アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mahnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MAHNENの語源

mittelhochdeutsch manen, althochdeutsch manōn, ursprünglich = überlegen, denken; vorhaben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMAHNENの発音

mahnen  [ma̲hnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mahnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmahnenの定義

緊急であると思われる特定の行動や行動を強く促し、何か、特にコミットメントを促し、 Ä、思い出させる。 急いで、注意するように、誰かに緊急に、強く、繰り返して勧めるように促す。 nachdrücklich zu einem bestimmten, geboten erscheinenden Verhalten oder Tun auffordern, drängen nachdrücklich an etwas, besonders eine eingegangene Verpflichtung u. Ä., erinnern gemahnen. nachdrücklich zu einem bestimmten, geboten erscheinenden Verhalten oder Tun auffordern, drängenBeispielejemanden zur Eile, zur Vorsicht, zum Aufbruch mahnenjemanden eindringlich, nachdrücklich, wiederholt mahnen.

ドイツ語辞典で«mahnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MAHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mahne
du mahnst
er/sie/es mahnt
wir mahnen
ihr mahnt
sie/Sie mahnen
Präteritum
ich mahnte
du mahntest
er/sie/es mahnte
wir mahnten
ihr mahntet
sie/Sie mahnten
Futur I
ich werde mahnen
du wirst mahnen
er/sie/es wird mahnen
wir werden mahnen
ihr werdet mahnen
sie/Sie werden mahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemahnt
du hast gemahnt
er/sie/es hat gemahnt
wir haben gemahnt
ihr habt gemahnt
sie/Sie haben gemahnt
Plusquamperfekt
ich hatte gemahnt
du hattest gemahnt
er/sie/es hatte gemahnt
wir hatten gemahnt
ihr hattet gemahnt
sie/Sie hatten gemahnt
conjugation
Futur II
ich werde gemahnt haben
du wirst gemahnt haben
er/sie/es wird gemahnt haben
wir werden gemahnt haben
ihr werdet gemahnt haben
sie/Sie werden gemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mahne
du mahnest
er/sie/es mahne
wir mahnen
ihr mahnet
sie/Sie mahnen
conjugation
Futur I
ich werde mahnen
du werdest mahnen
er/sie/es werde mahnen
wir werden mahnen
ihr werdet mahnen
sie/Sie werden mahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemahnt
du habest gemahnt
er/sie/es habe gemahnt
wir haben gemahnt
ihr habet gemahnt
sie/Sie haben gemahnt
conjugation
Futur II
ich werde gemahnt haben
du werdest gemahnt haben
er/sie/es werde gemahnt haben
wir werden gemahnt haben
ihr werdet gemahnt haben
sie/Sie werden gemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mahnte
du mahntest
er/sie/es mahnte
wir mahnten
ihr mahntet
sie/Sie mahnten
conjugation
Futur I
ich würde mahnen
du würdest mahnen
er/sie/es würde mahnen
wir würden mahnen
ihr würdet mahnen
sie/Sie würden mahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemahnt
du hättest gemahnt
er/sie/es hätte gemahnt
wir hätten gemahnt
ihr hättet gemahnt
sie/Sie hätten gemahnt
conjugation
Futur II
ich würde gemahnt haben
du würdest gemahnt haben
er/sie/es würde gemahnt haben
wir würden gemahnt haben
ihr würdet gemahnt haben
sie/Sie würden gemahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mahnen
Infinitiv Perfekt
gemahnt haben
Partizip Präsens
mahnend
Partizip Perfekt
gemahnt

MAHNENと韻を踏むドイツ語の単語


Hahnen
Ha̲hnen
abmahnen
ạbmahnen
absahnen
ạbsahnen [ˈapzaːnən]
ahnen
a̲hnen 
anbahnen
ạnbahnen [ˈanbaːnən]
anmahnen
ạnmahnen [ˈanmaːnən]
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
einmahnen
e̲i̲nmahnen
entsahnen
entsa̲hnen
erahnen
era̲hnen
ermahnen
erma̲hnen 
gemahnen
gema̲hnen
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
sahnen
sa̲hnen
vermahnen
verma̲hnen
verzahnen
verza̲hnen
vorahnen
vo̲rahnen
vorausahnen
vora̲u̲sahnen
wohnen
wo̲hnen 
zahnen
za̲hnen

MAHNENのように始まるドイツ語の単語

mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig

MAHNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen
abrechnen
aufrechnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
erwähnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
lohnen
hnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verwöhnen
verzeichnen
zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるmahnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mahnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mahnenのドイツ語での同義語

«mahnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mahnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmahnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mahnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

提醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recordar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

remind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

याद दिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напоминать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lembrar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনে করিয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rappeler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengingatkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mahnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思い出させます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각 나게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngelingake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhắc lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஞாபகப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आठवण करून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hatırlatmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricordare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypominać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нагадувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reaminti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυμίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herinner
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påminna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

minne
5百万人のスピーカー

mahnenの使用傾向

傾向

用語«MAHNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«mahnen»の使用頻度を示しています。
mahnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mahnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAHNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mahnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mahnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mahnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAHNEN»の引用

mahnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Springer
Zeitungen sind in einer Demokratie die notwendigen ständigen Begleiter der Politik, nicht mehr, nicht weniger. Sie finden sich entweder in der Rolle der Kassandra oder in der Rolle Homers. Sie mahnen die Menschen, und sie beschreiben ihr Schicksal, und sie gestalten es nicht.
2
Ernst Siegfried Mittler
Jeder Schlaf sollte Dich an den letzten Schlaf mahnen.
3
Euripides
Leicht ist's, zu mahnen, schwer, im Leide stark zu sein.
4
Gottlob König
Seltene, besonders große, herrliche Bäume und Bestände sollte man erhalten, so lange als möglich Vernichten wir vollends die riesigen Überbleibsel der Vorzeit: so bleibt Nichts, was die Zukunft mahnen könnte an treuere Befolgung ewiger Naturgesetze.
5
Hermann Marggraff
Das Gewissen ist der zudringlichste Gläubiger, der immer wieder zu mahnen kommt, wenn man ihm nicht gleich zum ersten Male die Thüre weist. Und dabei wird der Kerl bei jedem wiederholten Besuche stärker und größer.
6
Malwida von Meysenbug
Nein, die Natur darf uns nicht auch noch an die fürchterliche Beschränktheit unseres Daseins mahnen; da wenigstens muß der Blick hinaus können in das Unendliche, muß sich wenigstens eins fühlen mit der Unendlichkeit des elementaren Lebens.
7
Andreas Egert
Nicht jeder Gedankenstrich fordert Stopp - die besseren mahnen nur zur Vorsicht.
8
Heinrich von Treitschke
Gibt es irgendeinen Gedanken, der heute einen rechten Deutschen lauter noch als Gebot der allgemeinen menschlichen Pflicht zu sittlichem Mute mahnen kann, so ist es dieser Gedanke: was du auch tun magst, um reiner, freier zu werden, du tust es für dein Volk.
9
Anastasius Grün
Seelen gibt es, die an Sterne mahnen, unbemerkt auf sonn'gen Alltagsbahnen; Dämmerung und Finsternis erst sagen euch, wieviel des Lichts sie in sich tragen.
10
Emanuel Geibel
Wider den Schmerz sich zu vermauern ist so verkehrt wie maßlos Trauern; du sollst von ihm dich mahnen lassen, in dir dein Höchstes doppelt fest zu fassen.

«MAHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmahnenの使いかたを見つけましょう。mahnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mahnen und Beitreiben: Sinnvolles Mahnwesen in einer ...
I. Mahnen. 1. Allgemein Das Mahnwesen wird in der Praxis derjenigen Hausverwaltungen, in deren Betrieb wir bislang Einblick hatten, sehr unterschiedlich gehandhabt. Manche mahnen überhaupt nicht, jedenfalls bei bestimmten Mietern.
Tobias Scheidacker, Sascha Lambert, 2011
2
"Mahnen, Prahlen, Drohen- ": Rhetorik und politische ...
"Mahnen, Prahlen, Drohen ..." fasst erstmals die historischen und rezenten Informationen zusammen, die wir über die Rhetorik bei amerikanischen Indianern besitzen, und untersucht mit Hilfe eines theoretisch fundierten Begriffes der ...
Christian Meyer, 2005
3
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der Sprecher zu Recht von ihm verlangen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Leitfaden zum Vorunterricht in die Lateinschule: Das für den ...
futurum: am-aväus, a, um zu liebend, einer der geliebt werden soll oder muß. .4. luäi«ativus 8. mon-eo ich mahne m«n-es du mahnst m«n-et er mahnt ?. mon- emus wir mahnen mon-ötis ihr mahnet mou-ent sie mahnen. 88. II. Conzugation. zeti ...
Joseph Wollinger, 1864
5
Methoden zur teilautomatischen Konstruktion von ...
... kMeans Cluster 0 ....................................................................................................... 296 Bestellung in der Apotheke durchführen: Screenshot transformierte EPK - Variante 5 - anlegen - nicht mahnen - mehrmalige Lieferung - kMeans Cluster 1 .
Wolfgang Lichtenegger, 2012
6
Erinnern oder Mahnen - Das Denkmal für die ermordeten Juden ...
Denkmäler begegnen uns fast überall.
Cornelia Maser, 2012
7
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Der Versicherer kann zu gleicher Zeit die Sicherheit verlangen, mahnen und kündigen (vgl. auch unten Anm. 19). 3. Der Versicherer kann mahnen. Im Falle einer Mitversicherung kann jeder einzelne Versicherer nur für sich, nicht auch für die ...
‎1967
8
Vollständiges Lehrgebäude der lateinischen Sprache: Nach ...
Ich bin zu mahnen. hienenüne nam. lmpert'. Ich war zu mahnen.i Wonencine erain. kultur. Ich werde zu mahnen feink W0nenän8 er0, kert'eet. Ich bin zu mahnen gewefen. - iiilmienäns j'ai. 1) 1 n e q nam p er k. Ich war zu mahnen gewefen.
Georg Traut, 1868
9
Lexikalische Strukturen
3.5.1 Das mahnen-Paradigma Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen‚ in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
10
J – N
l* R. G. Binding; Gefammeltes Werk (1927) 2; 144, mahnen fchw. Ztw. mhd. 111311611; ahd. 1112111611; mani-.11; 111011km "erinnern, ermahnen; auffordern'; afächf. 1111111611; agf. 111-11111511 gehören zu der im Germ. verbreiteten ...
Walter De Gruyter, 1954

用語«MAHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmahnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Webkonzerne: Merkel und Maas mahnen zu mehr Mitarbeit
Die Kanzlerin sprach sich dafür aus, “dass Algorithmen transparent sein müssen”. Bundesjustizminister Heiko Maas bekräftigte gegenüber dem ... «silicon.de, 10月 16»
2
Fußball England: Vor Ligaduell: Liverpool und United mahnen zur ...
Vor dem Aufeinandertreffen haben die beiden englischen Fußball-Rivalen FC Liverpool und Manchester United zu einem friedlichen Miteinander aufgerufen. «Handelsblatt, 10月 16»
3
Freie Wähler mahnen größere Sparanstrengungen an
Region // Bad Kissingen. Haushaltsdiskussion. Freie Wähler mahnen größere Sparanstrengungen an. Die Stadtratsfraktion der Freien Wähler bringt dieses Jahr ... «inFranken.de, 10月 16»
4
Polens Bischöfe mahnen zum Lebensschutz
Das polnische Parlament hat entschieden: Das Verbot von Abtreibungen wird nicht wie geplant drastisch verschärft. Nun wenden sich die Bischöfe des Landes ... «katholisch.de, 10月 16»
5
Ölpreis: Analysten mahnen zur Vorsicht
Die staatliche saudische Ölfirma Aramco gilt als eines der wertvollsten Unternehmen der Welt. Kein Wunder, schließlich speist sich der Staatshaushalt des ... «Handelsblatt, 9月 16»
6
Kommunalverbände mahnen rasche Grundsteuer-Reform an
BERLIN (dpa-AFX) - Kommunale Spitzenverbände dringen auf eine rasche Reform der Grundsteuer und stützen den von den Ländern mehrheitlich getragenen ... «Finanztreff, 9月 16»
7
Datenweitergabe Verbraucherschützer mahnen Whatsapp ab
Deutsche Verbraucherschützer haben WhatsApp wegen der angekündigten Weitergabe der Telefonnummern von Nutzern an Facebook abgemahnt. Bei der ... «Horizont.net, 9月 16»
8
Fraktionsklausuren der Landesparteien: Die einen mahnen, die ...
Die erste Woche nach der Sommerpause ist absolviert, dabei standen vor allem die Fraktionsklausuren auf dem Programm. Grün-Schwarz mahnt zum Sparen, ... «SWR Nachrichten, 9月 16»
9
Verbraucherschützer mahnen Bank ab Degussa Bank muss ...
Verbraucherschützer haben die Frankfurter Degussa Bank nach zu Änderungen bei der Berechnung von Zinsen für die Überziehung des Girokontos gedrängt. «manager-magazin.de, 9月 16»
10
Berufsschullehrer mahnen Verstärkung an
Ungeachtet des vor wenigen Tagen verkündeten Rekords bei den Lehrereinstellungen verlangen die Berufsschullehrer weitere personelle Verstärkung. «Pforzheimer Zeitung, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. mahnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mahnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z