アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mahnmal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMAHNMALの発音

Mahnmal  Ma̲hnmal [ˈmaːnmaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAHNMALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAHNMALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mahnmal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mahnmal

追悼

Mahnmal

記念碑は、その公の存在によって、私たちに歴史的出来事を思い出させる特別な記念碑です。 記憶は、観察者に心配を生じさせ、世代にわたって記憶を想起させると考えられている。 記念碑は芸術的にデザインすることもできますし、もともと異なった目的を果たしたオブジェクトで構成することもできますし、思い出させるイベントの後にメモリアルに変えることもできます。 後者の例としては、ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム記念教会があります。この教会は破滅として保存されており、破壊の理由を思い起こさせるためのものです。 この種のより複雑な設置は、国家社会主義時代からの強制収容所の残物のように、むしろ記念碑と呼ばれている。 Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren. Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein, oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde. Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll. Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.

ドイツ語辞典でのMahnmalの定義

元の強制収容所に記念碑を建てる。 Denkmal, das etwas im Gedächtnis halten soll, von dem zu hoffen ist, dass es sich nicht wieder ereignetBeispielein Mahnmal in einem ehemaligen Konzentrationslager errichten.
ドイツ語辞典で«Mahnmal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAHNMALと韻を踏むドイツ語の単語


Ehrenmal
E̲hrenmal [ˈeːrənmaːl]
Hexenmal
Hẹxenmal
Holocaustmahnmal
Ho̲locaustmahnmal
Kennmal
Kẹnnmal
auf einmal
auf einmal
einmal
e̲i̲nma̲l 
irgendeinmal
ịrgendeinma̲l
keinmal
ke̲i̲nmal
neunmal
ne̲u̲nmal
noch einmal
nọch e̲i̲nmal
nun einmal
nun e̲i̲nmal
siebenmal
si̲e̲benmal [ˈziːbn̩maːl]
zehnmal
ze̲hnmal

MAHNMALのように始まるドイツ語の単語

Mahnbescheid
Mahnbrief
Mähne
mahnen
mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnverfahren
Mahnwache
Mahnwort
Mahnzeichen
Mahoîtres
Mahonie
Mahr

MAHNMALのように終わるドイツ語の単語

Kemal
abnormal
animal
anormal
dermal
diesmal
erst mal
formal
geothermal
informal
mal
manchmal
maximal
minimal
normal
optimal
paranormal
proximal
thermal
zweimal

ドイツ語の同義語辞典にあるMahnmalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAHNMAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mahnmal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mahnmalのドイツ語での同義語

«Mahnmal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAHNMALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mahnmalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMahnmalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mahnmal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纪念馆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

memorial
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

memorial
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्मारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصب تذكاري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мемориал
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

memorial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্মারক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mémorial
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memorial
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mahnmal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

追悼
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기념물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Monumen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đài kỷ niệm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நினைவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्मारक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anıt
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

memoriale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

меморіал
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

memorial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μνημείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedenkdiens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

minnesmärke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

minnesmerke
5百万人のスピーカー

Mahnmalの使用傾向

傾向

用語«MAHNMAL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Mahnmal»の使用頻度を示しています。
Mahnmalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mahnmal»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAHNMAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mahnmal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mahnmal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mahnmalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAHNMAL»の引用

Mahnmalという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Ludin
Der Radiergummi ist ein Mahnmal der menschlichen Irrtumsfähigkeit.

«MAHNMAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMahnmalの使いかたを見つけましょう。Mahnmalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mahnmal der Schande: Kriminalroman
Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.
Sandro Pessina, 2012
2
Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt - für Frieden ...
Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt – für Frieden und Menschenrechte" in Hamburg-Harburg (1986-1993) von Jochen Gerz entsteht in Zusammenarbeit mit seiner damaligen Frau, der Bildhauerin Esther Shalev-Gerz.
Jana Seipelt, 2011
3
Mahnmal Gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus" von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in ...
Peter Rã¶Thig, Katja Kaluga, 2011
4
Yad Vashem - Gedenkstätte oder Mahnmal?
Dabei stellt sich auch die Frage, ob Yad Vashem als Mahnmal oder als Gedenkstätte bezeichnet werden kann. Weiterhin soll herausgestellt werden, wie die Bevölkerung diesen Ort aufgenommen hat und heute darüber denkt.
Silke Gerlach, 2004
5
Mahnmal gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka
„Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus“ von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in Österreich extrem diskutiert worden.
Peter Röthig, Katja Kaluga, 2004
6
Das Holocaust-Mahnmal in Berlin und der dazugehörige Ort der ...
„Es ist geschehen, und folglich kann es wieder geschehen: darin liegt der Kern dessen, was wir zu sagen haben“1, lautet das Zitat von Primo Levi in der Lobby des Ortes der Erinnerung und beschreibt damit eingehend einen der Hauptgründe ...
Verena Schneider, 2011
7
Das Mahnmal für die ermordeten Juden Europas - Eine Debatte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist geschehen, und folglich kann es wieder ...
Daniela Steinbiß, 2008
8
Die publizistische Kontroverse um ein Holocaust-Mahnmal
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3 (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: ...
Holger Ihle, 2007
9
Das Gegendenkmal: Avantgardekunst, Geschichtspolitik und ...
Ein zwölf Meter hoch aufragender, bleiverkleideter Pfeiler1 am Rande der Fußgängerzone - diesen Anblick bot das Harburger Mahnmal gegen Faschismus , Krieg, Gewalt - für Frieden und Menschenrechte2 zum Zeitpunkt seiner Errichtung ...
Corinna Tomberger, 2007
10
Umkämpftes Vergessen: Walser Debatte, Holocaust-Mahnmal und ...
Als Schlüsselbegriff dient der Terminus der "Abwehraggression": Er bezeichnet "die nach außen gekehrte Wut auf diejenigen, die an die unerwünschten Seiten der eigenen bzw. kollektiven Vergangenheit erinnern oder diese repräsentieren.
Micha Brumlik, 2004

用語«MAHNMAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMahnmalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carsharing-Fahrer prallt gegen Mahnmal am Columbiadamm
... ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Das Mahnmal erinnert an ein Konzentrationslager, das sich von 1934 bis 1936 in dem Gebäude befand. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 8月 16»
2
Kerry in Hiroshima: Ein Besuch, aber keine Entschuldigung
Als erster US-Außenminister hat John Kerry das Hiroshima-Mahnmal in Japan besucht. Eine offizielle Entschuldigung für den Atombombenabwurf 1945 lehnen ... «tagesschau.de, 4月 16»
3
Sicherheitsbedürfnisse der EZB erschweren Zugang zu Mahnmal
Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank steht ein Mahnmal zum Gedenken der Frankfurter NS-Opfer. Nur: Geplante Führungen sind bisher gescheitert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
4
RB-Leipzig-Profi irritiert mit Selfie vom Holocaust-Mahnmal
Vom Holocaust-Mahnmal in Berlin laden Menschen immer wieder fragwürdige Selfies hoch, nun hat das auch ein Fußballprofi getan: Marcel Halstenberg von ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
5
Kunstaktion für Flüchtlinge : Ai Weiwei plant Mahnmal in Berlin
Nach seiner Ankündigung, auf der griechischen Insel Lesbos ein Mahnmal für Flüchtlinge errichten zu lassen, plant der chinesische Künstler eine ähnliche ... «Tagesspiegel, 2月 16»
6
Mahnmal für Deportationsopfer auf EZB-Gelände öffnet
Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank in Frankfurt erinnert künftig ein Mahnmal an die Deportation von mehr als 10.000 Juden aus der Stadt. «hessenschau.de, 11月 15»
7
Gedenken in Berlin: Holocaust-Mahnmal - Wenn jeder Stein mehr ...
Vor zehn Jahren wurde das Holocaust-Mahnmal in Berlin-Mitte eingeweiht. Aus der großen Debatte über das Erinnern in Deutschland ist ein Ort geworden, der ... «Berliner Morgenpost, 5月 15»
8
Holocaust-Mahnmal - Wo Walser Recht hatte
Das Holocaust-Mahnmal in Berlin wird zehn Jahre alt. Einst erregte Martin Walser mit seiner Rede von Auschwitz als Moralkeule Widerspruch. Dabei hatte er in ... «Frankfurter Rundschau, 5月 15»
9
Berlin-Tiergarten: Denkmal für „Euthanasie“-Opfer eingeweiht
Es ist ein Mahnmal und ein Informationsort, der 69 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs endlich öffentlichkeitswirksam erinnert an das, was einst an dieser ... «Berliner Zeitung, 9月 14»
10
Selfies werden für Holocaust-Mahnmal zum Problem
Berlin. Besucher, die fragwürdige Fotos ins Internet stellen: Das gibt es auch beim Berliner Holocaust-Mahnmal. „Es ist ein Problem, das auch wir kennen“, sagt ... «sz-online, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mahnmal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mahnmal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z