アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lebtag"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEBTAGの語源

mittelhochdeutsch lebetac = Lebenszeit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEBTAGの発音

Lebtag  [Le̲btag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBTAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBTAGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lebtag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLebtagの定義

フレーズ、フレーズ、諺の賛歌、あなたのものなど、私のもの、あなたのものなどは生きていないものです。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter mein, dein usw. Lebtag mein, dein usw. Lebtag nicht.

ドイツ語辞典で«Lebtag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBTAGと韻を踏むドイツ語の単語


Alltag
Ạlltag 
Bundestag
Bụndestag 
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Freitag
Fre̲i̲tag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Halbtag
Hạlbtag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Mittag
Mịttag 
Montag
Mo̲ntag 
Nachmittag
Na̲chmittag 
Samstag
Sạmstag 
Sonntag
Sọnntag 
Spieltag
Spi̲e̲ltag [ˈʃpiːltaːk]
Stag
Sta̲g
Valentinstag
Vạlentinstag
Vormittag
Vo̲rmittag 
Vortag
Vo̲rtag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

LEBTAGのように始まるドイツ語の単語

Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin
leblos
Leblosigkeit
Lebrecht
Lebus
Lebuser
Lebuserin
Lebzeiten
Lebzelten
Lebzelter
Lebzelterin

LEBTAGのように終わるドイツ語の単語

Abreisetag
Anreisetag
Arbeitsalltag
Arbeitstag
Familientag
Feiertag
Folgetag
Frauentag
Freitagnachmittag
Gründonnerstag
Infotag
Kindertag
Landtag
Mittwochnachmittag
Muttertag
Pfingstsonntag
Sommertag
Vatertag
Welttag
Werktag

ドイツ語の同義語辞典にあるLebtagの類義語と反意語

同義語

«Lebtag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBTAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lebtagを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebtagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebtag»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

整个生活
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

toda la vida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

whole life
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरे जीवन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحياة كلها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вся жизнь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vida inteira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সারা জীবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seluruh hidup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lebtag
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabèh urip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cả cuộc đời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ்நாள் முழுவதும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण जीवन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bütün hayatım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tutta la vita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

całe życie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

все життя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viață întreagă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ολόκληρη η ζωή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hele lewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hela livet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hele livet
5百万人のスピーカー

Lebtagの使用傾向

傾向

用語«LEBTAG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Lebtag»の使用頻度を示しています。
Lebtagの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lebtag»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBTAG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lebtag»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lebtag»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lebtagに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBTAG»の引用

Lebtagという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Alfred Noder
Das ist das Hauptvergnügen, Das der Herr seit Adam trieb: Nur die Zwei, die sich nicht kriegen, Haben sich ihr Lebtag lieb.
2
Ernst Elias Niebergall
Ist die Eisenbahn ein Nutzen für Darmstadt? Ein bedeutender Nutzen, ohne Frage. Denken Sie nur, wieviele reisen dann an Darmstadt vorbei, die sonst ihr Lebtag nicht vorbeigereist wären?
3
Hermann Sudermann
Der Tod ist nur dann schlimm, wenn man sein Lebtag auf das Glück gewartet hat, und es ist nicht gekommen. Da muß einem zu Mute sein, wie wenn man hungrig von einem reichgedeckten Tische aufsteht.
4
Joseph Roth
Ich liebe Tiere nicht und noch weniger jene Menschen, die Tiere lieben. Es schien mir mein Lebtag, daß die Menschen, die Tiere lieben, einen Teil der Liebe den Menschen entziehen.
5
Franz Werfel
Wer nicht in einem unerbittlichen Institut aufgewachsen ist, wird sein Lebtag die Bedeutung des Wortes »Sonntag« nicht ermessen. Sonntag, das ist der Tag, wo die erdrosselnde Hand der Angst um den Hals sich lockert, Sonntag, das ist ein Erwachen ohne den bangen Brechreiz, Sonntag, das ist der Tag ohne Prüfung, Strafe, erbitterten Lehrerschrei, der Tag ohne Schande, ohne zurückgewürgte Tränen, Erniedrigungen, der Tag, da man in einem süßen Glockenmeer erwacht.
6
Ludwig van Beethoven
Die Hoffnung nährt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich habe sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wäre sonst aus mir geworden?
7
Johann Nestroy
An meinem Leben liegt mir gar nichts. Was hat man von die fünfzig bis sechzig Jahre langen Luftschnapperei? Da hat sich die Natur ausgezeichnet! Ohne Luft kann man nicht leben, und von der Luft kann man aber auch nicht leben. Kannst du uns Luft geben umsonst, gib uns die Nahrung auch zu diesem Preis! Zu was die Plag und das G'frett? 's Leben ist sein Lebtag nicht wert, daß man sich so 's Leben abifrißt, um sich's 's Leben zu erhalten.
8
Karl Kraus
Ich habe mich mein Lebtag geschämt, ein Österreicher zu sein, und nie mich dieser Scham geschämt, wissend, daß sie der bessere Patriotismus sei.
9
Ludwig van Beethoven
Die Hoffnung rührt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich hab sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wär sonst aus mir geworden.
10
Ludwig van Beethoven
Die Hoffnung nährt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich hab sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wäre sonst aus mir geworden?

«LEBTAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebtagの使いかたを見つけましょう。Lebtagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemälde aus dem Pennsylvanischen Volksleben: Schilderungen ...
Un so ging's mit den Lebtage fort, un dieMillerstauner habe ihn nur de Mister Lebtag gnennt. Es war emol am 4. Iuley, do habe die Millerstauner e Poräd veranstallt, un die Inschens' vorgestellt, mit ihre Ring in de Nase, mit de rothe Gesiebter, ...
L. A. Wollenweber, 1869
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Lebtag (O.Pf. I.«tts', B. I.«'tts', westlech. I^obti^), in der Formel mein, dein «. Lebtag oder auch meiner, deiner, seiner, irer Lebtag. „Wir füllen unser d reuer lebtag daz HauS nießen." Zig. IX. p. ^«6 «cl 1Z70. „Auf mein atneS leib und lebtag." AS.
Johann Andreas Schmeller, 1828
3
Bayerisches Wörterbuch
Lebtag, 1) die Lebenszeit, da« Leben:' »vit», lebtag«; Lim. 4394, t. l75. 2) der Lebensunterhalt, (BM. III, 5. Weigand, Nbch. II, 23); nur noch' (O.Pf, l^'tt»', N. I^i'tt«' , westlich. I<«btiz) in der Formel: mein, dein >c. Lebtag, oder auch: meiner, deiner , ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
4
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Ih wollt' nur, 1h hätt' dih Mein Lebtag nit g'seg'o. Vogl 12. Hat mih mein Stand doli mein Lebtag nit krenkt. Sengschm. Ih muss dir was säg'n. Was d' dir von mir hast dein Lebtag nit denkt. Klesh. Fr. 139. Der Herr Vetter wir' sein Lebtäg nit ...
5
1382 - 1419, Nr. 1 - 92: 1
3v> lebtag geuallen / vnd was mir an denselben weinhofen Jarlichen 1i1 mein lebtag Abgieng an geuerde / dasselb sollen sy mier Järlich 1 2 1 mei(n) lebtag in dem wimad [erstat] erstaten / mit guetem wein 1 3 l an geuerde / aus Andern Iren  ...
Anton Schwob, 1999
6
Bayerisches W?rterbuch
Lebtag (OPf. [e'tco', B, Wilo', wefclech. (.gbijJ)7 in der Formel mein. .dein 7e. Lebtag oder auch meiner. deiner. feiner. irer Lebtag. ..Wil-fallen unter drener lebtag daz Haus nießen." ?118. 11c, p. 206 ati 1370, ..Auf mein aines ieib und lebtag.
J.A. Schmeller, 2013
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
und Ameisen kribbeln und krabbeln überall herum! Lebtag: all sein Lebtag ... path selten – zeit seines Lebens seinen Lebtag (noch) nicht ... path – nie im Leben (1) eine Strafe/..., an die sich j. sein Lebtag erinnern wird/an die er sein Lebtag ...
Hans Schemann, 2011
8
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Nach distn Worten verschwände die erscheinung auß ihren äugen / aber nicht auß ihrem hertzen : darinn sie so gar tieff eingewurtzelt wäre/ daß sie all ihr lebtag deren nicht konte vergessen. Die unendliche lieb Christi gegen allen sündern/ ...
Martin (von Cochem), 1732
9
Judas Der ErtzSchelm Für ehrliche Leuth Oder: Eigentlicher ...
Sie haben ihn mit Gaißlen vnd Ruthen Tyrannisch zerfleischt / vnd zerschlagen / O ihr Dieb habt euer Lebtag kein so edles Traldt außgedroschen/ als dtses/ krumeacum KleÄorum. Mein IEsuS aber beklagt sich vber dises alles nit. Sie haben ...
Abraham (a Sancta Clara), Jacob de Lespier, 1689
10
Notariat unnd Teutsche Rhetoric: Wes einem jedenn Notarien, ...
Lilo einer cim ern Zeh-enden fern lebtag zu lehen [ether. Ch Wwhün kund/rc.das ich dem frd'mrnen b'l.zu einem rechten [chen vnd in lehens weife [ein lebtag vnd nit furter/gelihen vnndeverkaufi't ,_ hab das Zehendlin/vff dem Kirchenreyn zu ...
‎1538

