"Koralle"辞典でのドイツ語の意味

KORALLEの語源

mittelhochdeutsch koral < altfranzösisch coral < lateinisch corallum < griechisch korállion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKORALLEの発音

Koralle  Korạlle [koˈralə]

ドイツ語でKORALLEはどんな意味ですか？

珊瑚

Koralle

サンゴは、固着したコロニー形成ネツトルと呼ばれています。 サンゴの異なるグループはお互いに関連していませんが、ネタの様々な分類群に属します。 最もよく知られているのは、サンゴ礁の主要なシェアを持つサンゴ礁です。 もう一つの重要な、種が豊富なグループはOctokorallenです。これには柔らかい革と筒状のサンゴとゴルゴニアが含まれています。 黒いサンゴは非常に多く150種類の人工物です。 いわゆるグループが開花している間、火とフィリグラノのサンゴはハイドロゾアのクラスに属する。 最近のものに加えて、ルゴサとタブラータは絶滅したサンゴ群です。

Als Korallen werden sessile, koloniebildende Nesseltiere bezeichnet. Die verschiedenen Gruppen von Korallen sind nicht näher miteinander verwandt, sondern gehören verschiedenen Taxa der Nesseltiere an. Am bekanntesten sind die Steinkorallen, die den Hauptanteil an der Entstehung der Korallenriffe haben. Eine weitere bedeutende, artenreiche Gruppe sind die Oktokorallen, zu denen die Weich-, Leder- und Röhrenkorallen, sowie die Gorgonien gehören. Die Schwarzen Korallen sind mit 150 Arten sehr viel artenärmer. Während die bisher genannten Gruppen Blumentiere sind, gehören die Feuer- und die Filigrankorallen zur Klasse der Hydrozoa. Neben den rezenten sind Rugosa und Tabulata ausgestorbene Korallengruppen.

ドイツ語辞典でのKoralleの定義

分岐した石灰岩足場を持つ中空動物の固定宝石の材料としてのサンゴの石灰石足場の一部。 分岐した石灰岩フレームワークを持つ中空動物を固定する例サンゴ。

festsitzendes Hohltier mit einem verzweigten Kalkgerüst Stück vom Kalkgerüst der Koralle als Material für Schmuck. festsitzendes Hohltier mit einem verzweigten KalkgerüstBeispielKorallen fischen.

KORALLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKoralleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKoralleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Koralle»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 珊瑚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: coral
• ドイツ語翻訳家 - 英語: coral
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मूंगा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مرجان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: коралловый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: coral
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: corail
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: karang
• ドイツ語: Koralle
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 珊瑚
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 산호
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: karang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: san hô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பவள
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रवाळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mercan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corallo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: koral
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кораловий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coral
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοράλλι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: koraal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: korall
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: korall

«KORALLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKoralleの使いかたを見つけましょう。Koralleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schwarze Koralle

Clarissa Sander. Clarissa Sander Clarissa Sander Schwarze Koralle Roman Edel eBooks. Front Cover.

Clarissa Sander, 2014

Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...

Die rote Koralle selber ist ein besonderer Schutzstein für die Schwangerschaft. ( Für Mutter und Kind, für alle Probleme und Schwierigkeiten, die entstehen könnten, wird diese Essenz verwendet.) Körperliche Ebene: Die rote Koralle schützt ...

Nicola Wohlgemuth, 2009

Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...

Madrepore neníete, 21ф!аидсп< Koralle. 37« — — virginee, Jungfern ' Koralle. 38. — — prolifère, 23Utmett/ Koralle. 39» — " — infundibuliibrmis, бее^пфгег, III. Шиерога. 4o. Millepora alcicomis, Sucfer* Koralle. 4'» efpera, raube Punct* ...

Johann Georg Krünitz, 1788

Arabische Korallen

Koralle empor (Ilfleroporn, Fig. 10); er hat beinahe die Form eiucs runden Tisches. Rechts am Füsse. desselben lio-_gt der rcthe Stuck einer Poren-Koralle (Pm'l'lfs, Fig. 9); seine dicht gedrängten .teste sind regelmässig gabe-lig gespalten; ein ...

H.E. Heinrich

Auf der Suche nach dem Stein der Weisen: die Geschichte der ...

Die Umwandlung, die bei der Projektion geschieht, darf im Übrigen schon deshalb nicht als Verbindungsbildung begriffen werden, weil winzige Mengen der Koralle genügten, um ein Vielfaches ihres Gewichtes von Blei zu Gold zu ...

Hans-Werner Schütt, 2000

Von Alfred Vierkandt zu Carl v. Clausewitz: Walther Malmsten ...

