アプリをダウンロードする
educalingo
Mägdelein

"Mägdelein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MÄGDELEINの語源

mittelhochdeutsch magetlīn, Verkleinerungsform von: maget, ↑Magd.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÄGDELEINの発音

Mä̲gdelein


MÄGDELEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄGDELEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMägdeleinの定義

女の子; 若い女性。


MÄGDELEINと韻を踏むドイツ語の単語

Engelein · Eselein · Fräulein · Gelbveigelein · Helferlein · Kindlein · Männlein · Phenolphthalein · Rautendelein · Schlingelein · Schnäbelein · Schächtelein · Veigelein · Vögelein · Waldvögelein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein · Äugelein

MÄGDELEINのように始まるドイツ語の単語

Magdala · Magdalena · Magdalene · Magdalenenstrom · Magdalénien · Magdeburg · Magdeburger · Magdeburger Börde · Magdeburgerin · magdeburgisch · Mägdestube · Mägdlein · Magdtum · Magellanstraße · Magelone · Magen · Magen-Darm-Kanal · Magen-Darm-Katarrh · Magen-Darm-Trakt · Magenausgang

MÄGDELEINのように終わるドイツ語の単語

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · Äuglein

ドイツ語の同義語辞典にあるMägdeleinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÄGDELEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mägdelein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mägdelein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÄGDELEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mägdeleinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMägdeleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mägdelein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奥舍斯莱本
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Oschersleben
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Magdeburg stock exchange
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Oschersleben
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في Oschersleben
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Oschersleben
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Oschersleben
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Oschersleben
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Oschersleben
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Oschersleben
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mägdelein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オッシャースレーベン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Oschersleben
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Oschersleben
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Oschersleben
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Oschersleben
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Oschersleben
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Oschersleben
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Oschersleben
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Oschersleben
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Oschersleben
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Magdeburg bursa de valori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Oschersleben
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Oschersleben
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Oschersleben
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Magdeburg børs
5百万人のスピーカー

Mägdeleinの使用傾向

傾向

用語«MÄGDELEIN»の使用傾向

Mägdeleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mägdelein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mägdeleinに関するニュースでの使用例

例え

«MÄGDELEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMägdeleinの使いかたを見つけましょう。Mägdeleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...
Du säuberliches Mägdelein? :,: Geh' du das GSsselein wohl auf und ab; :,: Schweig', laß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein? Du säuberliches Mägdelein? :,: Ruf' du den Wächter wohl leise 'ein, :,: Schweig', laß dein Fragen!
Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rollten Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. i Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841
3
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rothen Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. Was ziert doch das junge Mägdelein.' Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Leopold Haupt, 1841
4
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei; Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun's Mägdelein! — Die ließ den Knaben ein. lj: Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfür.
Franz Wilhelm Ditfurth (Freiherr von), 1855
5
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei, :^ Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun'« Mägdelein ! — Die ließ den Knaben ein. 3. Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfnr.
6
Sämmtliche poetische Werke
Im Maien, Am Reihen, Da freun, da freun Sich hüpfende Knaben und Mägdelein! Das Mägdlein, bruun^von Aug' und Haar, Kam über Feld gegangen; Die Abendröthe schien so klar, Und Nachtigallen sangen.'^ Ich sah und hörte sie allein.
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
7
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
WM-WJ-ÖDW. *f _l Ü *c1 4 . 7 7 7 _' 'r ab; fchwejg'laß dein Fra - gen! Wo find' ich deines Vaters Haus? Du fäuberliches Mägdelein? , :.: Geh' du das Gäffeleiu wohl auf und ab; :.: Schweig'. [aß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein?
‎1840
8
Monatschrift von und für Schlesien
Gott gebe dem Klaffer Unglück viel, der mich armes Mägdelein ins Kloster bringen will. 2. Im Kloster, im Kloster da mag ich nichtgesein, b» schneidt man mir mein Härlein ab, bringt mir groß schwer« Pein. Gott gebe dem Klaffer Unglück viel ...
Heinrich Hoffmann, 1829
9
Mildheimisches Liederbuch von acht hundert lustigen und ...
Das Mägd[ein braun von Aug' und Haar, kam über Feld-gegangen; die Abendrothe fchien fo klar und Nachtigallen fangem' ich fah und hörte fie allein; Dalderi daldara, das Mägdelein foll mein Herzliebchen feynt f2. Ein Röcfchen trug fie dünn ...
10
Das Heptameron
Von der neuartigen, seltsamen Buße, die ein Franziskaner als Beichtvater einem Mägdelein auferlegte. »In dem Jahre, da Margarete von Österreich im Auftrage ihres Neffen, des Kaisers, nach Cambral kam, um mit Luise von Savoyen, der ...
Margarete Von Navarra, 2012

用語«MÄGDELEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMägdeleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alle chorischen Klangfarben ausgebreitet
Es geht in diesen Chorliedern immer um Liebe: um das ungetreue Mägdelein, um die Liebste, die zugleich die Schönste und Treueste ist, ums Küssen und ... «Badische Zeitung, 10月 16»
2
Verfeinerte Klassiker
Ob die Geschichte vom Kuckuck, der vom Jägersmann erschossen wird, oder die vom Jäger in dem grünen Wald, der dort ein nettes Mägdelein trifft: Raffiniert ... «WESER-KURIER online, 10月 16»
3
Zwei Sängerinnen, zwei Persönlichkeiten: Elisabeth Kulman und ...
... dann wieder schwarzbraunes Mägdelein, lebenslustige Tochter oder melancholisch Trauernde. Christiane Karg und Mauro Peter treffen den richtigen Tonfall ... «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
4
Ein Abend voller Poesie und Leidenschaft
Worpswede. "Wenn Knabe und Mägdelein allein verweilen im Kämmerlein...“ dann wird wohl auch die Leidenschaft bald den Raum erfüllen. So heißt es in der ... «WESER-KURIER online, 9月 16»
5
Große Fülle und leise Töne
An dieser Stelle offenbarte sich die Frivolität der Texte: "Wenn Knabe und Mägdelein verweilen im Kämmerlein: Seliges Beisammensein!" Vermutlich den ... «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Konzert von Ingrid El Sigai und Markus Neumeyer Sehnsucht nach ...
„Die Rose sprach zum Mägdelein: Ich muß dir ewig dankbar sein, dass du mich an den Busen drückst Und mich mit deiner Huld beglückst. Das Mägdlein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 11月 15»
7
Mittelalterliches Burgfest mit viel Spektakel auf Burg Hanstein
Der Eintritt zum Mittelalterfest beträgt sieben Taler, Knappen, Mägdelein, Studiosi und Gewandete entrichten drei Taler, Jungvolk unter Schwertmaß (1,20 Meter) ... «Thüringer Allgemeine, 7月 15»
8
Die Ritter fürchten nur den Burggraben
Spiele für Mägdelein und Knaben, Musik von Hof- und Minnesängern und Gaudi nach Ritterart: Am Wochenende hielt das Mittelalter Einzug in Josbach, und die ... «Oberhessische Presse, 6月 15»
9
Ein Lied für die Straßenbahn in Berlin: Schwangerschaft wegen ...
Spät nachts am Friedrichshain. steht ein Bursch' und Mägdelein! Mägdelein tat sich sehr gräm',. fragt, ob noch 'ne Ringbahn käm'. Wind rauscht leis' im Geäst,. «tagesspiegel, 6月 15»
10
Welche Vielfalt und Pracht!
Die Antwort gab Michael Kaiser mit Wilhelm Busch's "Die Rose sprach zum Mägdelein". Die Rose sei immer eine Symbolpflanze für Erotik und Geheimnis ... «Badische Zeitung, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mägdelein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/magdelein>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA