アプリをダウンロードする
educalingo
Besatzung

"Besatzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BESATZUNGの語源

spätmittelhochdeutsch besatzunge = Befestigung, die heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESATZUNGの発音

Besạtzung 


BESATZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESATZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBesatzungの定義

外国の領土を占領している軍隊を保有する要塞内の大型車両隊の乗組員。 大型車両の乗組員Example15人員。


BESATZUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Fortsetzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

BESATZUNGのように始まるドイツ語の単語

Besatz · Besatzband · Besatzdichte · Besatzer · Besatzerin · Besatzfell · Besatzstreifen · Besatzungsarmee · Besatzungsgebiet · Besatzungskind · Besatzungskosten · Besatzungsmacht · Besatzungsrecht · Besatzungsregime · Besatzungssoldat · Besatzungssoldatin · Besatzungsstatut · Besatzungstruppe · Besatzungszeit · Besatzungszone

BESATZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung · Abschätzung · Beisetzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Wiedereinsetzung · Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるBesatzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESATZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Besatzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Besatzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESATZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besatzungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesatzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besatzung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

船员
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tripulación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

crew
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मीदल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاقم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экипаж
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tripulação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équipage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak kapal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Besatzung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乗組員
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

크루
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crew
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழுவினர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोडून इतर सर्व खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mürettebat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

equipaggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

załoga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

екіпаж
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echipaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bemanning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mannskap
5百万人のスピーカー

Besatzungの使用傾向

傾向

用語«BESATZUNG»の使用傾向

Besatzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besatzung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Besatzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESATZUNG»の引用

Besatzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Marshall McLuhan
Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, jeder gehört zur Besatzung.
2
Uri Avnery
Wer seine Kameraden an eine feindliche Besatzung ausliefert, ist nach den Spielregeln militärischer Verbände, zumal im Untergrund, ein Verräter und wird umgebracht.
3
Napoléon Bonaparte
Ein Kopf ohne Gedächtnis ist eine Festung ohne Besatzung.
4
Sophokles
Ohne Besatzung ist weder der Turm noch das Schiff etwas wert.

«BESATZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesatzungの使いかたを見つけましょう。Besatzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Weurzburg, 2007.
Falko Heinz, 2008
2
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Die Rheinlandbesetzung durch die Sieger des 1.
Hartmut Roehr, 2006
3
Zwischen Besatzung und Belagerung: Israelische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Asien, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Department fur Geschichtswissenschaft), Veranstaltung: Fremde Truppen in fremdem Land - Militarische Besatzung im historischen Vergleich, ...
Daniel Matthias Timm, 2010
4
Rundfunk unter Alliierter Besatzung
In der Zeit um 1945 war das ehemalige NS-Regime in Deutschland zerschlagen und die Siegermächte begannen das ehemals einheitliche Reich unter sich aufzuteilen.
Karl Jan Studnik, 2006
5
Presse und Rundfunk in Hamburg unter britischer Besatzung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,2, Universitat Hamburg (Neuere Geschichte), Veranstaltung: Hamburg unter britischer Besatzung, 6 Quellen im ...
Marco Vorwig, 2013
6
Polen und Juden unter deutscher Besatzung
Das Thema der Beziehungen zwischen Polen und Juden in der Zeit der deutschen Besatzung von 1939-45 ist sehr komplex und vielschichtig.
Karsten Kramer, 2003
7
Polen: Der Zweite Weltkrieg, die Besatzung und die Pläne der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Geographisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar Polen, 20 Quellen im ...
Klaus-Dieter Färber, 2007
8
Die Besatzung Polens im 2. Weltkrieg: Ausbeutung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 1.September 1939 begann der Angriff der ...
Lisa Fäustel, 2012
9
US-Militär in Städten und Landkreisen - Autoritäre Besatzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Hans-Peter Schneider, 2007
10
Rundfunk unter alliierter Besatzung
In der vorliegenden Arbeit soll die Entwicklung des deutschen Rundfunks während der alliierten Besatzung dargestellt werden.
Marie Luedtkes, 2012

用語«BESATZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesatzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Blaulicht Bootsmotor explodiert - Besatzung rettet sich an Land
Wie die Polizei am Montag mitteilte, war die vierköpfige Besatzung am Sonntag auf dem Sacrow-Paretzer-Kanal unterwegs, als der 59-jährige Skipper einen ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
2
Neuer Taliban-Chef ruft USA zu Ende der "Besatzung" Afghanistans ...
KABUL (AFP)--Der neue Taliban-Chef Haibatullah Achundsada hat die US-Regierung in seiner ersten Botschaft nach seiner Ernennung im Mai aufgerufen, ihre ... «Finanzen.net, 7月 16»
3
Kriminalität: Besatzung von Polizeihubschrauber landet spontan ...
In Ermangelung von Kollegen am Boden hat die Besatzung eines Hubschraubers der Bundespolizei in Sachsen-Anhalt kurzerhand selbst drei jugendliche ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Nordkorea lässt Besatzung wieder frei
Nach Protesten ist die von Nordkorea festgehaltene russische Jacht wieder frei – mit Kurs auf Wladiwostok. Jetzt wartet Moskau noch auf eine Erklärung aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Besatzung aus Malta nach Schiffsunglück in China in Haft
Nach einem Schiffsunglück im Ostchinesischen Meer haben die chinesischen Behörden die Besatzung eines maltesischen Frachters festgenommen. Wie der ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
6
Raumfahrt Neue Besatzung auf ISS eingetroffen
Herzlich willkommen im Weltall. Die ISS-Crew begrüßte den Astronauten Jeff Williams am Samstagmorgen. Die Raumstation wird für den Amerikaner für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
Neue Besatzung zur ISS gestartet
Neue Besatzung zur ISS gestartet. Die neue Langzeitbesatzung für die Internationale Raumstation (ISS) ist vom Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan ins ... «ORF.at, 3月 16»
8
Brennendes Tankschiff auf der Donau: Besatzung gerettet
Ein Trupp ging mit schwerem Atemschutz an Bord und brachte die Besatzung in Sicherheit. Die drei Geretteten wurden mit einem Boot an Land transportiert. «nachrichten.at, 3月 16»
9
Eis verhindert Weiterfahrt Schiff mit Besatzung in der Oder festgefroren
„Das Eis schließt sie ein und schiebt sie immer weiter“, sagte der Sprecher des Wasser- und Schifffahrtsamtes. Die Besatzung muss sich in Geduld üben, bis das ... «Nordkurier, 1月 16»
10
Die norwegische Serie «Occupied – Die Besatzung»: Der böse Russe
So findet sich Norwegen plötzlich unter russischer Besatzung wieder – einer Besatzung allerdings, die das Eigentum und die Rechte der Bürger nicht antastet ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Besatzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besatzung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA