"Liebesroman"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLIEBESROMANの発音

Liebesroman  Li̲e̲besroman [ˈliːbəsromaːn]

ドイツ語でLIEBESROMANはどんな意味ですか？

ロマンス

Liebesroman

愛のロマンスは、その中心テーマが愛である小説です。 多くの愛のロマンスは些細な文献に起因するものですが、そのコンセプトには文学のジャンルの作品も含まれています。 モダン・ラブ・ロマンスの歴史的な前身は、バロック・シェパードのロマンス、勇敢な小説、18世紀と19世紀の英国の道徳を含む。 それ以外は、 例えば、文学のテーマが大きな注目を集めている英語圏の世界では、ドイツの文学は伝統的に主題やモチーフに焦点を当てています。 したがって、ドイツ語を話す世界では、高名な愛・ロマンスの重複した表現はまだまれです。

Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind, schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein. Zu den historischen Vorläufer des modernen Liebesromans – sowohl in seiner trivial- als auch in seiner hochliterarischen Form – zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.

ドイツ語辞典でのLiebesromanの定義

ローマは、被験者に愛の関係があります。

Roman, der eine Liebesbeziehung zum Thema hat.

LIEBESROMANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLiebesromanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebesromanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebesroman»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 浪漫
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: novela
• ドイツ語翻訳家 - 英語: romance
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोमांस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قصة حب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: романс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: romance
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রমন্যাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: romance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: percintaan
• ドイツ語: Liebesroman
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ロマンス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 로맨스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Roman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lãng mạn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रणय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: romantizm
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: romanticismo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: romans
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: романс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: romantism
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ειδύλλιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: romanse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: roman
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: romantikk

«LIEBESROMAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebesromanの使いかたを見つけましょう。Liebesromanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Liebesroman

Das 3.

Gerhard Henschel, 2010

Ein Fingerzeig Gottes: Ein historischer Liebesroman im 15. ...

Aber dann holt Michael seine eigene Abstammungsgeschichte und die Vergangenheit seiner Mutter ein, und ein Fingerzeig Gottes" fuhrt Mi

Ludwig Strobl, 2009

Wilhelm Raabe zwischen Heldenepos und Liebesroman: "Das ...

In 1898 Wilhelm Raabe proclaimed his historical narrative Hastenbeck to be the “companion piece” to his 1888 novel Odfeld: “In the wake of the Iliad from the Duchy of Braunschweig comes the Odyssey from the Duchy of Braunschweig.” ...

Heiko Ullrich, 2012

Van Zantens glückliche Zeit: Ein Liebesroman von der Insel Pelli

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Laurids Bruun, 2012

Sharpes Gold: Historischer Liebesroman

Spanien, 1810.

Bernard Cornwell, 2012

Wege zum letzten Kapitel: Liebesroman

Ein Liebesroman nach einer wahren Begebenheit. Liebe oder schöne Realität?

Elisa Kellermann, 2011

Hinter dem Regenbogen: Ein lyrischer Liebesroman

Wir, Fatama Noma, eine multiple Personlichkeit, und Sioux Yangaia, ein in sich Suchender, fanden uns und ein Stuck unseres Seins im Land hinter dem Regenbogen

Gerhard Pollheide, 2008

Aspasia (Erweiterte Ausgabe)

Ein Künstler- und Liebesroman aus Alt-Hellas in dem die Milesierin Aspasia um ihre Liebe zum athenischen Staatsmann Perikles kämpft.

Robert Hamerling, 2012

Mädchenmörder: Ein Liebesroman

Der Mörder. Sein Opfer. Eine Liebe. Opfer, Täter oder beides? Thea Dorns neuer Roman zum Thema Stockholm-Syndrom.

Thea Dorn, 2008

Zärtliche Hände: erotischer Liebesroman

Eine grosse, schweigsame Frau mit graublauen Augen - eine Taxifahrerin, die sie in einer fremden Stadt zum Hotel fährt - beeindruckt Olivia tief.

Victoria Pearl, 2002

用語«LIEBESROMAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebesromanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Liebesroman mit viel Musik

Die Bestsellerautorin Colleen Hoover ist bereits durch ihren Debüt-Roman „Weil ich Layken liebe“ bekannt. Ihr neuer Roman „Maybe Someday“ ist wieder eine ... «Oberhessische Presse, 8月 16»

Liebesroman-Autorinnen lesen in Rathenow

Die Vereinigung deutschsprachiger Liebesromanautoren (Delia) hat sich der Förderung des deutschsprachigen Liebesromans verschrieben. Dass sich dieser ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Antje Rávic Strubel hat einen Liebesroman geschrieben

"Zwei sich umarmende Frauen" von Egon Schiele. In Antje Rávic Strubels Roman wird Vertrautheit in Fremdheit zurückverwandelt, denn Fremdheit macht geil, ... «DIE WELT, 3月 16»

Liebesroman - Die Kunst der Fuge

Die Heldin legt sich eine Theorie zurecht, um das eigentlich Unerträgliche - die vielen Liebschaften des Geliebten - in eine Romanze umzuformatieren. «Süddeutsche.de, 3月 16»

Weimarer Tatort-Autor schreibt Thriller als negativen Liebesroman

„Endgültig“ ist darüber hinaus aber auch ein sprachgewaltiger negativer Liebesroman, über ungelebte, abwesende, verborgene, verratene Liebe. „Empfange ... «Thüringer Allgemeine, 3月 16»

Grenzüberschreitende Liaison: Israel lehnt Liebesroman als ...

Eine fiktive Liebesaffäre zwischen einem palästinensischen Künstler und einer israelischen Übersetzerin hat die Behörden in Aufruhr versetzt: Das Buch darf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Israel und Palästinenser - Ministerium geht gegen Liebesroman vor

Die israelische Schriftstellerin Dorit Rabinjan mit ihrem Roman "Borderlife". Das israelische Bildungsministerium will das Buch aus politischen Gründen nicht in ... «Frankfurter Rundschau, 1月 16»

Buchpreis für einen Liebesroman

Für ihren Liebesroman Eins im Andern erhielt die in Hamburg lebende Zürcherin im Rahmen des Literaturfestivals Buch Basel die mit 30 000 Franken dotierte ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»

Kitsch gehört dazu: »Leonardos Zeichen« von Jo Berger

Mögen Sie Liebesromane? Dann sind Sie hier richtig! Jo Bergers Liebesroman »Leonardos Zeichen« enthält all das, was man von einem Liebesroman ... «literaturcafe.de, 11月 15»

Ein Liebesroman gewinnt den Schweizer Buchpreis

Der Schweizer Buchpreis 2015 geht an Monique Schwitters Roman «Eins im Andern». Ihr Buch handelt von der Liebe in der heutigen Zeit. Weshalb wurde ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 15»