アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lebensuntüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEBENSUNTÜCHTIGの発音

lebensuntüchtig  [le̲bensuntüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBENSUNTÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENSUNTÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lebensuntüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlebensuntüchtigの定義

人生の要求に応えるものではありません。 den Anforderungen des Lebens nicht gewachsen.

ドイツ語辞典で«lebensuntüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBENSUNTÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

LEBENSUNTÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

lebenstüchtig
Lebenstüchtigkeit
Lebensüberdruss
lebensüberdrüssig
Lebensumfeld
Lebensumstand
Lebensumstände
lebensunfähig
Lebensunfähigkeit
Lebensunterhalt
Lebensuntüchtigkeit
lebensunwert
Lebensverhältnisse
lebensverkürzend
lebensverlängernd
Lebensverlängerung
lebensverneinend

LEBENSUNTÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるlebensuntüchtigの類義語と反意語

同義語

«lebensuntüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBENSUNTÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lebensuntüchtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlebensuntüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lebensuntüchtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无法应付生活
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incapaces de hacer frente a la vida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unable to cope with life
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन के साथ सामना करने में असमर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير قادر على التعامل مع الحياة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

не в состоянии справиться с жизнью
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incapaz de lidar com a vida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে অক্ষম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incapable de faire face à la vie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat menampung kehidupan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lebensuntüchtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人生に対処することができませんでし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

삶에 대처 할 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tukang ngrampungake karo urip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể để đối phó với cuộc sống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கையை சமாளிக்க முடியவில்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जीवन बरोबरी करणे अक्षम आहोत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaşamla baş edemiyor
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in grado di affrontare la vita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w stanie poradzić sobie z życiem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

не в змозі впоратися з життям
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în imposibilitatea de a face față cu viața
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε θέση να αντιμετωπίσουν τη ζωή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nie in staat is om te gaan met die lewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Det går inte att klara av livet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ute av stand til å takle livet
5百万人のスピーカー

lebensuntüchtigの使用傾向

傾向

用語«LEBENSUNTÜCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«lebensuntüchtig»の使用頻度を示しています。
lebensuntüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lebensuntüchtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBENSUNTÜCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lebensuntüchtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lebensuntüchtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lebensuntüchtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBENSUNTÜCHTIG»の引用

lebensuntüchtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefanie Zweig
Männer sind lebensuntüchtig und dazu störrisch wie die Esel.

«LEBENSUNTÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlebensuntüchtigの使いかたを見つけましょう。lebensuntüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... lebensfern/lebensnah Lebensgefährte/Lebensgefährtin Lebensgefährtin/ Lebensgefährte lebensnah/lebensfern lebenstüchtig/lebensuntüchtig lebensuntüchtig/lebenstüchtig lebensunwert/lebenswert lebensverkürzend/ lebensverlängernd ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Trilogie des Tötens: 3 Thriller in einem Band - ...
Die andere Hälfte war lebensuntüchtig geworden. Das war ihre Zwillingsschwester, lebensuntüchtig und hochbegabt,ein Genie, das zerstörtwordenwar. Sie stand auf und gab dem ManneinenFußtritt, dasser aufstöhnte, beugte sich ganz nahe ...
B.c. Schiller, 2013
3
Keine Angst vor dem Glück
Die Gefahr, dass sie das Glücklichsein verlernen – und dadurch lebensuntüchtig werden –, ist größer als die Gefahr, durch das Glücklichsein lebensuntüchtig zu werden.Diesstellt eineErfahrung dar, die ichseit Jahrzehnten in meiner täglichen  ...
Manfred Stelzig, 2008
4
Karrajos - Samen des Lebens Bd.I: Iceball
Sie wirkt lebensuntüchtig. Wahrscheinlich, weil sie so klein ist wie ein Kind. Das weckt unseren männlichen Beschützerinstinkt, nicht wahr?“ Er grinste schelmisch . „Sie braucht jemanden wie mich, der aufpasst, damit ihr nicht allzu viel passiert  ...
Katharina Christel, 2013
5
Gesamtausgabe in chronologischer Reihenfolge
Lebensuntüchtig bist Du; umesDir aber darin bequem, sorgenlosund ohne Selbstvorwürfe einrichten zukönnen, beweist Du, daß ichalle Deine Lebenstüchtigkeit Dir genommen und in meineTaschen gesteckt habe. Was kümmertes Dich jetzt ...
Franz Kafka, 2014
6
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Lebensuntüchtig bist Du; um es Dir aber darin bequem, sorgenlos und ohne Selbstvorwürfe einrichten zu können, beweist Du, daß ich alle Deine Lebenstüchtigkeit Dir genommen und in meine Taschen gesteckt habe. Was kümmert es Dich ...
Franz Kafka, 2012
7
Saemtliche Werke von Franz Kafka (Illustrierte)
Lebensuntüchtig bistDu; umes Dir aber darin bequem, sorgenlos und ohne Selbstvorwürfe einrichten zukönnen, beweist Du, dass ich alleDeine Lebenstüchtigkeit Dirgenommen undin meine Taschengesteckt habe. Was kümmert es Dichjetzt ...
Franz Kafka, 2013
8
Sämtliche Werke: Der Process (Der Prozeß) + Das Schloss (Das ...
Lebensuntüchtig bist Du;umes Dir aber darin bequem, sorgenlos undohne Selbstvorwürfe einrichtenzukönnen, beweist Du, daßich alle Deine LebenstüchtigkeitDir genommen undin meine Taschen gesteckthabe. Was kümmertes Dichjetzt ...
Franz Kafka, 2013
9
Karrajos - Samen Des Lebens
Sie wirkt lebensuntüchtig. Wahrscheinlich, weil sie so klein ist wie ein Kind. Das weckt unseren männlichen Beschützerinstinkt, nicht wahr?“ Er grinste schelmisch . „Sie braucht jemanden wie mich, der aufpasst, damit ihr nicht allzu viel passiert  ...
Katharina Christel, 2013
10
Dummheit: Warum wir heute die einfachsten Dinge nicht mehr ...
Ganz einfach:Derin Bezug aufseine Merkfähigkeit so begabte Patient (Lurija nannte ihn S.), den Lurija in seiner Studie beschrieb, war in gewisser Weise ein Genie – aber dennoch lebensuntüchtig. Er konnte alles behalten,wasmanihm sagte, ...
Ernst Pöppel, Beatrice Wagner, 2013

用語«LEBENSUNTÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlebensuntüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Funken Licht
... die Ratschläge der Ärzte befolgen ..., früher oder später werden wir alle hinfällig, schwach, krank, lebensuntüchtig – wir sind dennoch alle dem Tode geweiht. «derStandard.at, 10月 16»
2
Katie Melua im Interview - "Ich habe aufgehört, ein Star zu sein"
Mit 19 wurde Sängerin Katie Melua berühmt. Und sagt heute, dass sie dieser Erfolg lebensuntüchtig machte. Über die Paranoia, die sie entwickelte - und wie sie ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
SEK stürmt Kanzlei in Stuttgart - zwei Männer tot entdeckt
Mit 19 wurde Sängerin Katie Melua berühmt. Und sagt heute, dass sie dieser Erfolg lebensuntüchtig machte. Über die Paranoia, die sie entwickelte - und wie sie ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
Tyrannische Kinder - "Die Bindung macht sie gehorsam"
Die Wiener Kindertherapeutin Martina Leibovici-Mühlberger bemängelt, dass Kindern zu wenige Grenzen gesetzt würden, dass eine lebensuntüchtige ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
5
"Tyrannenkinder": Therapeutin warnt vor lebensunfähiger Generation
Ergebnis seien immer mehr Tyrannen und lebensuntüchtige Narzissten, die am Einstieg ins Berufsleben scheiterten und dem Staat auf der Tasche lägen. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Ehrenamt braucht auch Anerkennung
Zudem unterstützt der Verein mit "Lotsen im Alltag" Menschen, "die etwas lebensuntüchtig sind", sagt Kern. Werbung. Der Hilfsfonds will bei der Leistungsschau ... «Badische Zeitung, 3月 16»
7
So eine Frisur kann nicht lügen – Kritik Christian Ehring
Deutlich wird dabei, wie orientierungslos und lebensuntüchtig die Figur des Elmar Stelzwedel ist. Jahrelanges Gefangensein in der Nachrichtenblase hinterlässt ... «Live und lustig, 6月 15»
8
Konfliktlose Erziehung in unserer Gesellschaft: „Mami, gib mir Geld ...
... über die Schonungslosigkeit seiner Aussagen hinweg: ,Verwöhnung macht asozial, lebensuntüchtig und einsam', sagt Wunsch und ich ziehe den Kopf ein. «The European, 4月 15»
9
Tränen beim Urteil zum Kasernen-Mord | Nur neun Jahre Knast für ...
Richter Dr. Dirk Reuter: „Der Verurteilte ist lebensuntüchtig und leidet unter schweren Persönlichkeitsstörungen. Eine Tragödie, dass es vorher niemandem ... «BILD, 3月 15»
10
Er griff zum Messer, als sie den Strom abstellten
„Er war lebensuntüchtig“, so Dr. Reuter. Und dann nahm das Unfassbare seinen Lauf. Am Nachmittag des 19. September vergangenen Jahres war dem ... «Nordwest-Zeitung, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. lebensuntüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebensuntuchtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z