アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Liebesqual"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLIEBESQUALの発音

Liebesqual  Li̲e̲besqual [ˈliːbəskvaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBESQUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBESQUALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Liebesqual»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLiebesqualの定義

誰かが不幸な愛の関係で苦しんでいる苦痛。 Qual , die jemand durch eine unglückliche Liebesbeziehung erleidet.

ドイツ語辞典で«Liebesqual»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBESQUALと韻を踏むドイツ語の単語


Folterqual
Fọlterqual
Gewissensqual
Gewịssensqual [ɡəˈvɪsn̩skvaːl]
Höllenqual
Họ̈llenqua̲l
Marterqual
Mạrterqual [ˈmartɐkvaːl]
Seelenqual
Se̲e̲lenqual [ˈzeːlənkvaːl]
Todesqual
To̲desqual
inäqual
ịnäqual
subaqual
subaqua̲l
äqual
äqua̲l

LIEBESQUALのように始まるドイツ語の単語

Liebesmahl
Liebesmüh
Liebesmühe
Liebesnacht
Liebesnest
Liebesobjekt
Liebespaar
Liebespärchen
Liebespartner
Liebespartnerin
Liebesperlen
Liebesroman
Liebesschloss
Liebesschwur
Liebesspiel
Liebesszene
Liebestätigkeit
liebestoll
Liebestöter
Liebestrank

LIEBESQUALのように終わるドイツ語の単語

Manual
Qual
Spiritual
aktual
annual
asexual
bilingual
dual
eventual
gradual
lingual
menstrual
mensual
multilingual
mutual
residual
ritual
sexual
spiritual
virtual

ドイツ語の同義語辞典にあるLiebesqualの類義語と反意語

同義語

«Liebesqual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBESQUALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Liebesqualを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebesqualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebesqual»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亲爱的痛苦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Estimado agonía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dear agony
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزيزي العذاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Уважаемая агония
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Caro agonia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রিয় অন্তর্বেদনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dear Agony
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesakitan sayang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Liebesqual
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

親愛なる苦しみ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

친애하는 고뇌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dear sangsara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Thưa đau đớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அன்பே வேதனையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय दु; खाने ग्रासलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Değerli ızdırap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Caro agonia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Drogi agonia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Шановна агонія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dragă agonie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Αγαπητοί αγωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Geagte angs
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dear vånda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Kjære dødskamp
5百万人のスピーカー

Liebesqualの使用傾向

傾向

用語«LIEBESQUAL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«Liebesqual»の使用頻度を示しています。
Liebesqualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Liebesqual»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBESQUAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Liebesqual»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Liebesqual»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Liebesqualに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBESQUAL»の引用

Liebesqualという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Die erste Freundschaftsqual der Jugend ist oft kaum minder herb, wie die Liebesqual späterer Tage.
2
August von Platen-Hallermünde
Wer wußte je das Leben recht zu fassen, Wer hat die Hälfte nicht davon verloren Im Traum, im Fieber, im Gespräch mit Toren, In Liebesqual, im leeren Zeitverprassen?

«LIEBESQUAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebesqualの使いかたを見つけましょう。Liebesqualに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...
Mini-Inhaltsangabe des 7-bändigen Thriller-Zyklus: DER HOLOGRAMM-KRIEGER von Gerhard Chlebek Ein Mann sitzt jahrelang unschuldig im Gefängnis.
Gerhard Chlebek, 2014
2
Allgemeines Schweizer-liederbuch: eine sammlung von 725 der ...
O schau' nur ein einzigsmal, ein einzigsmal Mitleidsvoll in meine Liebesqual! Und komm' ich an, so gehst du weg, Das setzt mein Herz in Schreck, in Schreck, Und will ich nach, so schiltst du laut, Daß Alles nach mir schaut. O bleib' nur ein ...
‎1859
3
Sämmtliche werke
Durch f« süßt Liebesqual; Meinen Jesum nach Verhoffen Anzutreffen, bin geloffen Durch viel Wild«, Berg und Thal; Doch mein Liebsten, mein Verlangen, Ich niemalen könnt umfangen. .««M HWös «4«! «5 XV. Wenn wirst meiner dich ...
Abraham a Sancta Clara, 1837
4
Kalliroe: Tragödie
in dem des Herzens bittre Liebesqual, - ) i i .j 'i..:, wie Schatten vor dem jungen Tag, verschwunden' -u>1i Ja, Himmelsglück hab' ich im Tod gefunden. ;..'..\ Li. - . . . . . . . i vi,! ;..-.i;i.,Kl j' ~! iw'i ! ..-i f(' i .!l!., i"l :i.U"A ."i; r . .'.. '.□. i" i/ftiiv ]r...! .. :0 moti iii ...
Johann August Apel, 1806
5
Das Verhältnis von Sprache und Musik in ausgewählten Liedern ...
Am Sonntagmorgen Liebesqual konkret lyrisches Nennen I Abenddämmerung Abend lyrisch lyrisches Ansprechen II An ein Veilchen Botschaft lyr. -konkret lyrisches Nennen I 1868 An die Stolze "\ Liebesqual konkret lyrisches Nennen I Die ...
Christiane Jacobsen, 1975
6
Freiburger liederbuch: eine sammlung von 300 der ...
O schau nur ein einziges Mal, ein einziges Mal mitleidsvoll in meine Liebesqual! 2. Und komm ich an, so gehst du weg, das setzt mein Herz in Schreck, in Schreck ; und will ich nach, so schiltst du laut, daß alles nach mir schaut. O bleib nur j ...
‎1901
7
Spanisches Liederbuch
Franz Emanuel August Geibel, Johann Ludwig Paul Heyse. nxxriu. Wer da lebt in Liebesqual. Abfchied nimmt er taufendmal. Ach. fo weh thut ihm das Scheiden. Daß er wünfchie. Tod zu leiden. Dürft' er nur den Abfchied meiden Bon dem ...
Franz Emanuel August Geibel, Johann Ludwig Paul Heyse, 1852
8
Interpretationen von der Spätromantik bis zur Gegenwart
Traum, Fieber und Liebesqual deuten auf Zustände des Außersichseins, des Zerrinnens hin, der Selbstentfremdung und des Scheinhaften. Die Unwirklichkeit des Traumes, die vitale Bedrohung des Fiebers und seiner Phantasieängste, die  ...
Benno von Wiese, 1970
9
Bd. Interpretationen von der Spätromantik bis zur Gegenwart
Traum, Fieber und Liebesqual deuten auf Zustände des Außersichseins, des Zerrinnens hin, der Selbstentfremdung und des Scheinhaften. Die Unwirklichkeit des Traumes, die vitale Bedrohung des Fiebers und seiner Phantasieängste, die  ...
Benno von Wiese, 1957
10
Munchener texte und untersuchungen zur deutschen literatur ...
'Standhaftigkeit in der Liebesqual' Gegenüber der Wiener Handschrift 2796 (oder ihrer Vorlage?), die offensichtlich nach einem formalen (Titurelstrophen) und einem inhaltlichen Prinzip (Minnelehre) zusammengestellt wurde, wirkt die Prager ...

用語«LIEBESQUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebesqualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sing Street»: Synthesizer und Liebesqual
Synthesizer und Liebesqual. von Jürg Zbinden 7.9.2016, 14:00 Uhr. John Carney erzählt in seinem nostalgischen Film von einer Jugend im Dublin der achtziger ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Betörende Wehmut
Jaroussky singt unterdessen von Liebesqualen und Todessehnsüchten, von ruhmreichem Kampf und stillem Frieden. Mit kurzen instrumentalen Nummern, ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
3
Bob Dylan zum 75.: Lauter Loblieder
„Whatever colors you have in your mind“, steigt die Stimme nun die Tonleiter der Liebesqual hinauf: „Stay lady stay, stay with your man awhile“. Vergesst all die ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
4
«Melancholia» in Basel: ein starkes Stück Tanztheater
In den Liedern von Claudio Monteverdi über John Dowland bis hin zum Italiener Domenico Mazzocchi trieft es von grausamen Liebesqualen und dramatisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
5
Strahlendes Licht in dunkler Nacht: „Tristan und Isolde“ mit den ...
... zum Quell der Wahrheit wird. Und so taucht Regisseur Mariusz Trelinski alles ins Dunkel, lässt nur das grün flackernde Nordlicht die Liebesqual erleuchten. «Pforzheimer Zeitung, 3月 16»
6
Elfter Poetry-Slam im Jugendcafé
Heldenqualitäten, Liebesqualen und der drohende Untergang der Welt wurden ebenso beleuchtet wie die Grenzen des Denkens, Rassismus oder die ... «Extra Blatt, 3月 16»
7
Aufnahme der Oper "Saffo" - Johann Simon Mayr und sein ...
In der Auftrittsarie im ersten Akt schildert Saffo ihre Liebesqualen mit hoch virtuosen Koloraturen. Sopran statt Sopranist. Faone hatte Saffo einst wegen Cirene ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
8
„La commedia è finita“? Ja, viel zu bald!
Wie von Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo gefordert, sollten dramatische Liebesqualen, Eifersuchtsmorde und theatralisches Spielen im Spiel das ... «Musik in Dresden, 1月 16»
9
Sizilianisches Osterfest und sommerliche Wanderbühne – in einem ...
Wie von den Komponisten Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo gefordert, sollte das Publikum von dramatischen Liebesqualen, Eifersuchtsmorden und ... «nmz - neue musikzeitung, 1月 16»
10
Musik im Barocksaal - Ein ungetrübtes Gaudium
Das Benediktbeurer Silvesterkonzert begeistert das Publikum diesmal mit einer musikalischen "Liebesqual durch Partnerwahl". Countertenor Andreas Pehl ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Liebesqual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebesqual>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z