"einhaken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINHAKENの発音

einhaken  [e̲i̲nhaken]

ドイツ語でEINHAKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinhakenの定義

フックで留め、フックで閉じる、他のものの曲がった腕に腕を押し込むために何かに接続する、誰かの会話、スピーチなどを置く。 特定のポイントにコメントするために、通常は異議を唱えて、中断する。 フックで締め、フックで閉じ、何かに接続します。たとえば、シャッターに引っ掛け、ロープを目に引っ掛けます。

mit einem Haken befestigen, durch einen Haken verschließen, mit etwas verbinden seinen Arm in den angewinkelten Arm eines andern schieben, legen jemandes Gespräch, Rede o. Ä. unterbrechen, um sich zu einem bestimmten Punkt, meist mit einem Einwand, zu äußern. mit einem Haken befestigen, durch einen Haken verschließen, mit etwas verbindenBeispieleden Fensterladen einhakendas Seil in die/ der Öse einhaken.

ドイツ語の動詞EINHAKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hake ein

du hakst ein

er/sie/es hakt ein

wir haken ein

ihr hakt ein

sie/Sie haken ein

Präteritum

ich hakte ein

du haktest ein

er/sie/es hakte ein

wir hakten ein

ihr haktet ein

sie/Sie hakten ein

Futur I

ich werde einhaken

du wirst einhaken

er/sie/es wird einhaken

wir werden einhaken

ihr werdet einhaken

sie/Sie werden einhaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehakt

du hast eingehakt

er/sie/es hat eingehakt

wir haben eingehakt

ihr habt eingehakt

sie/Sie haben eingehakt

Plusquamperfekt

ich hatte eingehakt

du hattest eingehakt

er/sie/es hatte eingehakt

wir hatten eingehakt

ihr hattet eingehakt

sie/Sie hatten eingehakt

Futur II

ich werde eingehakt haben

du wirst eingehakt haben

er/sie/es wird eingehakt haben

wir werden eingehakt haben

ihr werdet eingehakt haben

sie/Sie werden eingehakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hake ein

du hakest ein

er/sie/es hake ein

wir haken ein

ihr haket ein

sie/Sie haken ein

Futur I

ich werde einhaken

du werdest einhaken

er/sie/es werde einhaken

wir werden einhaken

ihr werdet einhaken

sie/Sie werden einhaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehakt

du habest eingehakt

er/sie/es habe eingehakt

wir haben eingehakt

ihr habet eingehakt

sie/Sie haben eingehakt

Futur II

ich werde eingehakt haben

du werdest eingehakt haben

er/sie/es werde eingehakt haben

wir werden eingehakt haben

ihr werdet eingehakt haben

sie/Sie werden eingehakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hakte ein

du haktest ein

er/sie/es hakte ein

wir hakten ein

ihr haktet ein

sie/Sie hakten ein

Futur I

ich würde einhaken

du würdest einhaken

er/sie/es würde einhaken

wir würden einhaken

ihr würdet einhaken

sie/Sie würden einhaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingehakt

du hättest eingehakt

er/sie/es hätte eingehakt

wir hätten eingehakt

ihr hättet eingehakt

sie/Sie hätten eingehakt

Futur II

ich würde eingehakt haben

du würdest eingehakt haben

er/sie/es würde eingehakt haben

wir würden eingehakt haben

ihr würdet eingehakt haben

sie/Sie würden eingehakt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einhaken

Infinitiv Perfekt

eingehakt haben

Partizip Präsens

einhakend

Partizip Perfekt

eingehakt

ドイツ語で«EINHAKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einhaken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

einhakenのドイツ語での同義語

dazwischenfahren · dazwischenfragen · dazwischenfunken · dazwischenreden · dazwischenrufen · dreinfahren · dreinreden · eingreifen · einrasten · einschnappen · festhaken · hineinreden · interpellieren · stören · unterbrechen · unterfassen · verhaken · verschließen · zuhaken

EINHAKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinhakenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinhakenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einhaken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在挂钩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enganchar en
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hook in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में हुक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ربط في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смыться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enganchar em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হুক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: crochet
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bertemu dalam
• ドイツ語: einhaken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 에 훅
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pancing ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: treo trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இல் கவர்ந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मध्ये हुक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: oltaya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: agganciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hak w
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: змитися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cârlig în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γάντζο στο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: haak in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: krok i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: krok i

«EINHAKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinhakenの使いかたを見つけましょう。einhakenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

(Salzburger Nachrichten 1992) einhaken Syntaktische Umgebung: jemand hakt ( mit etwas) ein (PP) — (+ unpersönliches Passiv) Bedeutung: in ein Gespräch oder eine Diskussion eingreifen Ein Sprecher S äußert (einem Hörer H gegenüber) ...

‎2004

A-G:

Lokalität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität möglich. einhaken Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...

‎2007

Contact-Improvisation: bewegen, sich begegnen und ...

Wenn wir uns diese Intelligenz gegenseitig spiegeln, ganz gleich in welcher Form wir gerade sind, werden wir zu verfügbaren, nährenden Quellen füreinander.“ Deborah Hay Einhaken üben 1. Zwei Personen tanzen ein Duett. 2. Aufgabe: Die ...

Thomas Kaltenbrunner, 2009

Wasser-Spaß: Erlebniswelt "Wasser" für Jugendleiter und ...

Einhaken. von Christian Mehler 5665 ab 5 Teilnehmern ab 11Jahren ca. 5 bis 10 Minuten Material - Nudel - Brett Beschreibung Die Teilnehmer zunächst in Gruppen von fünf bis acht Teilnehmern einteilen. Jede Gruppe bekommt ein Brett , ...

Christian Mehler, 2012

Monatsschrift für Geburtskunde und Frauenkrankheiten: im ...

Das Einhaken der Placenta an den Scham- beinkamm. Von Dr. Friedrich Zietr, in Heilbronn a. N. Zu den Ursachen, welche den Abgang der Nachgeburt verhindern können, gehört auch das Einhaken derselben an den Schambeinkamm.

Monatsschrift fuer Geburtskunde und Frauenkrankheiten

XX. Das Einhaken der Placenta an den Schambeinkamm, Von Dr. Friedrieh Betas in Heilbronn a. N. Zu den Ursachen, welche den Abgang der Nachgeburt verhindern können, gehört auch das Einhaken derselben an den Schambeinkamm.

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Anhäkeln. einhaken (harun) Haken oder Häkchen einfchlagen. damit anhängen. anfpinnen. getchictt einleiten. [Vater. der Binhalbbruder. fo.. Halbbeuder. Bruder von anderem die Binhalbfchwefier. fd.. Halbfchwefier. Schw. von anderem Vater  ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Nennen und Erklingen: die Zeit als Logos

Kriterium für die Auswahl der brauchbaren Töne ist, daß nur diese gleichsam einhaken. Woran liegt dies? Bei einem sirenenähnlichen Gleiten des Tons in die Höhe nehmen wir nur ein kontinuierliches Höherwerden wahr, ohne eine Auswahl ...

Thrasybulos Georgos Georgiades, Irmgard Bengen, 1985

Atlas sportorthopädisch-sporttraumatologische Operationen

Die Operation soll das Einhaken eines knöchernen Defekts, welcher im Rahmen einer anteroinferioren Luxation im Bereich des posterolateralen Humeruskopfes entstanden ist, bei Außenrotations-Abduktions-Bewegungen am vorderen ...

Andreas B. Imhoff, Matthias J. Feucht, 2013

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Einhacken (zaceyen) i. hacken in, einpicken, einbickeln,ein- schlagen ; t. zerhacken, einhauen. Einhägen (5«g) einhegen, ». einzäunen, einfrieden, - glänzen. Einhäkeln, einhaken (Harun) Haken oder Häkchen einschlagen, damit anhangen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

用語«EINHAKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinhakenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neues für Urlauber: Kletterpark auf Segelschiff

Zusätzlich werden Ziplines installiert, an denen Urlauber sich einhaken und hinabgleiten können. Das teilt das Pressebüro des Emirats mit. Ab Herbst 2016 ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Fußballkommentatoren: Wer rettet Béla Réthy?

Jackson will schon einhaken und dagegen argumentieren, da meldet sich der Einordner Breen mit einem Vergleichsbeispiel zu Wort und beschreibt die nächste ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

BürgerUnion sagt "Nein" zur Verschwendung von Lebensmitteln

Und genau hier wollen wir mit unserem Beschlussantrag einhaken", so Pöder. Das Wegwerfen von Lebensmitteln in privaten Haushalten könne laut ... «Suedtirol News, 6月 16»

Juden und Migrationskrise - "Wie man sich als Jude der AfD ...

Solidarität mit Armen und Flüchtlingen sei zentral. "Da können wir uns einhaken bei Christen und Muslimen", sagte Ginzel im DLF. Wie man sich als Jude der ... «Deutschlandfunk, 4月 16»

Bützen, Schunkeln und Kamelle: DIESER Flyer soll Flüchtlingen den ...

Der Handzettel weist deutlich daraufhin, dass Küsschen auf die Wange und das Einhaken keine sexuellen Annäherungen erlauben. "Nein bedeutet Nein! «news.de, 1月 16»

Flyer soll über Karneval aufklären

Der Handzettel weist in acht Sprachen unter anderem daraufhin, dass Küsschen auf die Wange und das Einhaken keine sexuellen Annäherungen erlauben. «WDR Nachrichten, 1月 16»

Sicherheit zu Karneval: Justiz bereitet Schnellverfahren vor

Der Handzettel weist außerdem deutlich daraufhin, dass Küsschen auf die Wange und das Einhaken keine sexuellen Annäherungen erlauben. "Wir müssen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»

Business Behaviour – Classic: Die peinliche Stille im Aufzug

... sein Gegenüber genau zu beobachten, gut zuzuhören, auf Details zu achten und aufmerksam zu sein – dann ergeben sich automatisch Punkte zum Einhaken ... «WirtschaftsWoche, 11月 15»

Schmidt: "Den Mutigen gehört die Welt"

"Da will ich weiter einhaken, ich will schauen: wer ist mutig. Denn den Mutigen gehört die Welt", findet Schmidt, dessen Team an diesem Freitag testweise den ... «Kicker Online, 10月 15»

Wir müssen reden: Was kann ich als Liebhaber anbieten?

Clement: ...da muss ich gleich einhaken. Erektionsstörung und Impotenz sind zwei verschiedene Dinge. Die Gesellschaft setzt beides oft gleich, und diese ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»