アプリをダウンロードする
educalingo
Mähre

"Mähre"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MÄHREの語源

mittelhochdeutsch merhe, althochdeutsch merha = Stute, altes Femininum zu einem germanischen und keltischen Wort für »Pferd«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÄHREの発音

Mä̲hre


MÄHREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄHREはどんな意味ですか?

翡翠

mare(ahd。Merihaから)はもともと女性の馬であり、今日はmareと呼ばれています。 Mahr(mhd。Mar(ch))は依然として中世高貴な戦争でした。 その後、セマンティクスはどのような性別であっても、悪い、古い馬に変わり、Schindangerに属するSchindgaulにとっても同様に重要です。 今日の重要性は、女性の馬の効率が悪く、仔馬のために早くなるため、17世紀以降の実績が証明されています。 農業のための馬の意味の喪失以来、言葉の使用頻度は少なくなっています。 アッパーサクソンの方言では、いまだに混乱している人のためのmährenや、退屈な人や一般の人たちのためのMährliese、Mährfritze、Mährsackという表現があります。

ドイツ語辞典でのMähreの定義

もはや役に立たない衰弱した馬。 モラビアの住民の名前。

MÄHREと韻を踏むドイツ語の単語

Autofähre · Eisenbahnfähre · Fähre · Gierfähre · Kornähre · Landefähre · Mondfähre · Mondlandefähre · Raumfähre · Rollfähre · Schindmähre · Seilfähre · Zähre

MÄHREのように始まるドイツ語の単語

Mähnengerste · Mahner · Mahnerin · Mahngebühr · mähnig · Mahnmal · Mahnruf · Mahnschreiben · Mahnung · Mahnverfahren · Mahnwache · Mahnwort · Mahnzeichen · Mahoîtres · Mahonie · Mahr · Mähren · Mährer · Mährerin · Mährin

MÄHREのように終わるドイツ語の単語

Bahre · Berufslehre · Betriebswirtschaftslehre · Ehre · Farbenlehre · Fuhre · Gesundheitslehre · Harmonielehre · Harnröhre · Lehre · Leuchtstoffröhre · Luftröhre · Mengenlehre · Religionslehre · Röhre · Speiseröhre · Volkswirtschaftslehre · Wechseljahre · führe · ihre

ドイツ語の同義語辞典にあるMähreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÄHRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mähre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gaul · Pferd

«Mähre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÄHREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mähreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMähreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mähre»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jade
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

jade
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जेड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يشم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нефрит
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জেড
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jed
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mähre
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

翡翠
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jade
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngọc bích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜேட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्हातारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeşim taşı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

giada
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jadeit
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нефрит
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jad
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεφρίτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jade
5百万人のスピーカー

Mähreの使用傾向

傾向

用語«MÄHRE»の使用傾向

Mähreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mähre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mähreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÄHRE»の引用

Mähreという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Ist Geduld schon eine abgetriebene Mähre, so schleppt sie sich doch fort.

«MÄHRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMähreの使いかたを見つけましょう。Mähreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herzog Ernst's von Bayern Erhöhung, Verbannung, Pilgerschaft ...
Und enthot dem Könige Mähre, ' Dass es ihm gelungen wäre. 13) Bmmacmr m usw Prsmmm. ' Wiederum sagt) man dem Herzoge dann, Dass ein Volle wäre sam, Die hätten sonderlich ein Land, y ‚ Und wären Pygmäen genannt. **) 1645'.
‎1830
2
Jahresbericht der Ohio Staats-Landbaubehörde
Hlnkleh. ztoeitbeftes Mileh-Mährft'tllen . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . .. 5 Pferde für allgemeine Zwecke. W. S. Blodgett. Olena. Huron Co.. O.. Hengft Sie Henry. 3 Jahre alt. Dan, Caoanaugb. Enelid. Cuhahoga. Co.. O.. Mähre French Brnifer 5 Jahre do ...
Ohio State Board of Agriculture, 1863
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mähre , w. , M. -n , Verkl. ». das Mähr- che» , o. D. M'lein , themahl« überhaupt « in Pferd, besonders ein edle« Pferd, »in lurnierpferd ! jetzt «in elende« schlechte « Pferd, in verächtlicher Bedeutung (eine Schindmäh» »ei; «in« Stute »der ein ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Das Lied der Nibelungen
sprach der müde Degen — Wohl solltet ihr die Gäste gar gütlich pflegen 70 Und solltet nun den Herren die edle Speise tragen, Und ließet mich die Mähre zu Hofs meinen Herren sagen." Welcher durch seinen Muth ihm vor die Stiege lprang, ...
‎1815
5
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Scho lang ha»n»i ke Weg meh g'wüßt u hell nit g'wüßt, wo»n»i bi, u ke Mönsch chönne atreffe, für z'frage. U d'Mähre isch geng ihre Weg furtg'gange unb'sinnt, und wenn's mi scho düecht het, i sött a re reise (sie leiten), hüst oder hott, sie het  ...
Jeremias Gotthelf, 1885
6
Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...
Mähre war mehr im Stalle. Da vergaß Anne Bäbi das Kifeln, und große Angst um alle drei, um das Wägeli, um Hansli, um die Mähre faßte sein Herz, und hierhin und dorthin lief es, und alle Leute fragte es, ob siekeine Mähre gesehen hättenan  ...
Jeremias Gotthelf, 2013
7
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Hansli war zu fehen; durchs zweite Tor über die Brücke. und weithin kein Hansli mehr, Aber dort war ein Wägeli und an demfelben auch eine Mähre. und beide waren akkurat wie ihre Mähre und ihr Wägeli; aber kein Hansli war dabei.
Jeremias Gotthelf, 2014
8
Der Nibelungen Lied: in der Ursprache mit den Lesarten aller ...
... Sarg« liege, als eben neue Mähre fernher über den Rhein gekommen, nämlich , die folgende Werbung Ltzels , im zweiten Theile des Gedichtes ; welcher so etwas näher mit dem ersten verbunden wird. Darauf ist Rüdigers Fahrt verherrlicht, ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1820
9
Der Nibelungen Lied hrsg. durch Friedrich Heinrich von der Hagen
Da ward ihrer faste wahrge, .^nominen. Eintheil man sie erkannde An dem ihren Gewande; Das war seltsam geschnitten, Nach den Heunischen Sitten. Da wunderte die Burgere Dieser fremden Mähre, Von wannen sie dar wären kom« men, ...
Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Die Mähre, Mz. — n; Bw. da« Mährchen, O. D. —kein, «hemahl« überhaupt ein Pferd, besonder« ei» edle« Pferd, ei» Tu«, »ierpserd. Sie nahmen ihnen di« Mähren mit den Schilden von d.r Hand. d. Nibelungen L. V. zu. «an gebraucht e«  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«MÄHRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMähreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viel gelesen und viel gescholten
Die Kanzlerin kommt mit „Märe, Mähre und Mäkelei“ noch eher glimpflich davon. Der Schriftsteller Hermann Kant ist im Alter von 90 Jahren nach schwerer ... «sz-online, 8月 16»
2
3000 Euro für den Tod von Pony Bobby
Die Angeklagten fühlen sich ungerecht behandelt, „Schrott“ habe man ihnen verkauft. Denn Bobby sei in Wahrheit eine alte Mähre und Rondo gar nicht reitbar. «Mittelbayerische, 6月 16»
3
«Schmähkritik-Debatte» bei «Anne Will»: «Wir reden nicht über ...
Und dann reitet Brok die ohnehin schwindsüchtige Mähre der Meinungsfreiheit binnen zehn Minuten mausetot, sie gelte nämlich überall, «insbesondere im ... «watson, 4月 16»
4
Historische Berufe: Ein Wörterbuch von Jakob Ebner
Der Wortbestandteil Page kommt vom niederdeutschen Wort Paag, Page „Mähre, altes Pferd“, stechen heißt hier „durch einen Stich töten, schlachten“. «DIE WELT, 3月 16»
5
Rafael Nadal über Alexander Zverev – „Eine mögliche, zukünftige ...
Der Mähre hatte sich zuvor nur knapp in fünf umkämpften Sätzen im zweiten Einzel des Nationen-Duells gegen den jungen Deutschen durchgesetzt. «tennisnet.com, 3月 16»
6
Let's Dance: Wie die erste Sendung lief
... Conchita-Wurst-Bart trug und als passionierter Pferdezüchter seine Tanzpartnerin Isabel Edvardsson mit einer erfahrenen Mähre verglich: "Die Leitstute weiß, ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Immobilienmakler Jakob Mähren: Hier werden Deals gemacht
Makler wird man nicht, Makler ist man: Um Erfolg zu haben, braucht man ererbte Connections. Oder, wie Newcomer Jakob Mähren, Biss, Bauchgefühl und ... «STERN, 3月 16»
8
Rolling Stones, The Who, Black Sabbath: Rock'n'Roll altert würdelos
Also lässt man sich wie eine abgehalfterte One-Trick-Mähre ein letztes Mal durch die Manege treiben. Den ungestümen Wilden nimmt man ihnen jedenfalls ... «DIE WELT, 1月 16»
9
„Sprache in Notenschrift übersetzt“ – Dramaturg Füting über Janáček
In seiner Jugend gehörte Mähren zur österreichischen k. u. k. Monarchie, dort wurde Deutsch gesprochen. Das ist sein ganzes Leben lang ein Problem für ihn ... «Radio Prag, 8月 15»
10
Oberverwaltungsgericht kippt Bebauungsplan für das Wohngebiet ...
... die Lärmbelastung durch erhöhtes Verkehrsaufkommen und die Entwässerungsproblematik im Bereich des fließenden Gewässers dort, der Garwerts Mähre. «Münsterland Zeitung, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mähre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mahre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA