アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mahnzeichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMAHNZEICHENの発音

Mahnzeichen  Ma̲hnzeichen [ˈmaːnt͜sa͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAHNZEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAHNZEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mahnzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMahnzeichenの定義

警告サイン。 Warnzeichen.

ドイツ語辞典で«Mahnzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAHNZEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MAHNZEICHENのように始まるドイツ語の単語

Mahnbescheid
Mahnbrief
Mähne
mahnen
mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnmal
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnverfahren
Mahnwache
Mahnwort
Mahoîtres
Mahonie
Mahr

MAHNZEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるMahnzeichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAHNZEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mahnzeichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mahnzeichenのドイツ語での同義語

«Mahnzeichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAHNZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mahnzeichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMahnzeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mahnzeichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纪念
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recuerdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

memento
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यादगार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تذكار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сувенир
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

memento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিজ্ঞান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mémento
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenang-kenangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mahnzeichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

形見
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기념물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kenang-kenangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh ký niệm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நினைவுக் குறிப்புகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्मृतिचिन्ह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hatıra
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oggetto ricordo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

memento
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сувенір
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

memento
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενθύμιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aandenking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

minne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Memento
5百万人のスピーカー

Mahnzeichenの使用傾向

傾向

用語«MAHNZEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«Mahnzeichen»の使用頻度を示しています。
Mahnzeichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mahnzeichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAHNZEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mahnzeichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mahnzeichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mahnzeichenに関するニュースでの使用例

例え

«MAHNZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMahnzeichenの使いかたを見つけましょう。Mahnzeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monströse Ordnungen: zur Typologie und Ästhetik des Anormalen
»monstrum«, ›Mahnzeichen‹, lat. »monstrare«, ›zeigen‹) zu verorten ist. Während im Mittelalter aber das Monstrum vor allem ein Mahnzeichen ist, das die Gläubigen auf die Gefahren und Folgen eines Abweichens vom rechten Glauben  ...
Achim Geisenhanslüke, Georg Mein, 2009
2
Homilien über die Evangelien auf die Tage des Herrn im ...
Sie soll ledig' lich zum Mahnzeichen dienen, daß es Zeit ist, durch Buße und Zerknirschung das Jnnerne zu erweichen und zu reinigen; zum Mahnzeichen, wie sehr es noth thut, nach Sündenvergebung zu begehren. Der Sündenvergeber ...
Pankratius von Dinkel, 1853
3
Die Realität der Auferweckung in, nach und mit den Schriften ...
tes Erinnerungs- und Mahnzeichen in pädagogischer Absicht. Die Versehrt- heit des Körpers des Paulus ist gewolltes Ergebnis einer göttlichen Handlung. Er ist der sichtbare Ort eines Wunders. Dieses Mahnzeichen bereitet dem Apostel ...
Stefan Alkier, 2009
4
Plurima mortis imago:
Hermann Raabe. Mahnzeichen des Fatums A. 3,131sqq.: Die auf Kreta gelandeten Aeneaden sind damit beschäftigt, ein zweites Pergamum zu erbauen (131-34). Es scheint alles gut zu gehen. Über dem Eifer der Vielen, ansässig zu werden ...
Hermann Raabe, 1974
5
Körper, Kultur und Behinderung: eine Einführung in die ...
Er geht einerseits auf das lateinische »monstrum« (deutsch Mahnzeichen, vom lateinischen monere, deutsch mahnen) zurück, andererseits auf »monstrare«, deutsch zeigen, weisen, hinweisen, bezeichnen (vgl. Herkunftswörterbuch 1989:  ...
Markus Dederich, 2007
6
Von Monstern, Menschen und Barbaren - Grenzwesen als ...
Vor allem in moraltheologischen Schriften des Hohen Mittelalters galt das Monster als Mahnzeichen, das den Gläubigen die Folgen des Abweichens vom rechten Weg vor Augen hält. Als Monster wurden in der mittellateinischen Literatur aber ...
Armin Niedermeier, 2009
7
Die Numeralklassifikation im klassischen Aztekischen
(69) Ordinalische Aufzählung I [CF XII, 1 ] inic ontetl tetzavitl ,das zweite Mahnzeichen' [CF XII 2] inic etetl tetzavitl ,das dritte Mahnzeichen' [CF XII 2] inic nauhtetl tetzavitl ,das vierte Mahnzeichen' [CF XII 2] inic mucuiltetl tetzavitl ,das fünfte ...
Thomas Stolz, 2001
8
Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman
Sie holten ihr Signal bis zur Hälfte ein und zogen es dann schnell wieder empor, das übliche Mahnzeichen, das Signal zu beantworten. Vielleicht ließ sich der Kommandant der Brigantine täuschen und hielt ihren Kapitän für einen ...
Frank Adam, 2009
9
Lust Auf Die Frohe Botschaft, Lesejahr a
Mahnzeichen Was ist der Sinn solcher Ereignisse, wenn wir ihren genauen Zeitpunkt nicht wissen? Der Vulkanausbruch zum Beispiel ist nur ein Zeichen für die naturhafte Seite des Weltendes. Wir sollen es als Mahnzeichen verstehen.
Raimund Baecker Sj, Raimund Baecker, 2013
10
Gesellschaft, Kultur, Theorie: Gesammelte Aufsätze zur ...
Das Denkmal ist Denkmal für den „Befreier Deutschlands“ und damit für die Befreiung, und ist ein „Mahnzeichen der Einigkeit aller deutschen Stämme“'°". Denn die Befreiung ist zugleich die Einigung, ist die Gründung der Nation: Hermann ist ...
Thomas Nipperdey, 1976

用語«MAHNZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMahnzeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kirche will "Judensau"-Relief behalten
"Es muss als Erinnerungs- und Mahnzeichen stehen bleiben." Junkermann ist der Meinung, dass eine am 9. November 1988 eingelassene Bodenplatte ... «MDR, 10月 16»
2
Christen und Muslime setzen gemeinsam Zeichen für Frieden
Für Richter ein „Mahnzeichen, das in unsere Zeit hineinwirkt“. Köder stellt dar, wie Saulus, bevor er zum Paulus wird, zuschaut, wie Stephanus gesteinigt wird. «Schwäbische Post, 10月 16»
3
In diesem kleinen weißen Sarg wurde die Babyleiche beigesetzt
Es sei in unserer Zeit ein Mahnzeichen, dass ein Kind ohne Namen in unserer Stadt, die durch die Größe Anonymität verleiht, beerdigt wird, so der Pfarrer weiter ... «B.Z. Berlin, 9月 16»
4
Was ist Verzicht?
Die Rückkehr des Mangels in die zivilisierte Welt ist ein schleichendes Mahnzeichen unserer Zeit. Auch – oder weil? – der vielbeschworene große Knall, der ... «Blaue Narzisse, 9月 16»
5
Flüchtlinge: Flüchtlingsboot als Mahnzeichen im Kölner Dom ...
Jetzt solle es während des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit als Mahnzeichen in der Kathedrale bleiben, teilte die Dompropstei ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Von Libyen nach Europa: Flüchtlingsboot als Mahnzeichen im ...
Jetzt solle es während des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit als Mahnzeichen in der Kathedrale bleiben, teilte die Dompropstei ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
7
Köln Flüchtlingsboot kommt in den Dom
Dort soll es dann während des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit als Mahnzeichen für den Umgang mit Menschen auf der Flucht ... «radioberg.de, 5月 16»
8
Kölner Dom Flüchtlingsboot
... Kardinal Woelki war, ist am Dienstag in den Kölner Dom gebracht worden. Dort soll es als Mahnzeichen für den Umgang mit Menschen auf der Flucht stehen. «radioerft.de, 5月 16»
9
Fronleichnam - warum wir in NRW frei haben und andere nicht
... Armee vor einigen Jahren bei einem Rettungseinsatz beschlagnahmt wurde. Zunächst solle es noch einige Tage als Mahnzeichen vor dem Dom stehen. «WDR Nachrichten, 5月 16»
10
Flüchtlingsboot aus Malta kommt nach Köln
Nach der Fronleichnamsprozession wird es im Dom zunächst in die "Ecke der Barmherzigkeit" als Mahnzeichen stehen. Das 7 Meter lange Fischerboot aus ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mahnzeichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mahnzeichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z