用語«LEBTAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebtagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schärfste Chilli der Welt: Mann brennt sich Loch in Rachen
Diesen Restaurant-Besuch wird ein 47-jähriger Amerikaner wohl seinen Lebtag nicht mehr vergessen. Vor allem deshalb, da er seitdem mit einem 2,5 cm ... «oe24.at, 10月 16»
2
Whats-App-Party endet im totalen Chaos
Diese Party wird ein 18-jähriger Bursche aus München wohl seinen Lebtag nicht mehr vergessen – denn sie endete in einem Fiasko. Die Bilanz der ... «oe24.at, 10月 16»
3
Nach brutaler Prügelattacke auf Freundin: Schläger erhält eine ...
Diesen Tag wird eine heute 30-jährige Frau wohl ihren Lebtag nicht mehr vergessen. Im 7. März diesen Jahres prügelte ihr damaliger Freund sie in ihrer ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»
4
Bad Wildbad: Kapelle gibt Vollgas in chinesischer Botschaft
Das werden die Bad Wildbader Blasmusiker wahrscheinlich ihr Lebtag nicht vergessen: ihren fulminanten Auftritt vor weit mehr als 600 geladenen Gästen aus ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
5
Zehn Tage kein Sport: Das passiert mit unserem Gehirn
Bei wem sonst könnte man besser messen, wie sich plötzliche Trainings-Abstinenz aufs Gehirn auswirkt, als bei Menschen, die ihr Lebtag viel Sport getrieben ... «NEWS.at, 10月 16»
6
Foto-Tableau von Jordi Pizarro: Spital auf Schienen
In den ländlichen Regionen gibt es Menschen, die ihrer Lebtag keinen Arzt zu sehen bekämen – gäbe es nicht seit 1991 den «Lifeline Express», eine Klinik auf ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
Lothar Gall: "Hardenberg – Reformer und Staatsmann ...
Ich wusste nicht, wie es sich anfühlt, wenn man sein Lebtag eine Revolution in Kopf und Herzen trägt, sie aber nur millimeterweise umsetzen kann und dennoch ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
8
Attnang-Puchheim: Frau rast in Waschanlage!
Doch was dann passierte, wird sie wohl ihren Lebtag nicht mehr vergessen. Ein Auto krachte durch die Glasscheibe der Waschbox, kam direkt auf sie zu! «Wochenblick, 9月 16»
9
„Ich hab mein Lebtag gearbeitet“
Marquartstein – Bei guter Gesundheit hat der „Diawad Wof“, Wolfgang Moritz vom Diepold Hof in Piesenhausen, seinen 90. Geburtstag im Kreise seiner großen ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»
10
PRIME Clip Tipps der Woche
Denn wer das Risiko nicht scheut, dem winkt als Lohn eine Welle, die er vielleicht seinen Lebtag nicht mehr vergisst. Versteckt hat sich der Clip zu so einem Trip ... «Sport1.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lebtag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebtag>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z