アプリをダウンロードする
educalingo
Makel

"Makel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MAKELの語源

mittelhochdeutsch makel < lateinisch macula = Mal; fleck.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMAKELの発音

Ma̲kel 


MAKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAKELはどんな意味ですか?

しみ

傷や傷は、不純物、または標準とは異なる性質、または物、物、または人に付随する欠陥を明確に示しています。 動詞mäkelnはまた、中断したり、間違いを指摘したり、いたずらしたり、不平を言うようなものを持っています。 頻繁に、あなたは頑固なものや不名誉な、法律上​​の問題ではない人と関連します。 関係する人々は、疑念を持って見られます。これは、追放と同じかもしれません。 これは演説の目的でもあります。その問題は汚れに敏感です。 達成できなかった哲学的、審美的、道徳的な理想は常に高かった。 可能な限り、完璧な完璧さは高い威信を享受し、 聖母マリアの聖母マリア。 外観と関連して、「美」という用語は非常に一般的であるとみなされている。 女性は特に、それを使用して、不本意な外部の不規則性を記述します。

ドイツ語辞典でのMakelの定義

誰かに、自分の目に、または他の人の判断で、その値を減少させる不完全なものを作る何かの不名誉な、誤った、誤った性質として、誰かに蔑視しているもの。 自分自身の目や他の人の判断で、誰かのために、不名誉で、侮辱的なものとみなされます。例は欠陥であると認識されるものです。

MAKELと韻を踏むドイツ語の単語

Bakel · Debakel · Gekrakel · Heidenspektakel · Hibernakel · Höllenspektakel · Krakel · Krickelkrakel · Medienspektakel · Mirakel · Mordsspektakel · Obstakel · Orakel · Rakel · Spektakel · Tabernakel · Takel · Tenakel · Tentakel · Wahldebakel

MAKELのように始まるドイツ語の単語

Makart · Makartbouquet · Makartbukett · Make-up · Makedone · Makedonien · Makedonier · Makedonierin · Makedonin · makedonisch · Mäkelei · mäkelig · makellos · Makellosigkeit · makeln · mäkeln · Mäkelsucht · mäkelsüchtig · Makette · Maki

MAKELのように終わるドイツ語の単語

Artikel · Deckel · Enkel · Fanartikel · Geschenkartikel · Henkel · Leitartikel · Muskel · Nickel · Onkel · Partikel · Pinkel · Schekel · Schinakel · Sockel · Trabakel · Winkel · Zönakel · dunkel · heikel

ドイツ語の同義語辞典にあるMakelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Makel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Makel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Makelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMakelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Makel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

污点
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mancha
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blemish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порок
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

defeito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

défaut
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cacat cela
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Makel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しみ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khuyết điểm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களங்கமில்லாதது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

macchia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skaza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cusur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fläck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lyte
5百万人のスピーカー

Makelの使用傾向

傾向

用語«MAKEL»の使用傾向

Makelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Makel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Makelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAKEL»の引用

Makelという言葉で有名な引用文や文章
1
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
2
Gustav Radbruch
Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.
3
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
4
Ram Narayan
Es war mein Ziel den Makel auszumerzen, den die Sarangi auf Grund ihrer sozialen Herkunft trug. Ich hoffe, ich war darin erfolgreich.
5
Torquato Tasso
Laß keinen Makel an dir haften.
6
Henry Thomas Buckle
Der eigentümliche Makel der Barbarei ist es, daß die Menschen gelegentlichen Ungehorsam systematischer Freiheit vorziehen.
7
Philip Dormer Stanhope
Halte dein moralisches Erscheinungsbild der Rechtschaffenheit und der Ehre frei von jedem Makel, ja, jedem Verdacht.
8
Dalai Lama
Aller Makel besteht nur zeitweilig, die Eigenschaften sind inhärent.
9
Michel de Montaigne
Die Feigheit ist unauslöschlicht: wer einmal mit diesem Makel behaftet ist, ist es für immer; die Strafe ist mehr als das Verbrechen selbst.
10
Werner Mitsch
Die Lüge, mit dem Makel der kurzen Beine behaftet, ist aus Überlebensgründen zum Tausendfüßler geworden.

«MAKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMakelの使いかたを見つけましょう。Makelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ohne Fehl und Makel: ein Junge im Lebensborn-Heim
1944: Der 14-jährige Fritz lebt im von den Deutschen besetzten Luxemburg im dortigen Lebensbornheim, wo schwangeren arischen Frauen bei der Geburt geholfen wird.
Manfred Theisen, 2010
2
Nur der Tod ist ohne Makel: Fran Varadys erster Fall
Die Sterne stehen nicht günstig für Fran Varady: kein Job, das Geld ist knapp, London teuer, und demnächst soll sie auch noch ihre Wohnung verlieren.
Ann Granger, 2011
3
Kein menschlicher Makel: weder gestern noch heute
weder gestern noch heute Ellinor Wohlfeil. Ellinor Wohlfeil Kein menschlicher Makel – weder gestern noch heute – Verlag 3.0 – 2013 – Ellinor Wohlfeil Kein menschlicher Makel weder gestern noch heute.
Ellinor Wohlfeil, 2013
4
Geschehnisse und Makel: Zeitthemen. Der Einfluss der ...
Während der Mensch sozial agiert und sich mit seiner Umwelt arrangieren muss, ist er von seinem Wesen, das durch gesunde, aber auch krankhafte Merkmale ( Makel) bestimmt wird, determiniert. Beispielsweise ein Richter (oder ein Politiker)  ...
Georg Lazar, 2013
5
Fauna Austriaca: Die Käfer
8 Der umgeschlagene Seitenrand der Flügeldecken an der Schulter ist mit dem übrigen Theile gleich gefärbt 9 ist schwarz 11 9 Beine bis auf die weisse Makel ganz schwarz 10 Schienen und Füsse röthlichgclb. Schwarz, dio Fühlerwurzel ...
Ludwig Redtenbacher, C. Gerold's (Sohn), 1858
6
Auf mir ein Makel nun, wie sichs gehört: auftauchende Bilder
Ekkehard Schall: Schauspieler, Intendant u. Autor. Geb. 29.5.1930 Magdeburg.
Ekkehard Schall, 2005
7
Commentar über das Buch der Weisheit
Iosephus besonders von ausgewachsenen, fehl- und makel- losen Dpferthieren, dann im ethischen Sinne 4 Macc: 18, 17 (ö^'«^i>«5 a<7t'/jtl«) 1 Hhess. 3, 23. Iac. 1, 4. Vgl. ^uü. ^<i^ Lmmericn <ie voce <i<<.»^)^^of. IVleillinß. 1777. 6. Gebser ...
Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1837
8
Die Fürsten im Monde: kein Roman
Mit diesem Namen hat Riccioli eine Mond- makel belegt, welche in die Cegend der beyden grossen Kratere in der Ringebene Bailly trifft, verzeichnet aber keinen Doppelkrater, sondern blofs eine einfache Mondmakel. Daniel Bartolus, nach ...
Franz von Paula Schrank, 1809
9
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
Keines, an dem ein Makel ist, sollt ihr darbringen, denn es dient euch nicht zum Wohlgefallen. Und jemand, wenn er ein Gemeinschaftsschlachtopfer für JHWH darbringt, um ein Gelübde zu erfüllen oder als eine freiwillige Gabe: ein ...
Andreas Ruwe, 1999
10
Das eröffnete Lust-Haus der Ober- und Nieder-Welt: bey ...
Kan derhalben dieser neueFleck/oderVenerischerSchatten keine gewöhn, licht Sonnen - Makel gewesen seyn: zumal weil derselbe nicht allein/in der Sonnen Circuyzferentz/sondern auch/ nachdem er weit von derselben entfernet / die Kugel ...
Erasmus Francisci, 1676

用語«MAKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMakelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flensburger bleiben ohne Makel
Angetrieben vom überragenden Routinier Holger Glandorf hat die SG Flensburg-Handewitt ihren Nimbus der Unbesiegbarkeit in der Handball-Bundesliga ... «kicker, 10月 16»
2
Robben brilliert - und findet einen Makel
Ein Makel aber blieb: ein altbekanntes Thema aus der Vorsaison, auf das Arjen Robben, der Spieler des Spiels, hernach zu sprechen kam. Arjen Robben. «kicker, 10月 16»
3
"Richtig schlecht": Bodzeks Makel am Premierensieg
Durch den Dreier bei den Münchner Löwen kletterte Fortuna Düsseldorf am Sonntag auf den siebten Tabellenplatz. Im fünften Anlauf in dieser Spielzeit klappte ... «kicker, 10月 16»
4
Es bleibt der Makel
Es bleibt der Makel: Die AfD hat sich nicht von den Anhängern eines Abgeordneten mit antisemitischen Phantasien getrennt. Prof. Dr. Armin Pfahl-Traughber ist ... «haGalil onLine, 10月 16»
5
Friedenspolitiker mit Makel
Israels ehemaliger Präsident Shimon Peres ist gestorben. Ob er als Architekt des Oslo-Abkommens tatsächlich der grosse Friedenspolitiker war, als der er galt, ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
6
Champions League - Dortmunder Spaßkick mit Makel
Beim 6:0 in Warschau führt der neue BVB sein riesiges Potenzial vor. Das Niveau des Gegners und Entgleisungen polnischer Fans lösen Debatten aus. «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Der weibliche Makel
Frauen und Männer reagieren unterschiedlich, wenn sie gleichzeitig Stress und Konkurrenzdruck ausgesetzt sind. Sollte dieses Forschungsergebnis stimmen, ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Kim Kardashian beichtet Makel | Ich leide an Schuppenflechte
Kim Kardashian ist neben ihrem XXL-Hintern auch für ihre makellose Haut bekannt. Was kaum jemand weiß: Die Selfie-Queen leidet unter der Hautkrankheit ... «Stylebook, 9月 16»
9
Spielerzeugnis - User meinen: Hradecky ohne Makel
Auftritt mit Auszeichnung von der Frankfurter Eintracht und Kollektivversagen beim SV Darmstadt 98: Nach dem Saisonauftakt in der Bundesliga haben die ... «hessenschau.de, 8月 16»
10
Ecker-Rosendahl: "Ich glaube, Rio wird den Makel behalten"
Zweimal Gold, zweimal Silber: Heide Ecker-Rosendahl war das deutsche Gesicht der Olympischen Spiele 1972. Mit der DW spricht sie über Rio, Kritik am IOC ... «Deutsche Welle, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Makel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/makel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA