アプリをダウンロードする
educalingo
Leier

"Leier"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEIERの語源

mittelhochdeutsch līre, althochdeutsch līra < lateinisch lyra < griechisch lýra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEIERの発音

Le̲i̲er


LEIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLeierの定義

Kitharaショートフォーム:頻繁に繰り返される頑丈な頑強な、繰り返されたステートメント、苦情、または同様のもの。 歌詞を演奏するキタラの例、ビート。


LEIERと韻を踏むドイツ語の単語

Abschlussfeier · Befreier · Biedermeier · Brautschleier · Dreier · Einweihungsfeier · Eröffnungsfeier · Eucharistiefeier · Familienfeier · Feier · Freier · Geburtstagsfeier · Gedenkfeier · Geier · Meier · Passeier · Schleier · Schreier · Weihnachtsfeier · Zweier

LEIERのように始まるドイツ語の単語

Leidmahl · leidtragend · Leidtragende · Leidtragender · leidtun · leidvoll · Leidwesen · Leidzirkular · Leierantilope · Leierei · Leierer · Leierfisch · Leierin · Leierkasten · Leierkastenfrau · Leierkastenmann · leiern · Leierorgel · Leierschwanz

LEIERのように終わるドイツ語の単語

Aasgeier · Abschiedsfeier · Bartgeier · Beerdigungsfeier · Drehleier · Grauschleier · Hochzeitsfeier · Jubelfeier · Jubiläumsfeier · Maifeier · Marktschreier · Messfeier · Pleitegeier · Schlaumeier · Schlussfeier · Siegesfeier · Silvesterfeier · Sonnwendfeier · Trauerfeier · Wasserspeier

ドイツ語の同義語辞典にあるLeierの類義語と反意語

同義語

«Leier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leier»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

七弦琴
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lira
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lyre
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वीणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيثارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лира
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুরবাহার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lyre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecapi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Leier
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

竪琴
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거문고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

clempung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thất huyền cầm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

யாழ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सारंगी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lira
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lira
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ліра
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λύρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lyra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lyre
5百万人のスピーカー

Leierの使用傾向

傾向

用語«LEIER»の使用傾向

Leierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leier»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Leierに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIER»の引用

Leierという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Otto
Die Kenntnisse, die wir sammeln, ohne daß sie Wurzeln schlagen, sind wohl unser Eigentum, aber nicht ein Teil unseres Ichs. Gold und Edelstein können eine Leier schmücken, aber ihr keinen Klang geben.
2
Heinrich Vierordt
Immer die alte Leier: Ihr Deutschen seid halt Vereinsmeier! Wenn ihr nur Vereine gründen könnt, Dann seid ihr in eurem Element!
3
Julius Stinde
Wenn Du für Deine Leier fichst, / So thu' es ernst und feierlichst.
4
Max Stirner
Mündig sind die Jungen dann, wenn sie zwitschern wie die Alten; man hetzt sie durch die Schule, damit sie die alte Leier lernen, und haben sie diese inne, so erklärt man sie für mündig. - Der Einzige und sein Eigentum
5
Erasmus von Rotterdam
Etwas anderes ist das Szepter, etwas anderes die Leier.
6
Heraklit
Sie verstehen nicht, wie das eine auseinanderstrebend ineinanderstrebt, wie gegeneinanderstrebend sich Bogen und Leier verbinden.
7
Imre Madach
Das ist die alte Leier der Verliebten. Ein jeder glaubt, er hätte ganz allein die Leidenschaft erfunden, vor ihm konnte gar niemand lieben.
8
Jeremias Gotthelf
Was ich des Tags mit der Leier verdien', das geht des Nachts wieder alles dahin!
9
August von Platen-Hallermünde
Wer im Gesang schwach ist, schlage die Leier entzwei.
10
Friedrich Hölderlin
Wenn nicht die Nachwelt meine Richterin wird, wenn ich das mir nicht bald mit prophetischer Gewißheit sagen kann, so reiß ich jede Saite von meiner Leier und begrabe sie in den Schutt der Zeit.

«LEIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeierの使いかたを見つけましょう。Leierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Leier des Pythagoras: Gedichte aus mathematischen Gründen
Die sorgfältig ausgewählten Texte stammen aus allen Epochen, zumeist aus der Feder namhafter, darunter erstrangiger Autoren. Jedem der sieben Kapitel geht eine Einführung in das jeweilige Thema voraus.
Alfred Schreiber, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Da die alten Dichter ihr« Gelänge damit begleiteten , sie auch dem Dichtergott als Sinnbild beigelegt war, so wurde die Leier das Ginnbild der Dichtkunst selbft. Daher die Ausdrücke, die Leier ergreifen, sie ertöne» lassen für, fingen , dichten.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Da die alten Dichte« ihre Gesänge damit begleiteten , fi« auch dem Dichtergott al « Sinnbild beigelegt war, so wurde die Leier das Sinnbild der Dichtkunst selbst. Daher die Ausdrück« , die Leirr ergreifen , sie ertöne» lassen , für, singe», ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
ein Interpretationsgang Thomas Krämer. IX. Sonett „Nur wer die Leier schon hob auch unter Schatten, darf das unendliche Ix>b ahnend erstatten. Nur wer mit Toten vom Mohn aß, von dem ihren, wird nicht den leisesten Ton wieder verlieren.
Thomas Krämer, 1999
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
REUE LEIDEN (dulden) s. DULDEN LEIDEN (Leid empfinden, leiden unter) s. LEID LEIDEN (physisch) s. SCHMERZ LEIDVOLL s. LEID LEIER / lyre 1. Alte Leier — ALT 258-259 2. Der Esel, der die Leier spielt — ESEL 79, 82, 86-90, 99, 107, ...
Samuel Singer, 1998
6
Leier: Wega, Leier, Ringnebel, Sheliak, Hd 178911, ...
Kapitel: Wega, Leier, Ringnebel, Sheliak, Hd 178911, Rr-Lyrae-Stern, Ngc 6791, Messier 56, Ngc 6745, Kepler-7, Hd 177830, Ngc 6657, Hat-P-5, Tres-1, Gsc 02652-01324, Wasp-3, Wasp-3 B, Sulafat, Aladfar, Alathfar, Hr Lyrae, Hat-P-5b, Hd ...
Bcher Gruppe, 2010
7
Paul Fr. A. Nitsch neues mythologisches wörterbuch ...
Man behauptete nämlich , der Kopf und die Leier bei Orpheus wären nach seinem kläglichen Tode nach Lesbos geschwm.' tnen/ wo man die Leier noch in einem Tempel , I.ucian. l. II. Op> z>. 385, serv. zu Virßil. lieoi-ß. IV, 525. und nahe  ...
Paul Friedrich Achatus Nitsch, 1821
8
Lauteninstrument: Kithara, Theorbe, Mandoline, Leier, ...
Chr. Etwa in der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. finden sich kinnor genannte Leiern in der Levante sowie in zwei unterschiedlichen Bauformen als lyra und kithara im 1. Jahrtausend v. Chr. im stlichen Mittelmeerraum.
Quelle: Wikipedia, 2011
9
Nike in Hellenischen Vasenbildern: Eine archaeologische ...
Ganz unrichtig hielt Panofka den die Leier haltenden Jüngling für Kleitos und den Mann, der auf einen Stock sich stützt, für Mantios, Vater des Kleitos. ( Annales de l'Inst. arehcol. T. XIX. Paris 1847. p. 229. 230.) 311) I. Millingen , Nemesis et ...
Ge Rathgeber, 1802
10
König David, eine Symbolfigur in der Musik
David führte die Leier, hebräisch kinnor, in den musikalischen Dienst des Tempels als ein tönendes Opfergerät ein. Nach dem Hirtenstab der Jugend, der Schleuder in der Hand des gegen Goliath sich behauptenden Jünglings, wurde die ...
Walter Salmen, 1995

用語«LEIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Phantoms' Leier unsure how long he'll be up with Flyers
Taylor Leier, shown with the Flyers during their September preseason game in Allentown, was recalled by Philadelphia Tuesday afternoon. (Chris Szagola/AP). «Allentown Morning Call, 10月 16»
2
Flyers have three more cuts to make
The Flyers (3-2-1 in the preseason) sent mammoth defenseman Sam Morin and speedy left winger Taylor Leier to the AHL's Phantoms on Wednesday as they ... «Philly.com, 10月 16»
3
Kritik - Goethes „Torquato Tasso“ – alles in einer Leier mit Elektroso
Goethes Verse wie aus einer Leier sprechen zu lassen und streckenweise mit elektronischem Sound zu einem Klangteppich zu verweben, hat System. «NEWS.at, 9月 16»
4
Leier: A detailed look at the upcoming waterfowl hunting seasons
Leier: A detailed look at the upcoming waterfowl hunting seasons. By Doug Leier on Sep 13, 2016 at 9:24 a.m.. Opening day for North Dakota resident waterfowl ... «INFORUM, 9月 16»
5
Másfél milliárd forintból fejleszti hajdúszoboszlói üzemét a Leier
Győr – A már meglévő üzeme mellé új csarnokot épít Hajdúszoboszlón az építőanyag gyártással foglalkozó Leier Hungária Kft. másfél milliárd forintból, ... «Hajdú Online, 8月 16»
6
Leier: Fishing is always great
nd outdoors leier Ask me how fishing is, and I'll reply that fishing is always great, it always has been and always will be. For me, the catching is a different story ... «The Bowman Extra, 7月 16»
7
Phantoms end homestand with shootout loss
Lehigh Valley Phantoms Taylor Leier (23) looks for shot on goal defended by the ... Taylor Leier scored twice in the third period to help Lehigh Valley recover ... «Allentown Morning Call, 2月 16»
8
Flyers recall Gostisbehere, Leier; Streit on LTIR
They recalled winger Taylor Leier and defenseman Shayne Gostisbehere from the Phantoms, and both will be in the lineup Saturday night in Carolina. «Philly.com, 11月 15»
9
Leier feiert 50-jähriges Jubiläum
Die Leier-Gruppe hat heute Firmenstandorte in sieben europäischen Ländern, die Geschäftsfelder reichen vom Baustoff- über den Autohandel bis hin zu ... «ORF.at, 11月 15»
10
Leier kontorer for 17 mill. statlige kroner årlig i Oslo sentrum – 300 ...
Høstløvet hoper seg opp over inngangen til Myntgata 2. En ødelagt porttelefon viser hvor inngangen til Miljøverndepartementet var frem til høsten 2013. Nå er ... «Aftenposten, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA