アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lässigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLÄSSIGKEITの発音

Lässigkeit  [Lạ̈ssigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÄSSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÄSSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLässigkeitの定義

カジュアルスタイル; カジュアルな自然な不注意。 lässige art; lässiges Wesen Nachlässigkeit.

ドイツ語辞典で«Lässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÄSSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

LÄSSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Läsion
Laskar
Lasker-Schüler
lass
Lassafieber
Lassalle
Lassalleaner
Lassalleanerin
lassen
Lassheit
Lassi
lässig
lässlich
Lässlichkeit
Lasso
lässt
Last

LÄSSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるLässigkeitの類義語と反意語

同義語

«Lässigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÄSSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lässigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLässigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lässigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漫不经心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

casualness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिक तरीका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاستهتار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

casualness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

casualness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sambil lewa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lässigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

さりげなさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

캐쥬얼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

casualness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

casualness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயல்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

casualness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelişigüzellik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casualità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφροντισία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

casualness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

casualness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

casual
5百万人のスピーカー

Lässigkeitの使用傾向

傾向

用語«LÄSSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Lässigkeit»の使用頻度を示しています。
Lässigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lässigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÄSSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lässigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lässigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lässigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÄSSIGKEIT»の引用

Lässigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacopo Nardi
Faulheit und Lässigkeit sind Feindinnen der guten Gelegenheiten.
2
Leonard Bernstein
John F. Kennedy ist eine bemerkenswerte Verbindung aus Ungezwungenheit und Würde, Lässigkeit und Majestät. Erst als es vorbei war, erkannten wir, wie anders das Leben war mit Kennedy im Weißen Haus.
3
Richard Wetz
Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, dass der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen enden müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, dass man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.
4
Richard Wetz
Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, daß der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen endigen müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, daß man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.
5
Sergio Loro Piana
Ein Mann darf sich mit Lässigkeit und einem Sinn für Humor schmücken.
6
Lü Buwei
Wenn man ein allen gemeinsames Landgebiet gemeinschaftlich bebaut, so geht es langsam, weil Lässigkeit in der Arbeit vorkommt. Verteilt man das Landgebiet, so geht es geschwind, weil keine Lässigkeit mehr vorkommt.
7
Arthur Schnitzler
Durch Nachsicht, durch Lässigkeit, durch Übertreibungen wird häufig im lobenden Sinne gefälscht. Und es gibt beinahe keine Art von Lob, durch das nicht andern – manchmal auf sehr dunklen Wegen und nicht immer absichtslos – geschadet würde. Entwertung der Urteile.
8
Dhammapada
Vermeide Niedrigkeit und Lässigkeit im Leben, Irrlehren flieh' und sei der Weltlust nicht ergeben! (167. Vers)
9
Marcus Tullius Cicero
Vor nichts muss sich das Alter mehr hüten, als sich der Lässigkeit und Untätigkeit zu ergeben.
10
Franz Kafka
Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit. Wegen der Ungeduld sind sie aus dem Paradiese vertrieben worden, wegen der Lässigkeit kehren sie nicht zurück. Vielleicht aber gibt es nur eine Hauptsünde: die Ungeduld. Wegen der Ungeduld sind sie vertrieben worden, wegen der Ungeduld kehren sie nicht zurück.

«LÄSSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLässigkeitの使いかたを見つけましょう。Lässigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Apologie der Zweideutigkeit: Franz Kafkas "Proceß" um ...
Wegen der Ungeduld sind sie aus dem Paradiese vertrieben worden, wegen der Lässigkeit kehren sie nicht zurück. Vielleicht aber gibt es nur eine Hauptsünde: die Ungeduld. Wegen der Ungeduld sind sie vertrieben worden, wegen der ...
Georg Kolb, 2001
2
Mein schwacher Wille geschehe: warum das Laster eine Tugend ...
31 Alis Lässigkeit war durchdrungen von diesem Bewusstsein der Unerreichbarkeit. Realistisches Einschätzungsvermögen ist die Sache des Lässigen nicht. Er fühlt sich unangreifbar, aber er muss lernen, das Kopfschütteln der anderen über ...
Harry Nutt, 2009
3
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Was ist mit dieser Lässigkeit? Wie verhält sie sich zur Leergelassenheit im ersten Fall? Dürfen wir sagen, die Lässigkeit des Mittuns sei gegenüber der Leergelassenheit eine Ausgefülltheit, weil ein Sichmitnehmenlassen? Oder müssen wir ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
4
Medienwissenschaft: ein Handbuch zur Entwicklung der Medien ...
die wir für den Augenblick Lässigkeit nennen“ (C/B 1960, 57; „Questa virtu` adunque contraria alla affettazione, la qual noi per ora chiamiamo sprezzatura“; C/P 1960, 59): „Denn [die Lässigkeit] erweckt im Geist der Anwesenden den Eindruck, ...
Joachim-Felix Leonhard, 1999
5
Opera Deß H. Hocherleuchten Vatters Basilij Magni, ...
Daß die Lauterkeit vn «Lässigkeit vonöcen/ist offenßar. Erstlich Sakt. 5. außde/ daßderApostelpaulusdieselbig/denFrüchtendeßGeistszuzählee:Nach? 1 ^«n- mals anch das Dienstampc/Hierdurch reckt vnd vnsträfflich verwalten vnd voll- zogen ...
Basilius (Caesariensis), Schweikhart ¬von Helfenstein, Dominicus Custos, 1591
6
Mehr als nur Sprüche: Ein Wegweiser durch die Woche
Nachlässigkeit vermeiden Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich (Sprüche 10, 4) Leichtsinn und Lässigkeit stecken in uns allen. Leider sind dies jedoch keine erfolgsversprechenden Eigenschaften. Ausnahmen ...
Werner Ziegler, 2012
7
Das Recht der Gewöhnlichkeit: Über populäre Kultur
Die Entwicklung scheint alle Schichten erfasst zu haben, und sie wurde vor allem thematisiert im Aufstieg einer alternativen Norm; der Zentralbegriff des neuen Modells für den Jungen hieß ‚Lässigkeit'. Der lässige junge Mann bezog seine ...
Kaspar Maase, 2011
8
Einleitung; §§ 1-31
6 lässigkeit (Generalisierung, Konkretia) Empirisches Verhältnis . . . . . . 6 sierung, Kongruenzproblem) . . . . . 43 b) Normatives Verhältnis . . . . . . . 8 a) Unbestimmter (genereller) Vorsatz, aa) Schwererwiegen des Vorsatzes 8 unbestimmte ...
‎2007
9
Einführung in die Freizeitwissenschaft
Auch die Freizeit hat ihre Zwänge: Lässigkeit verdrängt Natürlichkeit. Zu Kurzkontakten gehören Kurzgefühle. Auf der Strecke bleibt die Sehnsucht nach einem Leben, in dem man wieder ernsthaft miteinander reden und echte Gefühle zeigen ...
Horst W. Opaschowski, 2008
10
Des Apostels Paulus Ermahnungs-schreiben an die ...
in Beziehung auf eine daran begangene Verschuldung. Auch die LXX nahmen hier f"läEJK D1' yon der Zeit, wo man die Lässigkeit als Verschuldung erkennt, ij >!f*e^a iXey^äf,. Aus R. Bechai wird die richtige Erklärung angeführte quo die ad  ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1833

用語«LÄSSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLässigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ikone der Lässigkeit: Bill Murray bekommt Lebenswerk-Preis in Berlin
„Bill Murray ist eine Ikone der Lässigkeit“, sagte „GQ“-Chefredakteur José Redondo-Vega. „Natürlich verehren wir ihn für seine unvergesslichen Kino-Auftritte in ... «Berliner Kurier, 10月 16»
2
Neue Lässigkeit: Deutsche wollen nicht von ihren Chefs geduzt ...
Duzen oder Siezen? Die Amerikanisierung hält in deutschen Büros Einzug. In immer mehr Unternehmen setzt sich die sogenannte Duz-Kultur durch. «DIE WELT, 10月 16»
3
Luxus der Lässigkeit
Luxus der Lässigkeit. Das Soneva Fushi auf den Malediven ist ein abgehobenes Insel-Resort, das auf vordergründige Status-Symbole verzichtet und dennoch ... «Yacht Revue, 10月 16»
4
Mehr Lässigkeit
Da ist etwa Walkers Virtuosität an der akustischen Gitarre, die er nun mit größerer Lässigkeit und in aller Ruhe durchklingen lässt, nicht mit hektischen ... «Junge Welt, 9月 16»
5
Ohne Schlips: Hamburgs neue Lässigkeit im Büro
In vielen Hamburger Unternehmen, selbst in eher zugeknöpften Branchen, hält unübersehbar eine neue Lässigkeit Einzug. Haspa Business Casual etwa nennt ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
6
Frequency: Rituale, Rock und die Lässigkeit des Südens
Abgelöst wurden sie durch die verlässliche Lässigkeit des Südens. Mit Akustikklampfe, zwei Trompeten und noch ein wenig Umtata verwandelte Manu Chao ... «DiePresse.com, 8月 16»
7
US-Wahl - Trumps lässiger Umgang mit Atomwaffen
Zweitens: Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump zeigt nicht nur ein merkurisches Temperament, sondern redet auch mit einer Lässigkeit ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
8
Kulturwandel 4.0 Die neue Lässigkeit der Chefs
Sie treten in Turnschuhen vor die Aktionäre und lassen sich von Praktikanten duzen: Deutschlands Chefs pflegen eine neue Lässigkeit. Manche Beteiligte ... «impulse, 7月 16»
9
„Casual“ statt Anzug: So sieht die neue Lässigkeit deutscher ...
Schluss mit alten Zöpfen: Deutschlands Manager befreien sich zunehmend von Kleiderzwängen und pflegen einen salopperen Umgangston mit ihren ... «WirtschaftsWoche, 7月 16»
10
Düsseldorf: Lehrstunde in Lässigkeit
Es war großes Tennis, eine Lehrstunde in Lässigkeit. Man muss gesehen haben, wie sich Dave die Kappe der New York Yankees aufsetzte: Er tippte sie nur an, ... «RP ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lässigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lassigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z