugs; Parkkralle. langes, gebogenes, an den Enden spitz zulaufendes Gebilde aus Horn an den letzten Gliedern der Zehen© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, BerlinBeispielestumpfe, spitze, scharfe, starke Krallendie Krallen des Adlersdie Katze zeigt die Krallen, zieht die Krallen ein, hielt eine Maus in den Krallen<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus den Krallen des Todes retten<in übertragener Bedeutung>: was er einmal in seinen Besitz gebracht hat, lässt er so schnell nicht mehr aus den Krallen.
ドイツ語辞典で«Kralle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRALLEと韻を踏むドイツ語の単語


Afterkralle
Ạfterkralle
Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Edelkoralle
E̲delkoralle [ˈeːdl̩koralə]
Falle
Fạlle 
Galle
Gạlle 
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Koralle
Korạlle [koˈralə]
Lederkoralle
Le̲derkoralle
Löcherkoralle
Lọ̈cherkoralle
Parkkralle
Pạrkkralle [ˈparkkralə]
Radkralle
Ra̲dkralle
Schnalle
Schnạlle 
Schwammkoralle
Schwammkoralle
Sonnenralle
Sọnnenralle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Steinkoralle
Ste̲i̲nkoralle
Teufelskralle
Te̲u̲felskralle
alle
ạlle 

KRALLEのように始まるドイツ語の単語

Krakelschrift
Krakelüre
kraklig
Kraków
Krakowiak
Krakuse
Kral
Krällchen
krallen
Krallenaffe
krallenartig
krallenförmig
Krallenfrosch
krallig
Kram
Krambambuli
Krambude

KRALLEのように終わるドイツ語の単語

Eishalle
Eissporthalle
Farfalle
Gürtelschnalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Kunsthalle
Lagerhalle
Lassalle
Mausefalle
Messehalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Ruhmeshalle
Sporthalle
Stadthalle
Säulenhalle
Turnhalle
malle

ドイツ語の同義語辞典にあるKralleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRALLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kralle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kralleのドイツ語での同義語
Fang · Klaue

«Kralle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRALLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kralleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKralleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kralle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

garra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

claw
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पंजा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коготь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

garra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নখর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

griffe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kralle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발톱
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cakar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

móng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नख्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pençe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

artiglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pazur
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кіготь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gheară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δαγκάνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klo
5百万人のスピーカー

Kralleの使用傾向

傾向

用語«KRALLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Kralle»の使用頻度を示しています。
Kralleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kralle»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRALLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kralle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kralle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kralleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KRALLE»の引用

Kralleという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Woldemar Sacks
Gewiß darf nicht nur, sondern muß sogar Ironie bissig sein. Es ist aber ein Unterschied, ob eine giftige Kröte aus dem Sumpf heraufquakt (Froschperspektive), oder die Kralle des Adlers aus der Höhe herniederfährt (Vogelperspektive).
2
Manfred Hinrich
Titel, Persönlichkeitsersatz, langer Vorname, Kralle, Stachel, Panzer, Pelz.

«KRALLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKralleの使いかたを見つけましょう。Kralleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
K Rperfettreduktion
Sie lernen in diesem Buch das Konzept des Autors zur K rperfettreduktion kennen.
Jan Kralle, 2011
2
Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...
23.3 Klinisches Bild Die Terminologie zur Beschreibung pathologischer Prozesse der Kralle wird in Tabelle 23.2 angeführt. Für Hund und Katze sind kaum Rasseprädispositionen bekannt. Diese sind in Tabelle 23.3 aufgelistet.
Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005
3
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Abschnitt »Ballen«, S. 623) und der sich apikal anschließenden Kralle. Diese ist bei enggefasster Definition mit der verhornten Krallentüte identisch, und besteht, weitergefasst, aus dieser einschließlich der zentral eingeschlossenen ...
Horst Erich König, 2012
4
Fitnesstraining zur Figurstraffung: ILB-gesteuertes ...
Basierend auf seiner mit sehr gut bewerteten Hausarbeit zum Fitnesstrainer B-Lizenz stellt der Autor folgende Aspekte eines Fitnesstrainings dar: die Planung und Steuerung des Krafttrainings, ausgew hlte Kapitel der Allgemeinen ...
Jan Kralle, 2011
5
Lehrbuch der Anatomie der Haustiere
Krallen, Ungues (21; 22/ d; 23/ 'c) Jede Zehe der Hintergliedmaße endet mit einer voll entwickelten Kralle, Unguis digiti pedis. Sie sitzt als modifizierte Haut dem Krallenbein tütenartig auf und besteht aus einer Krallenplatte, Scutum dorsale, ...
Bernd Vollmerhaus, 2004
6
Orthopädie bei der Katze: Erkrankungen und Therapie des ...
Operationstechnik Onychektomie bedeutet die Entfernung der distalen Phalanx einschließlich der Kralle. Wachstum und Entwicklung der Kralle kommen von der basalen Keimschicht (Stratum germinativum), die sich an der Crista unguicularis  ...
Harry W. Scott, Ronald McLaughlin, 2008
7
Kraftkörper: gesund, fit, stark
Im Vorgängerbuch „Faserspezifisches Training — Theorie + Praxis“ hat der Autor mit FST® ein hochwirksames Trainingssystem zum Kraft– und Muskelaufbau vorgestellt.
Jan Kralle, 2014
8
Deutsches Wörterbuch: K. 5
19M KRALL -— KRALLE t) iras ist aber folg. krall bei Hennen? er eifert gegen abstract ellegorische bitdwerke.' statt dessen trete man an eine in stein gehauene tugend, die dame gerechtigkeit etwa was hat man an ihnen? nichts! eine in stein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
9
Die richtige Diagnose in der Kleintierpraxis: Untersuchung ...
Abb. 24.1 Anatomischer Aufbau der distalen Phalanx und der Kralle. 1- Phalanx media; 2 — Phalanx distalis; 3 — distales Sesambein; 4 — Sehnen und Bänder; 5 — Krallenfalz; 6 — Krallenplatte; 7 — Krallensohle; 8 — Krallenpolster; ...
Ad Rijnberk, Freek J. van Sluijs, 2011
10
Kein Abend wie immer Stücke
Das tiefe Brummen von Kralle ist zu hören. Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle : Hjalmar: Kralle: Er treibt Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Erst ein Wolf, nun ein Bär. Der fehlte mir noch zu  ...
Dietmar Langberg, 2013

