アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lebzelten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEBZELTENの語源

Zelten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEBZELTENの発音

Lebzelten  [Le̲bzelten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBZELTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBZELTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lebzelten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Lebzelten

ジンジャーブレッド

Lebkuchen

ジンジャーブレッド、ジンジャーブレッド、コショウ、スパイス、またはハチミツケーキは、甘く強く風味がよく、長く持続するペストリーであり、さまざまな形や変形があります。 多くの文化ではクリスマスビスケットの不可欠な部分ですが、年間の市場や国内の祭りでは、一年中人気があります。 パン屋には焼きたてのものにジンジャーブレッドが含まれています。 ジンジャーブレッドの生産は長い伝統を持っており、ニュルンベルクのジンジャーブレッド、アーケナー・プリンセン(Aachener Printen)、プルツニツァ・フェフェルクーチェン(Pulsnitzer Pfefferkuchen)など、地域のジンジャーブレッド専門店の原産の保護された様々な名前が数多くあります。 かつて、ジンジャーブレッドメーカーは、今日、ジンジャーブレッドを専門とするベーカリーで今日も使われている、Lebzelter、Lebküchler、Lebküchnerという表現と呼ばれる、他のベーカーズとは違った技術をしばしば持っていました。 Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen, ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt. In vielen Kulturen ist er ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks, nur wenige Sorten sind insbesondere auf Jahrmärkten und Volksfesten auch ganzjährig beliebt. Die Bäcker zählen Lebkuchen zu den Dauerbackwaren. Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon verschiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für regionale Lebkuchenspezialitäten zeugen wie beispielsweise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher waren die Hersteller von Lebkuchen oftmals ein anderes Handwerk als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebzelter, Lebküchler oder Lebküchner – Ausdrücke, die heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.

ドイツ語辞典でのLebzeltenの定義

バイエルン、ジンジャーブレッドのための古いオーストリッチ。 bayrisch, österreichisch veraltend für Lebkuchen.
ドイツ語辞典で«Lebzelten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBZELTENと韻を踏むドイツ語の単語


Verhalten
Verhạlten 
abgelten
ạbgelten
anzelten
ạnzelten
ausschelten
a̲u̲sschelten [ˈa͜usʃɛltn̩]
behalten
behạlten 
entgelten
entgẹlten
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
fortgelten
fọrtgelten [ˈfɔrtɡɛltn̩]
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
schelten
schẹlten 
selten
sẹlten 
vergelten
vergẹlten [fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
wiedervergelten
wi̲e̲dervergelten
zelten
zẹlten 

LEBZELTENのように始まるドイツ語の単語

Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin
leblos
Leblosigkeit
Lebrecht
Lebtag
Lebus
Lebuser
Lebuserin
Lebzeiten
Lebzelter
Lebzelterin

LEBZELTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten
abhalten
abschalten
anhalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beinhalten
einschalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
halten
schalten
umschalten
unterhalten
veranstalten
vorenthalten
zurückerhalten

ドイツ語の同義語辞典にあるLebzeltenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBZELTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lebzelten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lebzeltenのドイツ語での同義語

«Lebzelten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBZELTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lebzeltenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebzeltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebzelten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Lebzelten
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Lebzelten
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Lebzelten
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Lebzelten
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Lebzelten
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Lebzelten
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Lebzelten
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Lebzelten
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Lebzelten
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Lebzelten
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lebzelten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Lebzelten
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Lebzelten
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Lebzelten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Lebzelten
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Lebzelten
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Lebzelten
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Lebzelten
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Lebzelten
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Lebzelten
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Lebzelten
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Lebzelten
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Lebzelten
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Lebzelten
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Lebzelten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Lebzelten
5百万人のスピーカー

Lebzeltenの使用傾向

傾向

用語«LEBZELTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«Lebzelten»の使用頻度を示しています。
Lebzeltenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lebzelten»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBZELTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lebzelten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lebzelten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lebzeltenに関するニュースでの使用例

例え

«LEBZELTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebzeltenの使いかたを見つけましょう。Lebzeltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
-»Kuchen, Lebzelten. Lebzeltenbäcker - m, letseldarpek, -ar [Älbr, GStN, Mar, Tschan, War V] E, Fr, K, W: Lebzelter, Lebkuchenbäcker Etym.: Bäck für 'Bäcker' ist österr. dial. (ÖstWb 155) • De Lezelderbeck verkaaft sei Lezelder uftn Mark.
Hans Gehl, 2005
2
Neues Lexikon von Speculationen, welche sich heutiges Tages ...
Lebzeiten 545 K 'Gefüllte weiße Lebzelten. Manfchält 1 *xt-md Mandeln; U4 Pfund ftößt man mit Zinnnt und Rofenwatfer .tlein h das übrige Viertelpfnnd fchneidet man mit eben fo viel Citronat nebtt den Schalen oon einer Citrone und  ...
3
Archiv für die geschichte des bisthums Augsburg
Der Baumeister 1 Lebzelten, 20 Krapfeln, 16 dl. Jeder Knecht 1 Lebzelten, 15 Krapfeln, 14 dl. Jeder Bub 1 Lebzelten, 10 Krapfeln, 7 dl. Der Schwaiger wie der hiesige Baumeister und die Knechte. Die Menscher 1 Lebzelten und 15 Krapfeln.
Anton Steichele, 1856
4
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
Zway vnd Vierzigistens so solle ein ieder Lebzelter guette gerechte Waaren am Lebzelten zu machen vnd hierzu ain pfundt schwarzen Daig, so dann drcy xfund Letten an einander zu geben vnd zu ncmmen schuldig sein, vnd welcher Maister  ...
Anton Schlichthörle, 1845
5
Haupt-Register der allgemeinen und besonderen ...
S. Z54 bis zz5- Lebzelten auötrager oder Hau» sierer , kein . der die Lebzelten nicht .selbst mit der Hand macht, soll an Kirchtagen und Jahrmärkten neben den Meistertischen oder Ständen . tep Strafe von , Pfund Wach« und 72 Pfennigen feil ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1821
6
Georgica Curiosa Aucta, Das ist: Umständlicher Bericht und ...
'xu Allerhand Kürten e Lebzelten. _ _ 4.44:_4 ttilnimmtman ein Pfund / und anderthalb Pfund ge- ; Menfchen mit einem hölhernen Sibfiel .wol rühren; tiihnenZucker/fiößt es miteinander in einem fiei'nernen wannKütten undTra* ant wol ...
Wolf Helmhardt von Hohberg, Daniel ¬von Neuberg, 1701
7
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
Lebzelten. Man nimmt 28 dkg Mehl, 14 dkg Zucker, etwas Zitronenschale, Zimt und Nelken, mengt dies gut durcheinander und macht davon mit ungefähr 1/8 l sehr heißem Honig einen Teig, so fest ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
8
Avreola Martyrvm: Das ist, Nutzliche, Catholische, ...
dieKinderlast/sosollmsiedeßKindliysf"^ Tag nicht yergcssen / daß sie im Iar nun einmal das Fest wallen halten/das ist/daß ßedie Kinder ziehen / wa sie Vnrecht res den/Vnrecht handlen/den KindlinsTag geben/ sireichm vmb ein Lebzelten ...
Bartholomäus Wagner, 1599
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Predigt. Kinder um den Lebzelten streichen, sieh l. Th. S. s«6, II. Th. S. ZU> und unten voc« gelten. Noch vor nicht gar langem war es in Landschnlen üblich, daß die Kinder entweder alle Quatember oder doch an der 678 Strauch Streich.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Lebzelten - Dazu: Lebzelterei lecken CH D-nord/mittel sw.V./hat: / SCHLECKEN A CH D-süd >mit der Zunge (Nahrung von flüssiger oder cremiger Konsistenz) aufnehmen«: Um ihre Angst zu besänftigen, leckte sie an der Brezel (Siegfried ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

用語«LEBZELTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebzeltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langenmosen:
Langenmosen (ca) Am Sonntag, 16. Oktober, werden in Langenmosen wieder Lebzelten ausgedreht. Nach dem Hauptgottesdienst, der um 9.15 Uhr beginnt, ... «donaukurier.de, 10月 16»
2
Volksfest - Die Auer Dult ist die bessere Wiesn - oder?
"Rosenkränze, Lebzelten und Kämme" ist der Titel einer VHS-Führung von Heinrich Ortner und Karin Ostberg an diesem Mittwoch, 15 Uhr, über die Auer Dult ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Wissenstipp - Die Auer Dult
Unter dem Titel "Rosenkränze, Lebzelten und Kämme - die Jakobidult in der Au" bieten Heinrich Ortner und Karin Ostberg von der VHS an diesem Mittwoch, 3. «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Bald startet die Jakobi-Dult
Da nach altem Stadtrecht vor Kirchen „chaempe, paternoster, lebzelten, slos, magram und wilde wurtz“ (Kämme, Rosenkränze, Lebzelten, Konfekt, Granatäpfel ... «tz.de, 7月 16»
5
Höchstädt: Das letzte Stück spanische Vanilletorte
Mit Ehefrau Magdalena wurde kurz nach dem Kauf eine Konditorei mitangeschlossen, und die „Vogel-Lebzelten“, so hießen die Lebkuchen, waren schnell auch ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
6
Wenn das Wachs zur Kerze wird
Das Lebzelten und Wachsziehen ist ein aussterbendes Handwerk. Traditionen aufrechtzuerhalten sind selbst für Familien keine Selbstverständlichkeit mehr. «Kurier, 12月 15»
7
73 Absolventen erhalten ihre Diplome
Lebzeltenrezept, und so backte der Bäcker die Lebzelten, enttäuscht über die Banalität dieses Schatzes. Doch die Leute fanden sie herrlich, so herrlich, dass er ... «Rontaler, 12月 15»
8
Lebzelter in Pfaffenhofen - Wie Hans Hipp ein altes Handwerk erhält
Lebzelten sind das älteste Gebäck der Menschheit - doch mit der Industrialisierung sind sie fast ausgestorben. Konditor Hans Hipp frönt bis heute der Tradition ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
9
Die Blochan überm Blochanwoong
Im deutschen Süden meint man mit „Zelten, Zeltel“ ein flaches Gebäck, zum Beispiel „Lebzelten“ (Lebkuchen), hergestellt vom „Lebzelter“. Auch die einfachen ... «Mittelbayerische, 12月 14»
10
Nürnberger Lebkuchen aus dem Bayerwald
Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen genannt, sind seit sehr langer Zeit traditioneller Bestandteil unseres Weihnachtsgebäcks. «Mittelbayerische, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lebzelten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebzelten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z