アプリをダウンロードする
educalingo
Leidensgefährtin

"Leidensgefährtin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEIDENSGEFÄHRTINの発音

Le̲i̲densgefährtin [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tɪn]


LEIDENSGEFÄHRTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSGEFÄHRTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLeidensgefährtinの定義

仲間の被害者に女性の形。


LEIDENSGEFÄHRTINと韻を踏むドイツ語の単語

Betriebswirtin · Bettgefährtin · Chambertin · Cortin · Coubertin · Expertin · Gefährtin · Jugendgefährtin · Kampfgefährtin · Kortin · Lebensabschnittsgefährtin · Lebensgefährtin · Martin · Schicksalsgefährtin · Spielgefährtin · Stallgefährtin · Travertin · Weggefährtin · Wirtin · libertin

LEIDENSGEFÄHRTINのように始まるドイツ語の単語

Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

LEIDENSGEFÄHRTINのように終わるドイツ語の単語

Abwartin · Diplom-Betriebswirtin · Diplom-Volkswirtin · Finanzexpertin · Gastwirtin · Handelsfachwirtin · Hauswartin · Hirtin · Jugendwartin · Kassenwartin · Kuhhirtin · Landwirtin · Pferdewirtin · Pressewartin · Schafhirtin · Sozialexpertin · Spessartin · Sportwartin · Volkswirtin · Wartin

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidensgefährtinの類義語と反意語

同義語

«Leidensgefährtin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDENSGEFÄHRTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidensgefährtinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidensgefährtinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidensgefährtin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

难友
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compañero de fatigas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fellow-sufferer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مواطنه المتألم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

собрат по несчастью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro sofredor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহযোগী-রোগী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compagnon d´infortune
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakan-pesakit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Leidensgefährtin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仲間の被害者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동료 괴로워
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fellow-panandhang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng-người đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சக பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी रुग्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dost-dertli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compagno di sventura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fellow-poszkodowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побратим по нещастю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colegi de-sufferer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμπολίτες πάσχοντα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-lyer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

karl-lidande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kar-lidende
5百万人のスピーカー

Leidensgefährtinの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSGEFÄHRTIN»の使用傾向

Leidensgefährtinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidensgefährtin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Leidensgefährtinに関するニュースでの使用例

例え

«LEIDENSGEFÄHRTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidensgefährtinの使いかたを見つけましょう。Leidensgefährtinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Titania: Roman von Egon Fels
Die Heuchlerin felbft hatte dadurch. daß fie fich die Neigung der jüngfien Dame gewannnichts weiter erreicht. als eine Leidensgefährtin zu haben. da fämmtliche Damen nun auch Front gegen diefe machten. um Beiden das Leben nach ...
Egon Fels, 1872
2
Augsburger neueste Nachrichten: Schwäbischer Kurier. 1862,7/9
Meine ungefähr 40 Jc alte Leidensgefährtin, eine vormalige Amtsdienersgattin, Katharina Schm berger, wurde von ihrer eigenen Tochter verrätherifcher Weife an die Sl venhändler verkauft. Wir mochten ungefähr 2 Stunden mit unserem ...
3
Über Den Strich
Die Leidensgefährtin – sie heißt Rita und ist ungefähr so alt wie die Sterbende – überfällt mich mit einem Redeschwall. Seit vielen Wochen sei sie mit Anna, ihrer Freundin, zusammen, vom ersten Tag an haben sie sich gegenseitig geholfen ...
Ella Spychalski, 2001
4
Jugend hinter Stacheldraht ... und danach ...
Eine Leidensgefährtin aus Sachsenhausen: ,,Endlich wird darüber offen diskutiert. Wenn ich das Thema vor Jahren er- wähnte, hatte ich mit den Studenten viel Ärger. 7. Eine Leidensgefährtin aus Buchenwald: ,,Das Buch habe ich Kapitel für ...
Ernst Zander, 2001
5
Die nächtlichen Rächer und die unsichtbare Regierung: Scenen ...
rief, etwas getröstet durch die Gesellschaft einer Leidensgefährtin, Eva und wankte nach der Stelle hin, woher jene Stimine erklungen' war. Eine abgezehrte, knochendürre Hand ergriff die ihrige und zog Eva neben sich auf das faule, nasse ...
6
Schnittpunkt Romantik: Text- und Quellenstudien zur ...
In einer verzauberten Eule finden sie eine „Leidensgefährtin“, ebenfalls in eine „ abscheuliche Gestalt“ verwandelt. Aus dem Leiden erwächst das Erzählen; sie berichten einander ihr jeweiliges Unglück. Doch erst die Vertrauensprobe eines  ...
Wolfgang Bunzel, Konrad Feilchenfeldt, Walter Schmitz, 1997
7
Denkwürdigkeiten für die 22" Freistaaten der ...
seine treue Lebens» und Leidensgefährtin um seines Glaube« willen traf, durch eine Schilderung ihres Charakters auf's Rüh» rendste darstellen und zugleich aus einigen Briefen , die in jener Leidcnszeit von Beiden geschrieben wurden, ...
Switzerland, 1829
8
Gesammelte Werke
Als sie nun in der Gemeinschaftszelle ein Bildchen dieses Heiligen sieht, erkundigt sie sich bei einer Leidensgefährtin sofort, was es für eine Bewandtnis mit dem Bildchen habe. »Was, Sie kennen den hl. Judas Thaddäus nicht?« habe die ...
Ernst Weiss, Peter Engel, Volker Michels, 1982
9
Der Fall Vukobrankovics: Roman
Als sie nun in der Gemeinschaftszelle ein Bildchen dieses Heiligen sieht, erkundigt sie sich bei einer Leidensgefährtin sofort, was es für eine Bewandtnis mit dem Bildchen habe. »Was, Sie kennen den hl. Judas Thaddeus nicht?« habe die ...
Ernst Weiss, 1970
10
Ständiger Wohnsitz - Hauptstadt der DDR: Oder: Wie eine ...
... Sprechzimmer des Doktors. Keine sprach mit der anderen. Jede erahnte in der Nachbarin eine Leidensgefährtin. Herzklopfen kostenlos. Sie sah sich ihre 120.
Hannelore Kleinschmid, 2014

用語«LEIDENSGEFÄHRTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeidensgefährtinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lohnt sich Kino - The Huntsman & The Ice Queen - Filmkritik
Als er sich eines Tages in Leidensgefährtin und Kriegerin Sara verliebt, ihr die ewige Treue schwört und gemeinsam mit ihr einen Fluchtplan schmiedet, streckt ... «ingame.de, 4月 16»
2
Und plötzlich war ich ein Vertrauter
Eine andere Leidensgefährtin erzählt von ihrem jahrelangen Ringen mit den überflüssigen Kilos, inklusive Eierdiät, Wodkadiät, Kohldiät, Low Carb, FDH, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
3
Russland - Vorhersehbares Urteil gegen ukrainische Kampfpilotin
Sie sieht in Sawtschenko eine Leidensgefährtin, die wie sie aus politischen Gründen inhaftiert wurde und wie sie in Haft gesundheitliche Probleme und ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
4
Wer heute noch zur Kur geht: Das Versprechen der Frische
An Rollatoren und Gehhilfen bewegen sie sich fort, ungefähr so, wie der Rheumatiker und gichtgekrümmte Hermann Hesse eine Leidensgefährtin beschrieb: ... «Tagesspiegel, 2月 16»
5
Späte Erstaufführung von Walter Braunfels' „Jeanne d'Arc“
Die Johanna war ihm Leidensgefährtin: Der unter dem Eindruck des Ersten Weltkriegs zum Katholizismus konvertierte, einst sehr erfolgreiche Komponist fühlte ... «General-Anzeiger, 2月 16»
6
Ende in Theresienstadt – Die Geschichte der Emma Rothschild
Hier teilte sie sich mit ihrer Leidensgefährtin Netty Dreier eine Dachkammer. Im August dann der Transport. Gemeinsam mit den letzten noch in Cottbus ... «Lausitzer Rundschau, 2月 16»
7
Der Weg zurück ins Leben ist teuer
Ich werde daraus etwas machen.“ Kira Grünberg hat eine Leidensgefährtin in Österreich. Im Juni war die damals 15-jährige Synchronschwimmerin Vanessa ... «sz-online, 1月 16»
8
Die Verfilmung von Hape Kerkelings "Ich bin dann mal weg"
Allen voran Devid Striesow, der über alle Hänger und Stolpersteine souverän hinwegmarschiert, aber auch Martina Gedeck als Weg- und Leidensgefährtin, die ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»
9
Ein Pilgerfilm mit Stolpersteinen: „Ich bin dann mal weg“
... Hänger und Stolpersteine des Films souverän hinwegmarschiert, aber auch Martina Gedeck als Weg- und Leidensgefährtin, die für die rührendsten Momente ... «Berliner Morgenpost, 12月 15»
10
Wallgau: Ehepaar eine Stunde in Kirche St. Jakob eingesperrt
fragte Bumes seine Leidensgefährtin. Da war guter Rat teuer, zumal diverse Öffnungsversuche allesamt scheiterten. Anschließend klopften die beiden an die ... «Merkur.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leidensgefährtin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidensgefahrtin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA