アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderbekommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERBEKOMMENの発音

auseinanderbekommen  [auseinạnderbekommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERBEKOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERBEKOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderbekommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderbekommenの定義

例えば、分解されなかったひもは、強靭な肉を分離しなかった。 zerteilen, zertrennen, voneinander lösenBeispieledie Kordel nicht auseinanderbekommener hat das zähe Fleisch nicht auseinanderbekommen.

ドイツ語辞典で«auseinanderbekommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERBEKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekomme auseinander
du bekommst auseinander
er/sie/es bekommt auseinander
wir bekommen auseinander
ihr bekommt auseinander
sie/Sie bekommen auseinander
Präteritum
ich bekam auseinander
du bekamst auseinander
er/sie/es bekam auseinander
wir bekamen auseinander
ihr bekamt auseinander
sie/Sie bekamen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderbekommen
du wirst auseinanderbekommen
er/sie/es wird auseinanderbekommen
wir werden auseinanderbekommen
ihr werdet auseinanderbekommen
sie/Sie werden auseinanderbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinanderbekommen
du hast auseinanderbekommen
er/sie/es hat auseinanderbekommen
wir haben auseinanderbekommen
ihr habt auseinanderbekommen
sie/Sie haben auseinanderbekommen
Plusquamperfekt
ich hatte auseinanderbekommen
du hattest auseinanderbekommen
er/sie/es hatte auseinanderbekommen
wir hatten auseinanderbekommen
ihr hattet auseinanderbekommen
sie/Sie hatten auseinanderbekommen
conjugation
Futur II
ich werde auseinanderbekommen haben
du wirst auseinanderbekommen haben
er/sie/es wird auseinanderbekommen haben
wir werden auseinanderbekommen haben
ihr werdet auseinanderbekommen haben
sie/Sie werden auseinanderbekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bekomme auseinander
du bekommest auseinander
er/sie/es bekomme auseinander
wir bekommen auseinander
ihr bekommet auseinander
sie/Sie bekommen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderbekommen
du werdest auseinanderbekommen
er/sie/es werde auseinanderbekommen
wir werden auseinanderbekommen
ihr werdet auseinanderbekommen
sie/Sie werden auseinanderbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinanderbekommen
du habest auseinanderbekommen
er/sie/es habe auseinanderbekommen
wir haben auseinanderbekommen
ihr habet auseinanderbekommen
sie/Sie haben auseinanderbekommen
conjugation
Futur II
ich werde auseinanderbekommen haben
du werdest auseinanderbekommen haben
er/sie/es werde auseinanderbekommen haben
wir werden auseinanderbekommen haben
ihr werdet auseinanderbekommen haben
sie/Sie werden auseinanderbekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekäme auseinander
du bekämest auseinander
er/sie/es bekäme auseinander
wir bekämen auseinander
ihr bekämet auseinander
sie/Sie bekämen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderbekommen
du würdest auseinanderbekommen
er/sie/es würde auseinanderbekommen
wir würden auseinanderbekommen
ihr würdet auseinanderbekommen
sie/Sie würden auseinanderbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinanderbekommen
du hättest auseinanderbekommen
er/sie/es hätte auseinanderbekommen
wir hätten auseinanderbekommen
ihr hättet auseinanderbekommen
sie/Sie hätten auseinanderbekommen
conjugation
Futur II
ich würde auseinanderbekommen haben
du würdest auseinanderbekommen haben
er/sie/es würde auseinanderbekommen haben
wir würden auseinanderbekommen haben
ihr würdet auseinanderbekommen haben
sie/Sie würden auseinanderbekommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderbekommen
Infinitiv Perfekt
auseinanderbekommen haben
Partizip Präsens
auseinanderbekommend
Partizip Perfekt
auseinanderbekommen

AUSEINANDERBEKOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

AUSEINANDERBEKOMMENのように始まるドイツ語の単語

auseinander
auseinanderbiegen
auseinanderbrechen
auseinanderbreiten
auseinanderbringen
auseinanderdividieren
auseinanderdriften
auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen

AUSEINANDERBEKOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderbekommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSEINANDERBEKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinanderbekommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auseinanderbekommenのドイツ語での同義語

«auseinanderbekommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERBEKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderbekommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderbekommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderbekommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

除了获得
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Aparte conseguir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

apart get
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وبصرف النظر الحصول على
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обособленно получить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Além obter
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ পেতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à part obtenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selain mendapatkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderbekommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて取得
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져 얻을
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

loro njaluk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoài có được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர பெற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

याशिवाय करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı olsun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a parte ottenere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oprócz dostać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлено отримати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în afară obține
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός πάρει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitmekaar te kry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

isär får
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bortsett få
5百万人のスピーカー

auseinanderbekommenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERBEKOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderbekommen»の使用頻度を示しています。
auseinanderbekommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderbekommen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderbekommenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERBEKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderbekommenの使いかたを見つけましょう。auseinanderbekommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ausblasen — auseinanderbekommen auseinanderbringen — Ausflugschneise. 81 ausblasen/anblasen ausblasen/anstecken ausbleiben/anbleiben ausblenden/ einblenden Ausblick/Rückblick ausborgen, etwas/sich etwas ausborgen ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Red Card for Spoilsports - Rote Karte für Spielverderber
Denn wenn die Crunchy Cookies so weitermachten, würden sie die Schuhe nie auseinanderbekommen und mussten in den Turnschuhen spielen, in denen sie sich warm gemacht hatten . Das wäre natürlich ein klarer Nachteil gegenüber ...
Kirsten Konradi, 2010
3
Papa Bernd: Arche-Gründer Bernd Siggelkow - Ein Leben für ...
Früher hätte ich die Zähne nicht auseinanderbekommen. Erst da fiel mir auf, dass mich viele der Gemeindemitglieder in meiner Jugendzeit genauestens beobachtet hatten. Das meine ich im positiven Sinn: Sie haben mit mir an meinen  ...
Bernd Siggelkow, Wolfgang Büscher, Marcus Mockler, 2011
4
Die Feuertaufe: Honor Harrington
Aber ich wünschte wirklich, Sie hätten die Zähne ein klein wenig früher auseinanderbekommen. Dann hätte ich nämlich alles in meiner Macht Stehende unternehmen können, um Sie davon abzubringenl« »Um ganz ehrlich zu sein«, gab ...
David Weber, 2012
5
Jerry Cotton - Folge 2863: Ein Leichentuch für New York
... Verbindung der beiden zu sagen. Sie hatten jedenfalls die gleichen Lähmungserscheinungen.« Sie zeigte auf den Autopsiebericht. »Larsons Zwerchfell war so verkrampft, dass man es in der Pathologie kaum auseinanderbekommen hat.
Jerry Cotton, 2012
6
Das große Sutherland-Kompendium
Er behauptete, dass man die Knochen des Schädels nicht einmal mit einem Brecheisen auseinanderbekommen könne. Das zeigt uns deutlich, dass der menschliche Schädel zum Wissen erlangen, nicht Informationen sammeln 16.
William G. Sutherland, Christian Hartmann, 2008
7
Dieser Moment, wenn man merkt, dass man auf einem geliehenen ...
... fangenwillst. ... deine Mutter dich etwas Peinliches vor deinen Freunden fragt und du deswegen am liebsten imErdbodenversinkenmöchtest. ... du Legosteine nicht auseinanderbekommen und es mit den Zähnen versucht hast. ... der Lehrer  ...
Stefan Pieske, Oliver Schulz, Alexander J. Bitschnau, 2013
8
Made in Germany
... Mandarin sprechenden Chinesen die Zähne nicht auseinanderbekommen: Ihre Sprache besteht nur aus Zischlauten. Vielleicht hat Schlemihl in der Sesamstraße ja Mandarin gesprochen, als er uns in den 70er Jahren flüsternd Buchstaben ...
Kaya Yanar, 2011
9
Horus: Roman
... sich von einer Lady die Tür aufhalten zu lassen? »So, das hätten wir«, keuchte Abberline nach einigen schweißtreibenden Momenten. Immerhin hatte er die schweren Türflügel weit genug auseinanderbekommen, um sich mit einiger Mühe ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
10
Ina
Andreas Lippen waren aufeinandergepresst, als hätte sie sie mit Sekundenkleber beschmiert und konnte sie jetzt beim besten Willen nicht auseinanderbekommen. Ihr Begleiter sagte: „O ja, wir haben für unseren Kleinen einiges gekauft.
Therese Chojnacki, 2010

用語«AUSEINANDERBEKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderbekommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Das ganze Leben ist im Fluss"
Hinterher stellte sich dann heraus: Sie hatte sich vor einigen Jahren von ihrem Freund getrennt, weil der nie die Zähne auseinanderbekommen hatte. Er hatte ... «DIE WELT, 5月 16»
2
Syrer in Stuttgart: Gaisburger Marsch mit Sofa
Sahel zeigt auf die zweite: „Wir müssen schauen, wie wir das auseinanderbekommen. Das ist sehr groß.“ Er schaut Heim an: „Können wir das in zwei Teile ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»
3
Fataler Zweikampf: Hirsche tot in Fluss gefunden
„Wir haben die Tiere nicht auseinanderbekommen, die beiden Geweihe waren fest ineinander verklemmt“, berichtete Volker Möller. Danach seien die ... «Aachener Zeitung, 11月 15»
4
Brunft in Gemünd-Malsbenden - Zwei Hirsche nach Zweikampf in ...
Ein Mitarbeiter zog sich Gummistiefel an, marschierte in die Urft und befestigte das Seil an beiden Hirschen. „Wir haben die Tiere nicht auseinanderbekommen, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 15»
5
Benefizveranstaltung des Lions Clubs Sulinger Land mit Thimon ...
„Falten sie die Hände – sie werden sie nicht mehr auseinanderbekommen“, fordert von Berlepsch zur kollektiven Magie-Übung auf und lässt die Kraft seiner ... «kreiszeitung.de, 11月 14»
6
Im »Haus Theres« steht die Zeit still
»Es hält so fest, ich habe es nicht auseinanderbekommen«, gesteht Schwendemann. Unter der Stiege gibt es einen winzigen Raum mit ungefestigtem Boden: ... «baden online, 10月 14»
7
Nena bei TV total: „Ich bin immer grundstoned“
... auch wenn sie viel erreicht hat, mein fall ist es nicht. ihre stimme, ihre art zu sprechen.. klingt immer so, als würde sie die zähne nicht auseinanderbekommen. «Promiflash.de, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderbekommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderbekommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z