"Mannschaft"辞典でのドイツ語の意味

MANNSCHAFTの語源

mittelhochdeutsch manschaft = Lehnsleute; Gefolgsleute.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANNSCHAFTの発音

Mạnnschaft 

ドイツ語でMANNSCHAFTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのMannschaftの定義

スポーツ選手や女性選手のグループが一緒に競合する船の乗組員軍隊の兵士のグループワーキングチーム役人とは違った単一の共通兵士。 競争する競技団体のグループ©マンハイム・インスティテュート©Bibliographisches Institut、Mannheimチームを設立した勝利チームの例。

ドイツ語で«MANNSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mannschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Arbeitsteam · Aufgebot · Auswahl · Besatzung · Crew · Einheit · Elf · Equipe · Gruppe · Kollegium · Kompanie · Riege · Stab · Staffel · Team · Truppe · Truppeneinheit · Vertretung

MANNSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMannschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMannschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mannschaft»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 团队
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: equipo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: team
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टीम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فريق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: команда
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: equipe
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টীম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: équipe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pasukan
• ドイツ語: Mannschaft
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: チーム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 팀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tim
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đội
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அணி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संघ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: takım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: squadra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zespół
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: команда
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: echipă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ομάδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: span
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lag

ドイツ語での«MANNSCHAFT»の引用

Mannschaftという言葉で有名な引用文や文章

1

Ailton

Wenn ich Trainer wäre und hätte einen Ailton in der Mannschaft, würde Ailton immer 90 Minuten spielen. In jedem Spiel.

2

Benjamin Auer

Vorher wusste ich nicht viel über die Mannschaft, jetzt weiß ich auch nicht viel mehr.

3

Brian Greenhoff

Alle Spieler von Leeds stehen zu 100% hinter dem Trainer, aber ich kann nicht für den Rest der Mannschaft sprechen.

4

Carsten Sostmeier

Die Chance der Italiener, eine Medaille in der Mannschaft oder gar im Einzel zu bekommen, ähnelt der, mit gekochten Spaghetti Mikado spielen zu wollen.

5

Christoph Metzelder

Man hat gesehen, dass wir heute beim Tabellenführer gespielt haben. Das muss man neidlos anerkennen. Sie haben das Selbstvertrauen und die Qualität, jede Mannschaft vor Probleme zu stellen.

6

Claus Reitmaier

Wir waren in der 1. Halbzeit über 90 Minuten die überlegene Mannschaft.

7

Corny Littmann

Ich möchte so schnell wie möglich sehr nah an die Mannschaft - wenn auch nicht bis unter die Dusche.

8

Didi Hamann

Mir hamm a gut genugene Mannschaft.

9

Douglas Malloch

Es können nicht alle nur Kapitän sein, es muß auch eine Mannschaft geben.

10

Erich Ribbeck

Ich kann es mir als Verantwortlicher für die Mannschaft nicht erlauben, die Dinge subjektiv zu sehen.

«MANNSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMannschaftの使いかたを見つけましょう。Mannschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wenn Fans Ihre Mannschaft Zur Niederlage Klatschen--

Zuschauer beeinflussen sportliche Leistungen häufig überhaupt nicht und wenn, nur in sehr geringer Stärke.

Bernd Strauß, 1999

Wochenblatt für nützliche Unterhaltung und Selbstbelehrung ...

In schuldigster Ehrfurcht verharrt Joseph Weber, Brigadier. Redakteur: Michael Chursilchen. — Druck von Hermann v. Train in Amberg. Wochenblatt für nützliche Unterhaltung und Selbstbelehrung der jüngern Gendarmerie- Mannschaft. Ni-o.

Hülfsbuch in Kriegsrechten für Offiziere und Mannschaft der ...

Leopold Wolff. kann hier-nnter- ohne den Sinttjxde'H;GefeheZ:*zn ' verfehlen- keine andere Oeffentlichkeit verein-ent* ' als entweder bey -verfamnielter Treppen-z.- B. bey Ausrücl'nngen, behm Erercierem bey' Trans* ,porten- auf Mai- ftth ...

Leopold Wolff, 1810

Belohnungsgeschichte der k.k. obligaten Mannschaft nebst den ...

August Gräffer. bjeb einen ufo-moon, 'el-'yonäeco .len anäorn, ..nö csteete .ion Uefanzenen. der Gemeine , Zeeyban CLjcocje. [t'fäk einer (L61- ecflen, (ler am 2| , *Kp-j] eine foinöjieba lianono angtjfk, (Lie ?Uncle äa* ' be)- nioäekkieb, [ich .18|-  ...

August Gräffer, 1797

Käpt'n Silberbart und seine einzigartige Mannschaft

Durch Zufall stoßen Käpt'n Silberbart und sein Freund Hinkebein auf eine alte Schatzkarte.

Kigunage, 2012

Beschreibung der gemeineidgenössischen Truppensendung nach ...

Leonhard Meister. >>. sre Brustwehr ist auch Brustwehr für sie. Auf solche Weist allseitig durch die feierlichsten Zulagen gesichert, werftn wir von der geheiligten Höhe der Alpen wechselweise den Blik hinauf zum Himmel, und hinab an den ...

Leonhard Meister, 1792

Sportpsychologie: ein Lehrbuch in 12 Lektionen

Lektion. 11. Gruppe. und. Mannschaft. Da wir es im Sport nicht nur mit Individuen, sondern auch mit sozialen Gruppen und mit Mannschaften zu tun haben (vgl. auch Lektionen 10 und 12), sind sozialpsychologische Aspekte zentraler ...

Dorothee Alfermann, Oliver Stoll, 2010

Das Wikipedia-Lexikon in einem Band

Jeweils eine Zeit lang ist eine Mannschaft diejenige, die Runs (Punkte) erzielt, während die andere versucht dies zu verhindern, anschließend wird gewechselt. Eine solche Phase heißt Innings. Von der Mannschaft, die Runs erzielt, sind zwei  ...

Tanja Loos, 2008

Fed-Cup-Mannschaft: Us-Amerikanische Fed-Cup-Mannschaft, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

So viele Überraschungen!: Leiterh

5) Schuhe schnüren Material: ein Paar Schuhe mit Schnürsenkeln Jede Mannschaft wählt zunächst wieder einen Spieler aus. Aus einem Paar Schuhe werden die Schnürsenkel gezogen. Jeder Spieler erhält einen Schuh und muss nun ...

Verena Beckmann, 2002

用語«MANNSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMannschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schalke-Trainer Weinzierl: "Ich will eine Mannschaft, die 120 ...

Bei der Heimpremiere am Freitagabend soll sich zum ersten Mal die neue Mannschaft präsentieren, sieben Spieler wurden verpflichtet. Nach dem Fehlstart in ... «Derwesten.de, 9月 16»

Schromm: "Die Mannschaft ist heiß"

SpVgg Unterhaching - Die SpVgg freut sich auf das Duell im DFB-Pokal gegen Mainz. Für Präsident Schwabl und Trainer Schromm hat die Liga aber Priorität. «Merkur.de, 8月 16»

Säbelfechten bei Olympia: Russlands Frauen holen Gold mit ...

Die Mannschaft aus Russland hat bei den Olympischen Spielen in Rio Gold im Damensäbel gewonnen. Der Welt- und Europameister mit ... «Sport1.de, 8月 16»

sp-Fußball-BL-München-Vidal-Meldung: Vidal lobt seine Bayern ...

Arturo Vidal sieht seinen FC Bayern für das große Ziel Triple gerüstet. "Ich habe schon bei Juventus in einer sehr starken Mannschaft gespielt, mit Pirlo, mit ... «DIE WELT, 7月 16»

Trotz Halbfinal-Pleite | Völler: „Deutsche Mannschaft besser als ...

„Spielerisch war die Mannschaft jetzt in vielen Dingen noch besser als 2014 in Brasilien“, sagte der Sportchef von Bayer Leverkusen der „Bild am Sonntag“ und ... «SportBILD, 7月 16»

FC Bayern München: Carlo Ancelotti: "Löw hat eine Mannschaft der ...

"Joachim Löw hat eine Mannschaft der Champions geformt", schrieb Ancelotti, "sechs Spieler aus der Startelf der U21 von 2009 gehören zum EM-Kader. Das ist ... «tz.de, 7月 16»

Fußball EM: Conte hat großen Respekt: "Deutschland die ...

"Sie sind die beste und kompletteste Mannschaft der Welt, sie haben alles, was eine Mannschaft braucht", sagte Trainer Antonio Conte am Freitag: "Der ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Zufriedener Löw: "Diese 'eine' Mannschaft gibt es nicht"

Diese 'eine' Mannschaft gibt es nicht. Ich weiß nicht, wer im nächsten Spiel spielt. In den nächsten Spielen müssen wir gucken - dann kommt mit Italien oder ... «kicker, 6月 16»

"Vive la Mannschaft": So emotional setzen Mercedes-Benz und ...

Langsam wird es ernst: Heute in zwei Wochen beginnt die Fußball-EM in Frankreich, die deutsche Nationalmannschaft greift am 12. Juni erstmals ins Turnier ... «Horizont.net, 5月 16»

«Die Mannschaft hat die Viertelfinals verdient»

Die gesamte Mannschaft hat wie ich diese Ruhe. Wir sind ein paar Mal mühsam umgefallen, fingen ein paar Boxhiebe in den Magen ein. Wir suchten jedoch nie ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»