アプリをダウンロードする
educalingo
Materialmangel

"Materialmangel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMATERIALMANGELの発音

Materia̲lmangel [mateˈri̯aːlmaŋl̩]


MATERIALMANGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMATERIALMANGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMaterialmangelの定義

材料の欠如。


MATERIALMANGELと韻を踏むドイツ語の単語

Bewegungsmangel · Eisenmangel · Fachkräftemangel · Geldmangel · Gerangel · Heißmangel · Krangel · Mangel · Personalmangel · Platzmangel · Rektangel · Sachmangel · Sauerstoffmangel · Schlafmangel · Triangel · Vitaminmangel · Wassermangel · Wolfsangel · Zeitmangel · Ärztemangel

MATERIALMANGELのように始まるドイツ語の単語

Materialiensammlung · materialintensiv · Materialisation · materialisieren · Materialismus · Materialist · Materialistin · materialistisch · Materialität · Materialkonstante · Materialkosten · Materialkrieg · Materialmix · Materialökonomie · Materialphysik · Materialprüfung · Materialsammlung · Materialschlacht · Materialwirtschaft

MATERIALMANGELのように終わるドイツ語の単語

Arbeitskräftemangel · Blutmangel · Dreiangel · Eiweißmangel · Insulinmangel · Jodmangel · Kalziummangel · Kompetenzgerangel · Konzentrationsmangel · Lehrermangel · Lichtmangel · Luftmangel · Nachwuchsmangel · Nahrungsmangel · Qualitätsmangel · Rohstoffmangel · Schneemangel · Tingeltangel · Wohnungsmangel · Wäschemangel

ドイツ語の同義語辞典にあるMaterialmangelの類義語と反意語

同義語

«Materialmangel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATERIALMANGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Materialmangelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaterialmangelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Materialmangel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缺料
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

falta de material
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

material shortage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामग्री की कमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقص المواد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нехватка материала
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

falta de material
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপাদান ঘাটতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénurie matériau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekurangan bahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Materialmangel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

材料不足
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자료 부족
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

materi butuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu nguyên liệu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருள் பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साहित्य कमतरता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

malzeme sıkıntısı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mancanza di materiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

materiał niedobór
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестача матеріалу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsa de materiale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υλικό έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

materiaal tekort
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

materialbrist
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

materialet mangel
5百万人のスピーカー

Materialmangelの使用傾向

傾向

用語«MATERIALMANGEL»の使用傾向

Materialmangelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Materialmangel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Materialmangelに関するニュースでの使用例

例え

«MATERIALMANGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaterialmangelの使いかたを見つけましょう。Materialmangelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen politischen Vorgaben, Westvergleich und ...
Zum Ende des Zweiten Weltkriegs waren zahlreiche deutsche Großstädte stark zerstört.
Konrad Krause, 2013
2
Forstwirtschaft der östlichen evangelischen Kirchen zwischen ...
18. Woher. nehmen? –. Materialmangel. allerorten. Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft zu beschaffen – das war in der DDR ein Abenteuer, das die kirchlichen Forstbetriebe immer wieder zu durchleben hatten. Die Beschaffung ...
Fred Ruchhöft, Kurt-Winkelmann-Stiftung, 2012
3
Börsen- und Finanzlexikon: Rund 4000 Begriffe für Studium ...
Materialknappheit (Materialmangel) bezeichnet ein zu niedriges Wertpapierangebot bei gegebenerNachfrage. Materialmangel → Materialknappheit Maxi-Floating Rate Note →FloatingRateNote,die miteiner Höchstzinsbegrenzung ...
Uwe Bestmann, 2013
4
Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung ...
... andererseits für diese Belange ein erheblicher Materialmangel im Deutschen Sprachatlas herrscht bzw. das wenige vorhandene Material wegen der Schwierigkeit der Notation meist nicht das nötige Minimum an Exaktheit zu bieten vermag.
Peter Wiesinger, 1971
5
Das System der Mixed Production: Personal-Order-Prinzip für ...
Linienstillstand aufgrund von Materialmangel ist das schlimmste, was passieren kann! 3. Bei Arbeitsrückstand und 4. Störungen © Meister rufen (mit der gelben Ruflampe (SOS)) (2) Wenn mit Hilfe des Meisters oder eines Springers die ...
Hitoshi Takeda, 2013
6
"Healing Democracy": Demokratie als Heilmittel : Gesundheit, ...
Die Stadtverwaltungen klagten darüber, dass der Materialmangel den Wiederaufbau der Krankenhäuser verzögere und die Eingaben an die Militärregierung auf bevorzugte Zuweisung ohne Erfolg blieben. Auch den medical branches der ...
Dagmar Ellerbrock, 2004
7
Exotische schmetterlinge
0b dies auch bei Arten mit gleich gefärbten Geschlechtern der Fall ist, konnten wir aus Materialmangel nicht untersuchen. Die Zahl der bisher bekannten Arten*} hat sich, seit einige als längst bekannter Arten erkannt wurden, fast um die Hälfte  ...
O. Staudinger, E. Schatz
8
Knastware für den Klassenfeind: Häftlingsarbeit in der DDR, ...
... Krankheiten oder Unfällen, zu etwa einem Fünftel, weil die Betriebe keine Einsatzmöglichkeiten hatten (wegen Transportproblemen oder Materialmangel) und ebenfalls zu einem Fünftel weil die Betreffenden Arreststrafen verbüßen mussten ...
Tobias Wunschik, 2014
9
Denkmuster von Lehrkräften als Herausforderung für ...
Tabelle 29: Nennung persönlicher Gründe zur Umsetzung des Schülerexperiments Hier zeigt die Tabelle, dass vor allem die organisatorischen Rahmenbedingungen wie Materialmangel, Sicherheitsbestimmungen und Platzmangel von den ...
Ingelore Mammes, 2008
10
Allein bezahlt?: die Reparationsleistungen der SBZ/DDR 1945-53
Der Tenor der Berichte über die Ursachen der Nichterfüllung war eigentlich im grossen und ganzen der, dass es am Materialmangel liegt, am Material, das hauptsächlich aus dem Westen kommt. Das ist eine sachliche Feststellung. Aber ich ...
Rainer Karlsch, 1993

用語«MATERIALMANGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaterialmangelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WWE 2K17: Test: Im Würgegriff der Stagnation
Und es kann nicht an Materialmangel liegen. Es gibt noch zahlreiche Geschichten, Ereignisse und Persönlichkeiten, die innerhalb dieser Showcases beleuchtet ... «4Players Portal, 10月 16»
2
Gemälde in Frankfurter Museum entdeckt: Sensationsfund: Ein ...
Warum der Maler das Werk auf diese Weise verwendete, ob er es womöglich nicht schätzte oder aus Materialmangel so handelte, ist unklar. Das Städel führt ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
3
Fernsehbericht zu Frankfurter Heim: Heimaufsicht sieht Vorwürfe ...
Die Rede war von Ungeziefer, untragbaren hygienischen Zuständen, Materialmangel und altem Essen. Anonymisiert kam dabei eine Mitarbeiterin des Heims zu ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
4
Die wirtschaftliche Entwicklung im Raum Lingen 1945 bis 1950
... als größter Arbeitgeber war teilweise zerstört, zahlreiche Handwerksbetriebe und Geschäfte hatten die Arbeit aus Personal- und Materialmangel eingestellt. «El-News.de, 10月 16»
5
B403-Baubeginn in Niedergrafschaft verzögert sich
Grund dafür ist ein Materialmangel. „Es wird derzeit so viel gebaut, dass wir kein Mischgut bekommen“, sagt Michael Stüwe von der Landesbehörde. «Grafschafter Nachrichten, 9月 16»
6
Gravimetrische Dosierung universell steuern
Die Diagnosefunktion des Systems ist in der Lage, Materialmangel an Komponenten und vor der Maschine sowie Probleme im Fließverhalten zu detektieren. «Kunststoffe.de, 9月 16»
7
Neues Philippsthaler Schwimmbad wurde vor 40 Jahren eröffnet
Dieser Materialmangel führte dazu, dass das Bad ab 1974 komplett saniert wurde. In der Umbauphase erhielt das Philippsthaler Sportbad seinen heutigen ... «Hessischer Bote, 7月 16»
8
Bunte Wissenschaft bei der »Straße der Experimente«
Nebenan melden bald darauf auch die Sechstklässler der Gesamtschule Gleiberger Land akuten Materialmangel. Wenig überraschend, verspricht ihr ... «Gießener Allgemeine, 6月 16»
9
17:35 Uhr Vespa - Bella Macchina arte
Die Vespa - ein Welterfolg, geschaffen aus Materialmangel, Pragmatismus und Erfindergeist - vor 70 Jahren. Die Dokumentation reist an die Orte dieser ... «ARD.de, 3月 16»
10
Bundeswehr: Wehrbeauftragter beklagt Material- und Personalmangel
Einen Personal- und Materialmangel, aber auch ein Defizit an Ausbildung und Übung, das hat nun der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages Bartels ... «Contra Magazin, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Materialmangel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/materialmangel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA