アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lähmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LÄHMENの語源

mittelhochdeutsch lemen, althochdeutsch lemjan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLÄHMENの発音

lähmen  lä̲hmen [ˈlɛːmən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÄHMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÄHMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lähmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlähmenの定義

動力を奪う能力、強さと活力を完全に奪う能力。 毒は、彼が両側に麻痺した事故が恐怖で麻痺したので神経を麻痺させる。 der Bewegungskraft, -fähigkeit berauben der Kraft und Lebendigkeit völlig berauben. der Bewegungskraft, -fähigkeit beraubenBeispieledas Gift lähmt die Nerven seit dem Unfall ist er linksseitig, an beiden Beinen gelähmter war vor Schreck wie gelähmt.

ドイツ語辞典で«lähmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LÄHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lähme
du lähmst
er/sie/es lähmt
wir lähmen
ihr lähmt
sie/Sie lähmen
Präteritum
ich lähmte
du lähmtest
er/sie/es lähmte
wir lähmten
ihr lähmtet
sie/Sie lähmten
Futur I
ich werde lähmen
du wirst lähmen
er/sie/es wird lähmen
wir werden lähmen
ihr werdet lähmen
sie/Sie werden lähmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelähmt
du hast gelähmt
er/sie/es hat gelähmt
wir haben gelähmt
ihr habt gelähmt
sie/Sie haben gelähmt
Plusquamperfekt
ich hatte gelähmt
du hattest gelähmt
er/sie/es hatte gelähmt
wir hatten gelähmt
ihr hattet gelähmt
sie/Sie hatten gelähmt
conjugation
Futur II
ich werde gelähmt haben
du wirst gelähmt haben
er/sie/es wird gelähmt haben
wir werden gelähmt haben
ihr werdet gelähmt haben
sie/Sie werden gelähmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lähme
du lähmest
er/sie/es lähme
wir lähmen
ihr lähmet
sie/Sie lähmen
conjugation
Futur I
ich werde lähmen
du werdest lähmen
er/sie/es werde lähmen
wir werden lähmen
ihr werdet lähmen
sie/Sie werden lähmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelähmt
du habest gelähmt
er/sie/es habe gelähmt
wir haben gelähmt
ihr habet gelähmt
sie/Sie haben gelähmt
conjugation
Futur II
ich werde gelähmt haben
du werdest gelähmt haben
er/sie/es werde gelähmt haben
wir werden gelähmt haben
ihr werdet gelähmt haben
sie/Sie werden gelähmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lähmte
du lähmtest
er/sie/es lähmte
wir lähmten
ihr lähmtet
sie/Sie lähmten
conjugation
Futur I
ich würde lähmen
du würdest lähmen
er/sie/es würde lähmen
wir würden lähmen
ihr würdet lähmen
sie/Sie würden lähmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelähmt
du hättest gelähmt
er/sie/es hätte gelähmt
wir hätten gelähmt
ihr hättet gelähmt
sie/Sie hätten gelähmt
conjugation
Futur II
ich würde gelähmt haben
du würdest gelähmt haben
er/sie/es würde gelähmt haben
wir würden gelähmt haben
ihr würdet gelähmt haben
sie/Sie würden gelähmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lähmen
Infinitiv Perfekt
gelähmt haben
Partizip Präsens
lähmend
Partizip Perfekt
gelähmt

LÄHMENと韻を踏むドイツ語の単語


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
bezähmen
bezä̲hmen [bəˈt͜sɛːmən]
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
rahmen
ra̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vornehmen
vo̲rnehmen 
zähmen
zä̲hmen 
übernehmen
überne̲hmen 

LÄHMENのように始まるドイツ語の単語

lagrimando
lagrimoso
Lagting
Lagune
Lagunenriff
Lagunenstadt
Lahar
lahm
Lahmarsch
lahmarschig
Lähme
lahmen
lähmend
Lahmheit
lahmlegen

LÄHMENのように終わるドイツ語の単語

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
hmen
Dienstleistungsunternehmen
Familienunternehmen
Fensterrahmen
Fuhrunternehmen
Medienunternehmen
Reiseunternehmen
Traditionsunternehmen
Türrahmen
Versicherungsunternehmen
Wechselrahmen
Wohnungsunternehmen
Zeitrahmen
hinnehmen
vernehmen
wahrnehmen
zunehmen
zurücknehmen

ドイツ語の同義語辞典にあるlähmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÄHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lähmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lähmenのドイツ語での同義語

«lähmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÄHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lähmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlähmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lähmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瘫痪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paralizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

paralyze
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पंगु बना देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

парализовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paralisar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paralyser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melumpuhkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lähmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

麻痺
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마비시키다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lumpuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm tê liệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குலைத்துவிடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

durdurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paralizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

paraliżować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паралізувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

paraliza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραλύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

paralysera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lamme
5百万人のスピーカー

lähmenの使用傾向

傾向

用語«LÄHMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«lähmen»の使用頻度を示しています。
lähmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lähmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÄHMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lähmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lähmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lähmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÄHMEN»の引用

lähmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
2
Friedrich Heinrich Christian Schwarz
Ein Kind nur mit äußerster Strenge behandeln heißt, seine Kraft lähmen und sein Leben ertöten.
3
Friedrich Nietzsche
Der Sinn in den Gebräuchen der Gastfreundschaft ist: das feindliche im Fremden zu lähmen.
4
Johann Gottfried Herder
Die liebe kalte spekulierende Vernunft wird deinen Willen eher lähmen, als dir Willen, Triebfeder, Gefühl geben.
5
Christian Morgenstern
Wenn ein Schriftsteller sich jederzeit der Macht bewußt wäre, die in seine Hand gegeben ist, würde ein ungeheures Verantwortlichkeitsgefühl ihn eher lähmen als beflügeln. Auch das Bescheidenste, was er veröffentlicht, ist Same, den er streut und der in anderen Seelen aufgeht, je nach seiner Art.
6
Friedrich Schiller
Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

«LÄHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlähmenの使いかたを見つけましょう。lähmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Sin lahmes Glied, eine» lähmen Fuß, ei« lähme Hand haben. Lahm gehen, hinken. X» ' beiden Füße», an eine, Hand jtchr» sein. In engerer Bedeutung, «m Fuße oder an den Füßen lahm. Sin Lahmer , der lahme Füße «der «inen lahmen Fuß, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Medicinische Briefe: Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Auch der Salpeter, das Glaubersalz und Bittersalz lähmen direct. Desgleichen alle Kali-, Natron-, Ammoniak-, Magnesia-, Kalk- und Baryt - Verbindungen und alle Radikale dieser Stoffe. Quecksilber und Kupfer lähmen direct. Weingeist, Essig ...
Janus Hoppe, 1856
3
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
Es gibt Gifte (Urari, wahrscheinlich auch Coniin), welche, obschou sie die Nerven innerhalb der Muskeln selbst lähmen, doch die Reizbarkeit der Muskeln nicht im Geringsten antasten, ja dieselbe eher noch länger erhalten, als sonst. 2.
4
Medicinisch Briefe. Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Auch der Salpeter, das Glaubersalz und Bittersalz lähmen direct. Desgleichen alle Kali-, Natron-, Ammoniak-, Magnesia-, Kalkund Baryt-Verbindungen und alle Radikale dieser Stoffe. Quecksilber und Kupfer lähmen direct. Weingeist, Essig ...
Janus HOPPE, 1855
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. mit seim, labm seyn, uneigentlich „n der Schreibart; Lähmen, «h. 3. , lahm machen : einem Thiere den Fuß, durch Zerschneidung der Flechsen; einer Gang die Flligcl lähmen, durch Zerbrechung dt« Gelenke«: der Schlagfluß hat ihm die ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
lähmen, schwächen; debilitar'e' (mhd. lemen, nhd. lähmen; mndd. lemen, lemmen; mndl. lemen, lemmen; afries. lemma, lamma; ae. lemian; aisl. lemja). Faktitivum zum Adj. lam (sd). _ bilemmen Gl. 1,697,28 (10. Jh.); 2,278,11. 12 ( beide 10.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
W lemd (M); F lemethe; N mnl. le(e)mde; S mnd. lemede; D mhd. lem(e)de m F lamelsa 'Lähmung' [deverbal?] W lemja 'lähmen' (Verstand), 'schlagen' (in Stücke , zur Hölle), 'zerschmettern', E EM"0'106 C (M); E lemmen 'lähmen, hindern' B; ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
BAHSNA (1) 1.1 hahsnen * Sw.V. int- * untar- * hahsnôn * Sw.V. ir- * (ИЗ )Vj an/ ' die Fußsehnen durchschneiden, lähmen' p( (wS)Vj an) / 'die Fußsehnen durchschneiden, lähmen' / 'die Fußsehnen durchschneiden, lähmen' 'die Fußsehnen ...
Jochen Splett, 1993
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... der Zlriö, weicher für die Milche eines Waarenlagcrö entrichtet wird (das Lagergeld). Lazler, m., -s, «ine Sorte Wein, Lähmen 15 trauben mit länglichen Beeren, wsvon es weiße und grüne gibt. "Lägo, m., der See, La-dsee. "Lagunen, d.
Theodor Heinsius, 1820
10
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Es gibt Gifte (Ururi, wahrscheinlich auch Coniin), welche, obschou sie die Nerven innerhalb der Muskeln selbst lähmen, doch die Reizbarkeit der Muskeln nicht im Geringsten antasten, ja dieselbe eher noch länger erhalten, als sonst. 2.
‎1857

用語«LÄHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlähmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprengfallen und Minenfelder lähmen Vormarsch auf Mossul
... Nachrichten >; Sprengfallen und Minenfelder lähmen Vormarsch auf Mossul. Sie lesen gerade: Sprengfallen und Minenfelder lähmen Vormarsch auf Mossul ... «euronews, 10月 16»
2
Unfälle bei BASF fordern Verletzte und lähmen Produktion
Firefighters try to extinguish fire at the factory of chemicals giant BASF in Ludwigshafen, Germany where several people had been injured following an explosion ... «Reuters Deutschland, 10月 16»
3
MÄRKTE USA/China-Daten und Zinsfurcht lähmen die Wall Street
NEW YORK (Dow Jones)--Anleger an der Wall Street haben am Donnerstag wenig Gründe zu kaufen. Der Dow-Jones-Index verliert 0,6 Prozent auf 18.032 ... «Finanztreff, 10月 16»
4
Fed-Beschluss wird auch deutsche Anleger lähmen
Wenig Bewegung wird heute an der Frankfurter Börse erwartet. Denn erst morgen abend fällt die Leitzinsentscheidung in den USA. Gestern hat bereits der Dow ... «OnVista, 9月 16»
5
Vorsicht und Hierarchie lähmen Bank: Cryan treibt Deutsche-Bank ...
John Cryan fordert von seinen Mitarbeitern mehr Mut zu Entscheidungen - also von den Mitarbeitern, die nicht im Rahmen des Konzernumbaus rausfliegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
6
Dax-Umfrage: Notenbanker lähmen Anleger – doch die Zuversicht ...
Der Börsensommer geht zu Ende. Die Anleger halten sich angesichts anstehender Notenbankentscheidungen mit Käufen zurück. Doch je länger aber die ... «Handelsblatt, 9月 16»
7
Motorsport Formel 1: Lauda: "Wohlbekannte Grundprobleme ...
Lauda: "Wohlbekannte Grundprobleme" lähmen Ferrari. Datum: 04.09.2016 09:00 Uhr. Quelle: SID. Der dreimalige Formel-1-Weltmeister Niki Lauda sieht den ... «Handelsblatt, 9月 16»
8
Zinsspekulationen lähmen Wall Street vor Yellen-Auftritt
Zinsspekulationen lähmen Wall Street vor Yellen-Auftritt. Unsicherheit über die Zinspolitik hat am Mittwoch die Wall Street in Schach gehalten. 24.08.2016 22:20. «cash.ch, 8月 16»
9
Rom: Schwarzfahrer lähmen die Einnahmen im öffentlichen Verkehr
Niemand kontrolliert die Fahrgäste in Rom, folglich gibt es viele Schwarzfahrer. Doch nicht nur die Fahrgäste sind unehrlich, auch die Manager an der Spitze ... «WirtschaftsWoche, 7月 16»
10
UBS - Offene Fragen über Brexit lähmen Europa
"Es wäre schon gut zu wissen, dass es nur zwei Jahre sind", sagte Ermotti. "Offene Fragen bezüglich der Brexit-Verhandlungen lähmen Europa zusätzlich", ... «Reuters Deutschland, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. lähmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lahmen-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z