アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"losmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLOSMACHENの発音

losmachen  [lo̲smachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOSMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLOSMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«losmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlosmachenの定義

緩める、解放する、解放する、急いでください。 解決する、解放する、自由な通信。 lösen, loslösen, befreien ablegen sich beeilen. lösen, loslösen, befreienGebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語辞典で«losmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LOSMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache los
du machst los
er/sie/es macht los
wir machen los
ihr macht los
sie/Sie machen los
Präteritum
ich machte los
du machtest los
er/sie/es machte los
wir machten los
ihr machtet los
sie/Sie machten los
Futur I
ich werde losmachen
du wirst losmachen
er/sie/es wird losmachen
wir werden losmachen
ihr werdet losmachen
sie/Sie werden losmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgemacht
du hast losgemacht
er/sie/es hat losgemacht
wir haben losgemacht
ihr habt losgemacht
sie/Sie haben losgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte losgemacht
du hattest losgemacht
er/sie/es hatte losgemacht
wir hatten losgemacht
ihr hattet losgemacht
sie/Sie hatten losgemacht
conjugation
Futur II
ich werde losgemacht haben
du wirst losgemacht haben
er/sie/es wird losgemacht haben
wir werden losgemacht haben
ihr werdet losgemacht haben
sie/Sie werden losgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache los
du machest los
er/sie/es mache los
wir machen los
ihr machet los
sie/Sie machen los
conjugation
Futur I
ich werde losmachen
du werdest losmachen
er/sie/es werde losmachen
wir werden losmachen
ihr werdet losmachen
sie/Sie werden losmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe losgemacht
du habest losgemacht
er/sie/es habe losgemacht
wir haben losgemacht
ihr habet losgemacht
sie/Sie haben losgemacht
conjugation
Futur II
ich werde losgemacht haben
du werdest losgemacht haben
er/sie/es werde losgemacht haben
wir werden losgemacht haben
ihr werdet losgemacht haben
sie/Sie werden losgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte los
du machtest los
er/sie/es machte los
wir machten los
ihr machtet los
sie/Sie machten los
conjugation
Futur I
ich würde losmachen
du würdest losmachen
er/sie/es würde losmachen
wir würden losmachen
ihr würdet losmachen
sie/Sie würden losmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte losgemacht
du hättest losgemacht
er/sie/es hätte losgemacht
wir hätten losgemacht
ihr hättet losgemacht
sie/Sie hätten losgemacht
conjugation
Futur II
ich würde losgemacht haben
du würdest losgemacht haben
er/sie/es würde losgemacht haben
wir würden losgemacht haben
ihr würdet losgemacht haben
sie/Sie würden losgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
losmachen
Infinitiv Perfekt
losgemacht haben
Partizip Präsens
losmachend
Partizip Perfekt
losgemacht

LOSMACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

LOSMACHENのように始まるドイツ語の単語

loskuppeln
loslachen
loslassen
loslatschen
loslaufen
loslegen
löslich
Löslichkeit
loslösen
Loslösung
losmarschieren
losmüssen
Losnacht
Lößnitz
Losnummer
Lospech
losplatzen
lospreschen
losprusten
losrasen

LOSMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるlosmachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LOSMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«losmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
losmachenのドイツ語での同義語

«losmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOSMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語losmachenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlosmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«losmachen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desatar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unloose
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unloose
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unloose
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвязывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desatar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dan lepaskanlah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

losmachen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unloose
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unloose
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguculi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unloose
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவிழ்க்கிறதற்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोकळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gevşetmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unloose
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unloose
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відв´язувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezlega
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απολύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak nie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upplösa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unloose
5百万人のスピーカー

losmachenの使用傾向

傾向

用語«LOSMACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«losmachen»の使用頻度を示しています。
losmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«losmachen»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOSMACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«losmachen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«losmachen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、losmachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LOSMACHEN»の引用

losmachenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Heinrich Merck
Die garstige Prätension an Glückseligkeit, und zwar an das Maß, das wir uns träumen, verdirbt alles auf dieser Welt. Wer sich davon losmachen kann und nichts begehrt, kann sich durchschlagen.
2
Paul Heyse
Es bleibt der letzte und allgemeine Maßstab für den Wert eines Menschen, ob er auch der Andacht fähig ist, ob er seine Gedanken vom Staub des Werktages losmachen und eine Feiertagsstille in sich erzeugen und würdig genießen kann.

«LOSMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlosmachenの使いかたを見つけましょう。losmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , vom Haken losmachen. EntHalfter», th.3. , von der Halfter losmachen : daö Pferd ; sich (mich) enthalfterii , sich von der Halfter losmachen, und uneig. , sich von der3ucht, vom Gehorsam losmachen. Enthalten, unth. 3. mit senn, aus etwas  ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., was angespannt ig losmachen, abspannen, ausspannen: Ven Rogen; L- spielen, th.Z., durch Spielen losmachen, absondern: sich ( mir ) Sie -Haut losspielen, , von den Fingern, durch vieles Geigen; dann , durch glückliche« Spielen gleich, ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
194 Lossryn ren), durch einen Schwur, den m«, ablegt, lesmachen, befreien, besonders von einer lSstlgen Sache, Nerbirlsich, kett :c.; sich ( mich) losschwöcen, sich durch einen Schwur ober Eid von einer Verbindlichkeit ie. losmachen; ...
Theodor Heinsius, 1820
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Haut losspielen, von den Fingern, durch viele« «eigen. Dann, '"durch glückliche« Spülen gleichsam losmachen, tilgen. Sine Schuld losspielen. So such sich losspielen, sich durch glückliche« Spielen von eine« Schuld zc. losmachen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Losspielen, v. tr,. durch Spielen losmachen, absondern. Die Haut losspielen, von den Fingern, durch viele« Geige». Dann, durch glückliche« Spielen gleichsam losmachen, tilgen. Eine Schuld losspielen. So auch sich losspielen, sich durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Loslügen, t. durch lugen losmachen ;r. sich herauslügen, >M. Losmachen, lösen, befreien, entfesseln, -binden, ablösen, loshel- Losmeißeln, losbeiteln, losstcmmen, mit dem Meißel losstechen. Losmögen, t, loswollcn, Losmüssen, t. losgehen ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. ung, - Losgicrteln und Losgücien. ic. t1-8. durch Löfung des Gürtel-l oder Eurtes losmachen. abnehmen. D. Losgürteln. Losgicrten. D. -pung. -- Loshacken . 7. tre. durch Hacken.) mit der .Hacke losbringen. losmachen. D. Loshacken.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Loslügen, t. durch Lügen losmachen ;r. sich berausliigen. sfen. Losmachen, lösen, befreien, entfesseln, -binden, ablösen, loshel- Lssmeißeln, losbeitelv, losstemmen, mit dem Meißel losstechen. Losmögen, t. leswollen. Losmiissen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
9
Grammatik der Spanischen Sprache
3L „sich losmachen", „loslassen", liß8ca,n«»r „aus» ruhen", dezeantillar „Abbruch thun", „mindern", äezear- ßÄ,rzk „sich entledigen", 6ß8e»rwr80 „sich losmachen", cle,,- eoiitHi- „abziehen", <Is8emb»rlli!ar8e „sich losmachen", äc^er- tHr ...
H. W. A. Kotzenberg, 1862
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
26) losmachen. L-Ssen. ie Bedeutung des Worte« losmachen, ist erstlich allgemeiner, man braucht e« von einer jeglichen Vernehmung solcher Dinge, wodurch eine Sache sestge. markr itt, oder gehalten wird, ingleichen von einer Ab» ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

用語«LOSMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlosmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Explosion bei BASF: Die Feuerwehr war schnell vor Ort
"Das hätte man nicht so schnell losmachen können", sagt Friedrich. "Aber es war alles sicher." weitere Artikel zum Thema. Explosion bei BASF: Die wichtigsten ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
2
1200 Partywütige bei „Grimmen tanzt“
Grimmen. Grimmen hat am Wochenende bewiesen, dass es auch für junge Leute etwas losmachen kann. 1200 Partywütige kamen Sonnabend zur Premiere ... «Ostsee Zeitung, 10月 16»
3
JadeWeserPort-Cup: Ein Tag zum Leinen losmachen
Hallo Wilhelmshaven: Hunderte Freunde des JadeWeserPort-Cups haben am Sonnabend wieder die Großsegler zur beliebten Einlaufparade begrüßt. «NDR.de, 10月 16»
4
Alwara Höfels: Dresden-"Tatort" ist düsterer geworden
Ich will immer so viel losmachen und schaffe es nicht, weil das Pensum - wie bei der Kommissarin - sehr hoch ist. Frage: Der erste Tatort war ein Erfolg mit 9,5 ... «Ruhr Nachrichten, 10月 16»
5
Alwara Höfels: Dresden-„Tatort” ist düsterer geworden
Ich will immer so viel losmachen und schaffe es nicht, weil das Pensum - wie bei der Kommissarin - sehr hoch ist. Frage: Der erste Tatort war ein Erfolg mit 9,5 ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
6
Alwara Höfels: „Es ist ein düsterer und ernsthafter "Tatort"“
Ich will immer so viel losmachen und schaffe es nicht, weil das Pensum - wie bei der Kommissarin - sehr hoch ist. Der erste Tatort war ein Erfolg mit 9,5 Millionen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 9月 16»
7
Ein kapitaler Fisch aus dem Hechtteich
Eins und zwei konnten sich wieder losmachen, dann kam nach längerem Warten Nummer drei. Und der machte es dem geübten Angler nicht einfach. «Lausitzer Rundschau, 9月 16»
8
führt Niedrigwasser - Schifffahrt eingeschränkt
Die Bootsführer müssten dann selber entscheiden, ob sie die Leinen losmachen. Die Güterschifffahrt aus Polen wird durch die niedrigen Pegel nicht wesentlich ... «Berlinlive, 9月 16»
9
Kein Happy End für den Kunstfrachter
August die Leinen losmachen. Gemeinde, Landratsamt und Regierungspräsidium haben das am gestrigen Dienstag beschlossen. Die Lorin ist seit einiger Zeit ... «Badische Zeitung, 8月 16»
10
ORF-Wahl: Hier kommt Alex - die Dritte
Grasl konnte sich hingegen bis zum Schluss nicht von dem Verdacht losmachen, es gehe ihm bei seiner Bewerbung um Macht und die Umsetzung von ... «NEWS.at, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. losmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/losmachen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z