アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Liebstöckel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LIEBSTÖCKELの語源

spätmittelhochdeutsch liebstockel, mittelhochdeutsch liebstück, lübestecke, althochdeutsch lubistechal < mittellateinisch levisticum < lateinisch ligusticum, eigentlich = aus Ligurien stammende Pflanze.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLIEBSTÖCKELの発音

Liebstöckel  [Li̲e̲bstöckel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBSTÖCKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBSTÖCKELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Liebstöckel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Liebstöckel

ロベージ

Liebstöckel

Liebstöckel、またMaggikrautまたはLusstock、スティリアでもNusskrautは、傘の家族からLevisticum属の植物種です。 "Liebstöckel"という名前は、ラテン語 "levisticum"からのvolksetymologische word formationに由来しています。 「Maggikraut」という名前は、MaggiスパイスとLiebstöckelの味の類似性のために発祥しました。 しかし、Maggiの麦芽には愛の束が含まれていません。 Liebstöckel, auch Maggikraut oder Lusstock, in der Steiermark auch Nusskraut, ist eine Pflanzenart der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler. Die Bezeichnung „Liebstöckel“ entstand durch volksetymologische Wortbildung aus dem lateinischen „levisticum“. Die Bezeichnung „Maggikraut“ entstand aufgrund der Geschmacksähnlichkeit der Maggi-Würze mit Liebstöckel; Maggi-Würze enthält jedoch keinen Liebstöckel.

ドイツ語辞典でのLiebstöckelの定義

特にスープスパイスとして使用されるスパイシーな香りのセロリのような葉を持つ高成長植物©Bibliographisches Institut、Mannheim©Bibliographisches Institut、Mannheim。 hochwachsende Pflanze mit würzig riechenden, dem Sellerie ähnlichen Blättern, die besonders als Suppengewürz verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
ドイツ語辞典で«Liebstöckel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBSTÖCKELと韻を踏むドイツ語の単語


Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buchdeckel
Bu̲chdeckel [ˈbuːxdɛkl̩]
Buckel
Bụckel 
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Gebröckel
Gebrọ̈ckel
Heckel
Hẹckel 
Jockel
Jọckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Klappdeckel
Klạppdeckel
Nickel
Nịckel
Pickel
Pịckel 
Pumpernickel
Pụmpernickel 
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Stickel
Stịckel
Stöckel
Stọ̈ckel
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Wanne-Eickel
Wạnne-E̲i̲ckel
Zwickel
Zwịckel

LIEBSTÖCKELのように始まるドイツ語の単語

Lieblingslehrer
Lieblingslehrerin
Lieblingslied
Lieblingsplatz
Lieblingsschriftsteller
Lieblingsschriftstellerin
Lieblingsschüler
Lieblingsschülerin
Lieblingsspeise
Lieblingsthema
Lieblingswort
lieblos
Lieblosigkeit
liebreich
Liebreiz
liebreizend
Liebschaft
liebste
Liebster

LIEBSTÖCKELのように終わるドイツ語の単語

Aktendeckel
Einbanddeckel
Eispickel
Fackel
Gockel
Gullydeckel
Haeckel
Kanaldeckel
Karnickel
Katzenbuckel
Klodeckel
Nuckel
Rauhaardackel
Schachtdeckel
Schiebedeckel
Schraubdeckel
Verschlussdeckel
Wadenwickel
Wickel
Zickel

ドイツ語の同義語辞典にあるLiebstöckelの類義語と反意語

同義語

«Liebstöckel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBSTÖCKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Liebstöckelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebstöckelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebstöckel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

独活草
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lovage
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lovage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की वनस्पती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كاشم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

любисток
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lovage
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

lovage
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

livèche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lovage
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Liebstöckel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ロベージ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

lovage
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lovage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

levisticum officinale
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

lovage
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

lovage
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

selâmotu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

levistico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lubczyk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

любисток
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

leuștean
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

lovage
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lavas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

libbsticka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Løpstikke
5百万人のスピーカー

Liebstöckelの使用傾向

傾向

用語«LIEBSTÖCKEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Liebstöckel»の使用頻度を示しています。
Liebstöckelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Liebstöckel»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBSTÖCKEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Liebstöckel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Liebstöckel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Liebstöckelに関するニュースでの使用例

例え

«LIEBSTÖCKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebstöckelの使いかたを見つけましょう。Liebstöckelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...
Auch zur Bekämpfung hartnäckigen Mundgeruchs beim Hund kann sie dienen. Liebstöckel: Liebstöckel (auch als Mag- gikraut bekannt) ist ebenfalls eines der Gartenkräuter, die in der Gemüseportion des Hundes Verwendung finden können.
Susanne Reinerth, 2005
2
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Oder, man gibt, auf zo Schweine, mir Kleyen, Eberwurz, liebstöckelwursel, iorbeeren, Wacholderbeeren, von jedem z Pfund; Knoblauch, 6 loch; Cardo» benedictenkraur, Mermuth, Raute, Rainfarnkraut, Krausemünze, liebstöckel, Fenchelkraut ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786
3
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
Spitzwegerich 20g, Thymian Metall Faulbaum 10g, Kümmel 40g acholder Brennnessel Liebstöckel acholder Brennnessel Mariendistel Fenchel Rückenschmerzen (Schwäche und Schmerzen im unteren Rücken) Brennnessel 30g, Wacholder ...
Wolfgang Schröder, 2012
4
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
LIEBSTÖCKEL Denotat: Die Art Levisticum officinale Koch, Liebstöckel ZUM WISSENSCHAF TLICHEN NAMEN Linne führte 1737 den Gattungsnamen Ligusticum ein. Namengebende Art war nach Gen. 340f. der Liebstöckel, dessen ältest ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
5
Justus Liebigs Annalen der Chemie
Unter dem Namen Liebstöckel, Levisticum, bewahrt man jetzt in den Officinen die Wurzel einer Schirmpflanze auf, die im System Liguslietun Ltvitticum beifst ; K o c h neitnt sie Levisticum ofllcinale, L« märe k Ängelica paludapifolia, AI- liooi ...
6
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Suppen: Basilikum, Koriander, Petersilie, Thymian, Lorbeer, Dill, Brennessel, Sauerampfer, Estragon, Kerbel, Liebstöckel, Salbei, Knoblauch, Schnittlauch, Majoran ...Brote: Basilikum, Majoran, Knoblauch, Fenchel, Anis, Dill, Thymian, ...
KH Heino Hanisch, 2013
7
Oekonomische encyklopädie
Liebstöckel. Liebstöckel-Wurzel. 579 förmig. Die Samen hat Herr Prof. Willde- now nur unren gfsehn. Uebrjgens merkt <r noch an, daß das ^euce^Znum ms^us irglicum ri5 I^lir. z. ll 9. r. 15. 5. 1. mit dieser Pflanze übereinzustimmen scheine.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
8
Teutsche Speißkammer
Das Kraut Hab ich aber darumb hteher geschriben/dieweil cv dem Liebstöckel mitgestalt/gcruch vü geschmack gleicher, st/dann dem Senchel.VnsereMet^ wild Liebstöckel heiß Cordumenum/ Carui agreste/ vnd seyder saMen Peucedani.
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
9
Chemische Experimente in Schlössern, Klöstern und Museen: ...
Liebstöckel. Auch Maggikraut genannt wegen seines charakteristischen an Suppenwürze erinnernden Geruchs und Geschmacks. Als Gewürz beliebt; das getrocknete Liebstöckelblatt enthält neben den allgemein vorkommenden ...
Joachim Schreiber, 2012
10
Nahrungsmittelintoleranzen bei Kindern: Ganz einfach: ...
Liebstöckel passt gut zu Suppen und Eintöpfen, Salaten, allen Gemüsen, Fleisch und Fisch, zu pikantem Quark und Joghurt (Rezepte z.B. → Seite 60, 83 und 86). Nur Spargel und Süßspeisen sollten nicht mit Liebstöckel gewürzt werden.
Sabine Schulz, Susanne Klug, 2010

用語«LIEBSTÖCKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebstöckelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schuhbecks Rezepte: Casarecce mit Steinpilzen & Liebstöckel
Etwas Besonderes werden sie, wenn aromatische Steinpilze und ein fast ein wenig in Vergessenheit geratenes Würzkraut zusammenkommen, der Liebstöckel. «tz.de, 10月 16»
2
Ernährung: Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Verdauungsfördernd und appetitanregend - das sind nur einige Eigenschaften von Liebstöckel. Das Gewürz braucht nur sehr sparsam dosiert zu werden, denn ... «FOCUS Online, 8月 16»
3
Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Berlin (dpa/tmn). Liebstöckel hat ein kräftiges Aroma, das an Sellerie erinnert. Das Küchengewürz fördert die Verdauung und regt den Appetit an. Liebstöckel ... «Rhein-Zeitung, 8月 16»
4
Geschmackssache Neuschwanstein kommt nicht auf den Teller
... um dann das „Maibeck“-Motto einer Rückkehr zu den Wurzeln wörtlich zu nehmen: Als Beilage gibt es gekeimten Weizen, der mit Liebstöckel aromatisiert ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Koch des Monats - Harald Irka zaubert feine Aromaküche
½ Honigmelone, Liebstöckel-Öl (ersatzweise eine Hand voll Liebstöckel und Pflanzenöl). Für die Mandeln: pro Portion 3 grüne Mandeln (oder geschälte ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
6
Der perfekte Kräutergarten: Von Liebstöckel bis hin zum „Green Bull“
„Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“ – Wie angegossen passt diese Redewendung auf die Abtei Maria Frieden in Kirchschletten und auf deren Äbtissin Mechthild ... «Nachrichten am Ort, 7月 16»
7
Die Nonnen laden in ihre preisgekrönten Gärten ein
«Fast ausgeflippt» sei sie, als sie die erste Mischung Schnittlauch-Peterli-Liebstöckel-Salz probiert habe, sagt Schwester Beatrice. «Salat werde ich nie mehr mit ... «az Limmattaler Zeitung, 6月 16»
8
Bitter macht stark
Bitter schmeckende Heilpflanzen und Gewürze wie Löwenzahn, Wermut, Liebstöckel, Hopfen und Enzian oder Extrakte aus diesen Pflanzen könnten diesen ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Rezept: Liebstöckel Quinoa Cracker
Meine Liebstöckel-Pflanze im Garten ist mir wieder mal über den Kopf gewachsen. Jedes Jahr wundere ich mich darüber, mit welcher Geschwindigkeit ihre ... «Kurier, 5月 16»
10
Liebstöckel braucht einen Meter Platz um sich
24.03.2016 Man kennt die Pflanze auch als Maggi-Kraut: Der Liebstöckel. Es ist sehr pflegeleicht und nur in Sachen Platz eigen. Davon sollte ausreichend ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Liebstöckel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebstockel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z