アプリをダウンロードする
educalingo
Mangel

"Mangel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MANGELの語源

mittelhochdeutsch mangel, zu ↑mangeln. mittelhochdeutsch mange = Glättpresse, deren Walzen mit Steinen beschwert wurden, ursprünglich = Steinschleudermaschine < mittellateinisch manga, manganum < griechisch mágganon = Schleudermaschine.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANGELの発音

Mạngel 


MANGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMangelの定義

存在しなければならないもの、必要とされているもの、物事にあるべきものではないもの、有用性を妨げ、不完全、悪いなどのように誰かに反対されるもの。 何かが存在しなければならない、何が必要なのかグラムマティコーン複数。 洗濯物が2つのローラーローラーの間で滑らかになる大きい装置。例マットルを通してベッドリネンを回します。


MANGELと韻を踏むドイツ語の単語

Bewegungsmangel · Eisenmangel · Fachkräftemangel · Geldmangel · Gerangel · Heißmangel · Krangel · Personalmangel · Platzmangel · Rektangel · Sachmangel · Sauerstoffmangel · Schlafmangel · Tingeltangel · Triangel · Vitaminmangel · Wassermangel · Wolfsangel · Zeitmangel · Ärztemangel

MANGELのように始まるドイツ語の単語

Mange · Mängelbericht · Mangelberuf · Mängelbeseitigung · Mangelernährung · Mangelerscheinung · mangelfrei · mängelfrei · mangelhaft · Mangelhaftigkeit · Mängelhaftung · Mangelholz · Mangelkost · Mangelkrankheit · Mängelliste · mangeln · Mängelrüge · mangels · Mangelsituation · Mangelware

MANGELのように終わるドイツ語の単語

Arbeitskräftemangel · Blutmangel · Dreiangel · Eiweißmangel · Insulinmangel · Jodmangel · Kalziummangel · Kompetenzgerangel · Konzentrationsmangel · Lehrermangel · Lichtmangel · Luftmangel · Materialmangel · Nachwuchsmangel · Nahrungsmangel · Qualitätsmangel · Rohstoffmangel · Schneemangel · Wohnungsmangel · Wäschemangel

ドイツ語の同義語辞典にあるMangelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MANGEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mangel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mangel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mangelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMangelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mangel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escasez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

defect
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нехватка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escassez
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘাটতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénurie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

butuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thiếu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमतरता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıtlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedobór
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестача
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deficit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tekort
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mangel
5百万人のスピーカー

Mangelの使用傾向

傾向

用語«MANGEL»の使用傾向

Mangelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mangel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mangelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MANGEL»の引用

Mangelという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Martiny
Es ist wichtig Zusammenhänge deutlich zu machen zwischen Korruption und dem Mangel an demokratischen Strukturen oder dem Aushebeln demokratischer Entscheidung durch Korruption.
2
Carl von Ossietzky
Deutschland ist das einzige Land, wo Mangel an politischer Befähigung den Weg zu den höchsten Ehrenämtern sichert.
3
Esther Vilar
Je weniger Intelligenz einer hat, desto weniger bemerkt er den Mangel, desto selbstsicherer fühlt er sich. Wenn große Künstler zu den Phantasievollsten und Sensibelsten gehören, kann Selbstbewusstsein auf keinen Fall ihr Markenzeichen sein.
4
Heiner Müller
Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.
5
Herbert Henzler
Dass an Ideen und Kreativität kein Mangel herrscht, zeigt die zunehmende Schwarzarbeit.
6
Juan Luis Vives
Geschichtskenntnisse machen Knaben zu Greisen und der Mangel derselben macht aus Greisen Knaben.
7
Marcellin Champagnat
Weil Gott unser Vater ist, mißfällt ihm nichts so sehr wie der Mangel an Vertrauen.
8
Marcus Tullius Cicero
Man muß den Menschen einen gewissen Respekt entgegenbringen. Das gilt für die Besten genau so wie für alle andern. Denn sich nicht darum kümmern, was die andern über einen denken, ist nicht nur ein Zeichen von Überheblichkeit, sondern auch von völligem Mangel an Kontaktfähigkeit.
9
Moritz Meurer
Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.
10
Raimund Vidrányi
Es gibt Leute, die mit ihrem Mangel an Charme äußerst verschwenderisch umgehen.

«MANGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMangelの使いかたを見つけましょう。Mangelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mangel- und Unterernährung: Strategien und Rezepte: Wieder ...
Essen steht für Genuss und Lebensqualität - Nährstoffe sind aber auch die Basis für Kraft und Gesundheit.
Christian Löser, Angela Jordan, Ellen Wegner, 2012
2
Innere Armut: Kinder und Jugendliche zwischen Mangel und ...
Es kommt zu Überforderung, Orientierungslosigkeit und Haltlosigkeit. Thomas Müller zeigt die äußeren und inneren Zusammenhänge wie Verstrickungen von Armut und Reichtum in verschiedenen Bewegungen und Wirkungen auf.
Thomas Müller, 2008
3
Werden Patienten aus Organspende-Mangel zur aktiven ...
Der Fall Carine aus Belgien l”ste in Deutschland eine erneute Diskussionswelle _ber die Legalisierung der aktiven Sterbehilfe aus.
Ferda Nunninger, 2012
4
Der "weiterfressende Mangel" nach Zivil- und ...
F. »Weiterfressender Mangel« und Produkthaftpflicht Eine Anwendung des § 823 Abs. 1 BGB und des Produkthaftungsgesetzes nebeneinander ist möglich. Eine mögliche Klage kann also auf beide Anspruchsgrundlagen gestützt sein397 .
Jens Schmidt, 1996
5
Pädiatrie
13.2.4 Selektiver Mangel von Immunglobulinen IgA-Mangel Definition. Der selektive IgA-Mangel ist häufig und wird mit 1:400 bis zu 1:1300 angegeben. Ihm kommt nur in einem Teil der Fälle Krankheitswert zu. In fast allen Fällen ist auch das ...
Christian P. Speer, 2009
6
Mangel an Vertrauen: Vergleichende Analyse des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Vergleichende politische Kulturforschung, ...
Florian Philipp Ott, 2010
7
Klinische Pathophysiologie
Ursachen und Klinik Wachstum. Ein hGH-Mangel kann isoliert oder im Rahmen einer HVL-lnsuffizienz bestehen. Die Kinder wachsen langsamer, oft aber noch über das normale Pubertätsalter hinaus, da der Epiphysenschluss - insbesondere ...
Walter Siegenthaler, 2006
8
Der freye kornhandel als das be̤ste mittel um mangel und ...
Otto Münchhausen (Freiherr von). Beweis geben, welches sich unter einer si!r das Beste ' des tandes unermüdet sorgenden tandesregierung vor vielen andern glücklich schätzen und stolz seyn kann. §. 17. IN. Regel. „ Aus dem Mangel ...
Otto Münchhausen (Freiherr von), 1772
9
Roche Grundkurs hämatologische Morphologie
Abb. 8.44 Blutausstrich eines Patienten mit Pyru- vatkinase-Mangel. Aniso- zytose, Makrozytose, Polychromasie und ein kernhaltiger Erythrozyt. scheinlich mit einem autosomal-dominanten Erbgang) und der Adenosindeaminase- Überschuß ...
Barbara J. Bain, Dieter Huhn, 1997
10
Bilanz-Betrugsskandale und Firmeninsolvenzen - Ein Mangel ...
Zu Beginn der 90er Jahre rückte die Thematik der Corporate Governance in den Mittelpunkt der Interessen von Investoren und anderen Institutionen, da die Wertorientierung und der Effizienzanspruch an die Leitung und Organisation von ...
Marco März, 2006

用語«MANGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMangelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BGH-Urteil: Autoverkäufer muss gefährliche Mängel immer beheben
Das sei bei einem solchen Mangel nicht zumutbar, entschieden die Richter. Allein die Ablenkung durch das verklemmte Pedal steigere das Unfallrisiko ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Abwarten bei sporadisch auftretendem sicherheitsrelevantem ...
Bei einer daraufhin von der Beklagten durchgeführten Untersuchungsfahrt trat der vom Kläger gerügte Mangel am Kupplungspedal allerdings auch bei ... «DATEV eG, 10月 16»
3
Vitamin-A-Mangel: 14-jähriger Junge wäre wegen falscher ...
Wer sich einseitig ernährt, riskiert gesundheitliche Schäden. Durch einen Vitaminmangel wäre ein 14 Jahre alter Junge aus Australien fast erblindet. «FOCUS Online, 10月 16»
4
Tornado-Kampfjets in Incirlik
Betroffen sind auch sechs im türkischen Incirlik stationierte Jets, die Aufklärungflüge im Kampf gegen den IS fliegen. Details zu dem technischen Mangel an ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Gesundheit Kein Ende von Hausarzt-Mangel auf dem Land in Sicht
Gesundheit Kein Ende von Hausarzt-Mangel auf dem Land in Sicht ... Ein Mangel an Hausärzten sei weiter absehbar, sagte Karl Vetter von den Freien Wählern. «Straubinger Tagblatt, 9月 16»
6
Immer noch Mangel an Pflegepersonal
Eine Angestellte der Spitex Emmental auf Hausbesuch bei einem älteren Ehepaar. (Archivbild) (Keystone/GAETAN BALLY) ... «Neue Luzerner Zeitung, 9月 16»
7
Thomas Müller beklagt Mittelstürmer-Mangel in Deutschland
DFB-Offensivspieler Thomas Müller hat einen Mangel an echten Mittelstürmern in Deutschland und der Fußballnationalmannschaft beklagt. "Natürlich haben wir ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
Gerichtsurteil: Hausverkäufer muss Mangel nennen
Jeder Kauf ist eine Vertrauenssache - das gilt besonders bei gebrauchten Immobilien. Verschweigt ein Verkäufer einen Mangel, so handelt er arglistig. Käufer ... «Freie Presse, 8月 16»
9
Nicht ganz dicht - Neuer Mangel beim Pannen-Panzer Puma: Bei ...
Die Mängel sind dem Verteidigungsministerium nach dem Bericht bereits seit 2015 bekannt. Selbst das Herstellerkonsortium hat einen „Verbesserungsbedarf“ ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
10
Vitamin D: Vitamin-D-Mangel vorbeugen: Sind Vitamin-D-Präparate ...
Vitamin D hält uns gesund und stärkt die Knochen. Wie Experten berichten, haben jedoch viele Erwachsene und Kinder Vitamin-D-Mangel. Doch wie sinnvoll ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mangel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mangel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA