"Laken"辞典でのドイツ語の意味

LAKENの語源

mittelniederdeutsch laken, altsächsisch lakan, wahrscheinlich eigentlich = Lappen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAKENの発音

Laken  [La̲ken ]

ドイツ語でLAKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのLakenの定義

シート。

Betttuch.

ドイツ語で«LAKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Laken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Lakenのドイツ語での同義語

Bettlaken · Betttuch · Leintuch

LAKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLakenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLakenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Laken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 片
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hoja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sheet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चादर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ورقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лист
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: folha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চাদর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: feuille
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lembaran
• ドイツ語: Laken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sheet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tấm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தாள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पत्रक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tabaka
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: foglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: arkusz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лист
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: foaie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σεντόνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ark
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ark

ドイツ語での«LAKEN»の引用

Lakenという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz

Was frommt dir die Gestalt? Was frommt dein hoher Sinn? Ein Laken und ein Bett ist endlich dein Gewinn. Spiel' noch so lang und gut die Rolle hier auf Erden, Der Schauplatz muß einmal doch zugezogen werden.

2

Kurt Tucholsky

Ein Parfümfläschchen ist zerbrochen, das gute Laken hat einen grünlichen Fleck; ein Geruch steigt auf, und jetzt erinnert sich die Nase. Die hat das beste Gedächtnis von allen! Sie bewahrt Tage auf und ganze Lebenszeiten. Personen, Strandbilder, Lieder, Verse, an die du nie mehr gedacht hast, sind auf einmal da.

3

Sprichwort

Wen der Zorn packt wegen der Flöhe im Bett, wird leicht das Laken ins Feuer werfen.

«LAKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLakenの使いかたを見つけましょう。Lakenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trampolin - Schwerelosigkeit leicht gemacht

Laken (Fallschirm, Schwungtuch): Gespenst: Ein Aktiver sitzt mit einem Laken auf dem Kopf in der Tuchmitte, während die anderen im Kreis drum herumstehen und vorsichtig schwingen. Die Stärke des Schwingens wird vorgegeben: „1" heilst ...

Marcel Meyer, Dorothée Christlieb, Nicola Keuning, 2005

Danzigs Handels- und Gewerbsgeschichte Unter Der Herrschaft ...

Theodor Hirsch. 4. Bergische (Flandrische) Laken. 1 Stück., (grünes) 1404 = 11 Mk. 140s = 12 Mk. 5. Beverleysche (Englische) Laken. 1 Stück 1414 => s% Mk. ( blaues) 1435 = 1s Mk. 1436J 1445>= 19Mk. 1446J ...

Theodor Hirsch, 1858

Schuldbücher und Rechnungen der Grossschäffer und Lieger des ...

[S. 97] Anno XIIIIC Xo. Gewantkelr czu Danczg. [180.] a Valentynsche laken. Halbe Engelssche laken. Gertbergessche laken. Walmissche laken. Mabussche laken. Beberleyessche laken. Colczestersche halbe laken. Busgesche laken.

‎2008

Vaterländisches archiv des Historischen vereins für ...

in der Stadt Lüneburg. 121 Schermbecke und .Herr Hinrick Lange. Radtmanne tho Limeborch.“ Thom erfien. dat fe maken willen gude clene blanke 3) Laken und gude clene brune Laken. und de Menginge dießer thweierley Laken fchal ...

Neues vaterländisches Archiv oder Beiträge zur allseitigen ...

Radtmanne tho Limebatch-Thom erfien. dat fe maken willen gude clene blanke 3 ) Laken und gude clene brune Laken. und de Menginge dieser thweierleh Laken fihal nefen. de Hälfte von Winterwulle. und vor de beidleh Laken fchlagen en ...

Ernst Spangenberg, G ..... H ..... G ..... Spiel, 1841

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

wand', in Komp. auch lach-, frührllld. laken, selten lachen n. ,Tuch', nhd. Laken n. ,Betttuch'. Die seit dem Frühnhd. auftretende unverschobene Form stammt aus dem Ndd. Sie verbreitete sich zusammen mit dem marktbestimmenden ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

LAKEN :errissenes :erfetztes Kleid, Inimpe, I"et:en. Lappen ctc.; Hunsel, Fur-ehe oil. Rinne, Vertiefung, Hitze, Spalte), rúkoò (rerreisscn, :erf'et:en, lurupig u. sehlnmpig »flachen ; run:eln, runzlig niaehen), шипа (abgerissen, a bseh iissig, _iiih, ...