In: Koralle 5. Jhg. 1929/30. S. 575-576. 1929k X Quecksilber statt Wasscrdampf. In: Koralle. 6. Jhg. 1930/31. S. 13-15. I930a X Das Nervensystem der Städte. In: Koralle. 6. Jhg. 1930/31. S. 60-63. 1930b X Maschine. In: Koralle. 6. Jhg. 1930/31  ...

Christian Sehested von Gyldenfeldt, 2002

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Rote. Koralle. Synonyme: Corallium rubr,mt. Definition der Droge: Bruchstücke des kalkigen Achsenskeletts.1 Stammpflanzen: Corallium rubrum LAM Herkunft: s. Verbreitung der Art C. rubrum. Gewinnung: Früher wurden Korallen mit ...

Franz von Bruchhausen

Der heilende Weckruf an die Menschheit - gechannelte ...

Menschwesen, wir begrüßen euch mit all unserer Liebe und freuen uns, dass jetzt die Zeit gekommen ist, dass wir euch heute die Farbe, dass wir euch die Qualität und Energie der Kristallschädelessenz Koralle näherbringen dürfen. Lange ...

Birgit Hable, 2012

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Weile-opera atellaria; f. unter Koralle. Th. 44. S. 292. . Srielnuß. Eichenfiielgallen. Chains qncraua po* tioli, eine Art Gallwespe oderGallinfe/kt. Diefes Infekt. auch Eichenblattfiielwespe genanntxwohnt in einer' auf beiden Seiten eonveren Galle  ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1840

BILD/GESCHICHTE: Festschrift für Horst Bredekamp

Jahrhunderts.23 Auch nach 1406 — dem Jahr der Restaurierung des Dioskurides—Codex — ist die magische Koralle in Darstellun— gen der Madonna mit Kind weit verbreitet, so bei Piero della Francesca, bei Raffael, Giovanni Canavesio, ...

Philine Helas, 2007

用語«KORALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKoralleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Video zeigt zum ersten Mal Korallensterben - und es ist gruselig

Jetzt wurde zum ersten Mal aufgenommen, wie es aussieht, wenn Korallen ... Wenn die Algen von der Koralle abgestoßen werden, bleichen die Korallen aus. «galileo.tv, 8月 16»

science.ORF.at

Mit Hilfe eines neuartigen Mikroskops haben Forscher dramatische Szenen in der Unterwasserwelt beobachtet: Korallen bekämpfen einander mit ihren ... «ORF.at, 7月 16»

AFG übernimmt Koralle von Geberit

(3.7.2016) Die Geberit Gruppe hat die Koralle Gruppe per 1. Juli 2016 an die AFG Arbonia-Forster-Holding AG verkauft. Zur Erinnerung: Koralle wurde im ... «Baulinks, 7月 16»

Geberit: Verkauf der Koralle Gruppe an die Arbonia-Forster-Holding ...

Die Geberit Gruppe verkauft zum 1. Juli 2016 die Koralle Gruppe an die AFG Arbonia-Forster-Holding AG. Koralle wurde im Rahmen der Sanitec Akquisition im ... «Plasticker, 6月 16»

"Koralle Meier" beim Kulturkreis

LAHR (BZ). Mit dem Schauspiel von Martin Sperr, "Koralle Meier – Geschichte einer Privaten", präsentiert sich der Lahrer Kulturkreis mit seiner neu gegründeten ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Korallen und ihre Mikroben - Überdüngung macht Korallen ...

Rebecca Vega-Thurber: Wir haben Korallen an verschiedenen Standorten untersucht. Ein Ort diente uns nur zur Kontrolle. An einem anderen haben wir ... «Deutschlandfunk, 6月 16»

Lemken System Koralle

Lemken System Koralle · zurück zur Trefferübersicht. Die Saatbeetkombination Lemken System Koralle, Baujahr 1995, verfügt über eine Breite von 560. «www.landwirt.com, 5月 16»

Das vergessene Hauptquartier der Nazis

So wie die Stätte, an der es verfasst wurde – das „Lager Koralle“. Dieses befand sich nur eine halbe Stunde nördlich von Berlin, mitten im Barnimer Land. «Berliner Kurier, 4月 16»

Great Barrier Reef: Kampf gegen die Kohlewüste

Der Friedhof der Korallen zeigt, wie verwundbar das Great Barrier Reef ist. Gräuliche Kalkskelette liegen auf dem Meeresgrund, Algen überwuchern die ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»

Meeresforschung: Mit Super-Korallen dem Klimawandel trotzen

Korallen sind empfindliche Wesen. Wenn die Wassertemperatur zu hoch wird, bleichen sie aus und können absterben. Vor Hawaii suchen Meeresforscher nach ... «Handelsblatt, 11月 15»