用語«KRALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKralleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues Marketingkonzept der Stadt Syke stellt das Ypsilon in den ...
Abschyd von der Kralle. 15.07.16. Das Ypsilon als Blickfang: Die Teilnehmer des Workshops sind sichtlich zufrieden mit dem neuen Syke. +. Das Ypsilon als ... «kreiszeitung.de, 7月 16»
2
Peter Behrens: Traurigem Trio-Clown war ziemlich viel egal
Stephan Remmler hatte den Text geschrieben, Gitarrist Kralle Krawinkel die Musik, sie bekamen reichlich Tantiemen. Trommler Behrens ging leer aus. «DIE WELT, 5月 16»
3
Teuflische Wunderwaffen zerstörten Roms Schiffe
Die fürchterlichste ging unter dem Namen „Kralle des Archimedes“ in die Kriegsgeschichte ein. Es handelte sich um eine Art Kran, allerdings mit einem ganz ... «DIE WELT, 4月 16»
4
Selfie-Trend auf Instagram: T-Rex-Hand löst Duckface ab
Kralle ans Gesicht: Der neuste Selfie-Trend ist die T-Rex-Hand - die Pose hält aber ... die sich neuerdings steinzeitlich präsentieren und die Krallen ausfahren. «tz.de, 3月 16»
5
Kunstverein zeigt Doppelschau über Gewalt: Eine Kralle wird zum ...
Auch ein Maschinenteil wie die ausfahrbare Kralle eines Baggers kann eine zerstörerische Kraft entfalten: So Bilder > Foto: FKV Auch ein Maschinenteil wie die ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
6
Kralle statt Kopter
Kralle statt Kopter. Polizeikräfte weltweit üben die Bekämpfung unerwünschter Drohnen. In Holland scheinen sich abgerichtete Greifvögel zu bewähren. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
7
Deborah: Ich kralle mir den Bachelor
Sie ist jung, hübsch und auf der Suche nach ihrem Traummann. Düsseldorferin Deborah (27) will endlich die große Liebe finden – und ist deshalb bei der ... «Express.de, 1月 16»
8
Krallen schneiden – muss das sein?
Denn in den meisten Fällen geschieht die Pflege der Krallen durch das Tier: durch Abrieb, also das ständige Abscheuern der Krallen beim Laufen, Klettern, ... «DeineTierwelt Blog, 12月 15»
9
Geisterfahrerkralle: ÖAMTC fordert Stopp und Generalüberprüfung
Am Dienstag löste auf der Westautobahn (A1) bei Ansfelden, wie berichtet, eine Kralle aus unbekannter Ursache aus. Ein Lenker aus Niederösterreich wollte ... «Kurier, 11月 15»
10
Zu viel Photoshop: Schweinsteiger und die Chips-Kralle
Der Fall ist eindeutig: Bastian Schweinsteiger, Fußballer in Diensten des englischen Spitzenklubs Manchester United, ist mit der Hand dran - und zwar mit einer ... «W&V - Werben & Verkaufen, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kralle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kralle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z