J. ten Doornkaat Koolman

Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch

LAKEN stimtes .lfass (-14, 30 ete. Etten). —Bildt.: dat l. recken. die. Kosten hergehen. laken, sie. r. verachten, tadeln. laken, sw. r. abnehmen, minder :verde- n. laken-berêder, der die Tucher krimpt, rauht und sehert. Пяти-вещица, Laken-  ...

August L?bben

In sich haltend Ein Alphabethisches Verzeichnis der Städte ...

v *,"1 lb Ein mittel Englij'ch Laken *- *Ein gering Englifch Laken - -Ein Lembder Laien -- ... _ Ein Purck .... __ .. Ein Stendlifch Laken -. -* _ Ein Englifch Kufen -. . Ein Lundifch Laken _ ... Göttingifch Laken das Stück ... .. Rordfche Laken das' Stück .

Der Hausbau in Skandinavien vom Neolithikum bis zum ...

Stockholm / Kopenhagen. Lysdahl‚ P. (1982): Stone-built cellar. Egebjerg, North Iutland, Ugilt s.‚ Vennebjerg h., Hjarning a. IDA 1, 176. Laken, T. (1978): Nye funn fra et gammelt gravfelt. Kan gärd og gravplass gä tilbake til eldre bronsealder?

Cornelia Weinmann, 1994

用語«LAKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLakenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Durchs Laken-Herz ins Eheglück

Und dann versperrte da noch ein großes Laken mit einem aufgemalten Herz den Weg des Brautpaars. Doch gab es immerhin scharfe Scheren für die frisch ... «Mittelbayerische, 10月 16»

Laken Tomlinson remains the Detroit Lions' starting LG, Caldwell says

Laken Tomlinson was benched for a large part of Sunday's 24-23 win over the Philadelphia Eagles, including the game-winning fourth-quarter drive, but the ... «Detroit Free Press, 10月 16»

Brand in Bochum: Patient wollte sich mit Laken vor Flammen retten

An einem Balkongitter im sechsten Stock des Bettenhauses im Bochumer Bergmannsheil hängen noch zwei aneinandergeknotete Laken. Auf der anderen Seite ... «DIE WELT, 9月 16»

Detroit Lions Jim Caldwell on ups and downs of Taylor Decker ...

The Lions coach doesn't expect them to be perfect each week, particularly rookie left tackle Taylor Decker and second-year starter at left guard Laken Tomlinson ... «The Oakland Press, 9月 16»

Laken mit hetzerischem Text an Bahnübergang - 15-Jähriger ...

Unbekannte haben an eine Bahnunterführung in Eisenach ein weißes Bettlaken mit einer englischen Aufschrift, die übersetzt so viel bedeutet wie „Hitler hatte ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»

Selfie aus den Laken | Ihr habt doch nicht etwa gerade, Georgina?

In ihrem jüngsten Video liegt sie mit einem attraktiven Mann in den Laken. Ihr habt doch nicht etwa gerade, Georgina? After-Sex-Selfies sind ja ein schräger ... «BILD, 7月 16»

Heidi Klum - Da verdeckt das Laken einen Tick zu wenig ...

Oh, lá, lá: Ganz schön intime Einblicke in ihr Schlafzimmer, die Heidi Klum da liefert... Talea de Freese. 20. Jun 2016 um 21:35 von Talea de Freese · Teilen? «BUNTE.de, 6月 16»

Nur bekleidet mit Laken und Decken | Horst Janson (80) probt ...

Bad Hersfeld – Horst Janson (80) liegt nur mit einem dünnen Hemd bekleidet auf einem Sarg. Bedeckt von Laken und Decken. Er probt seinen Tod! Janson ... «BILD, 6月 16»

An Laken aus dem Fenster geklettert: Altona: Mann stürzt aus ...

Aus dem fünften Stock eines Hauses in der Mistralstraße hängen aneinenander geknotete Tücher und Laken. Ein Mann soll ersten Informationen zufolge gegen ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»

Lena Gercke - Nur mit einem Laken bedeckt ...

So sieht es aus, neben Model und TV-Star Lena Gercke aufzuwachen … Ein Einblick in ihr Schlafgemach. Bunte.de Redaktion. 12. Jun 2016 um 11:50 von ... «BUNTE.de, 6月 16»