"meckern"辞典でのドイツ語の意味

MECKERNの語源

älter: mecken, spätmittelhochdeutsch mechzen, zu mittelhochdeutsch mecke = Ziegenbock; lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMECKERNの発音

meckern  [mẹckern ]

ドイツ語でMECKERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmeckernの定義

明るく、連続して素早く連続的に断続的な音がします。笑ったり、話したりする明るい、すっきりした声で、不平を言ったり、不愉快に不満を表明したりします。 明るく、急速に連続して爆発的に断続的に音が途切れた例、山羊は文句を言う。

helle, in schneller Folge stoßweise unterbrochene Laute von sich geben mit heller, blecherner Stimme lachen oder sprechen an einer Sache etwas auszusetzen haben und ärgerlich seiner Unzufriedenheit Ausdruck geben. helle, in schneller Folge stoßweise unterbrochene Laute von sich gebenBeispieldie Ziegen meckern.

ドイツ語の動詞MECKERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meckere

du meckerst

er/sie/es meckert

wir meckern

ihr meckert

sie/Sie meckern

Präteritum

ich meckerte

du meckertest

er/sie/es meckerte

wir meckerten

ihr meckertet

sie/Sie meckerten

Futur I

ich werde meckern

du wirst meckern

er/sie/es wird meckern

wir werden meckern

ihr werdet meckern

sie/Sie werden meckern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeckert

du hast gemeckert

er/sie/es hat gemeckert

wir haben gemeckert

ihr habt gemeckert

sie/Sie haben gemeckert

Plusquamperfekt

ich hatte gemeckert

du hattest gemeckert

er/sie/es hatte gemeckert

wir hatten gemeckert

ihr hattet gemeckert

sie/Sie hatten gemeckert

Futur II

ich werde gemeckert haben

du wirst gemeckert haben

er/sie/es wird gemeckert haben

wir werden gemeckert haben

ihr werdet gemeckert haben

sie/Sie werden gemeckert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meckere

du meckerest

er/sie/es meckere

wir meckern

ihr meckert

sie/Sie meckern

Futur I

ich werde meckern

du werdest meckern

er/sie/es werde meckern

wir werden meckern

ihr werdet meckern

sie/Sie werden meckern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeckert

du habest gemeckert

er/sie/es habe gemeckert

wir haben gemeckert

ihr habet gemeckert

sie/Sie haben gemeckert

Futur II

ich werde gemeckert haben

du werdest gemeckert haben

er/sie/es werde gemeckert haben

wir werden gemeckert haben

ihr werdet gemeckert haben

sie/Sie werden gemeckert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meckerte

du meckertest

er/sie/es meckerte

wir meckerten

ihr meckertet

sie/Sie meckerten

Futur I

ich würde meckern

du würdest meckern

er/sie/es würde meckern

wir würden meckern

ihr würdet meckern

sie/Sie würden meckern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeckert

du hättest gemeckert

er/sie/es hätte gemeckert

wir hätten gemeckert

ihr hättet gemeckert

sie/Sie hätten gemeckert

Futur II

ich würde gemeckert haben

du würdest gemeckert haben

er/sie/es würde gemeckert haben

wir würden gemeckert haben

ihr würdet gemeckert haben

sie/Sie würden gemeckert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meckern

Infinitiv Perfekt

gemeckert haben

Partizip Präsens

meckernd

Partizip Perfekt

gemeckert

ドイツ語で«MECKERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meckern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

meckernのドイツ語での同義語

auszusetzen haben · beanstanden · bekritteln · bemäkeln · herumkritisieren · herumkritteln · herummäkeln · herummaulen · herummeckern · herummotzen · herumnörgeln · klagen · kritisieren · kritteln · mäkeln · maulen · monieren · mosern · motzen · murren · nörgeln · reklamieren · tadeln

MECKERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmeckernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeckernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meckern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 抱怨
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: queja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gripe
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कष्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وجع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: схватывание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: agarramento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আঁকড়ান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gripe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengomel
• ドイツ語: meckern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ぼやきます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 복통
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gripe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chuôi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜீரண
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पोटदुखी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yakınma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gripe
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: narzekać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: схоплювання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: asuprire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σφίξιμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gryp
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gripe
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gripe

ドイツ語での«MECKERN»の引用

meckernという言葉で有名な引用文や文章

1

Felix Magath

Das Schlechteste am heutigen Spiel ist, dass ich nichts zu meckern habe.

2

Michael Fuchs

Nur wer selbst was tut, darf meckern.

3

Oliver Kalkofe

Der CDU wünsch ich gar nix, denen geht es sowieso schon besser als je zuvor: können sich fröhlich wie die Ferkel in unser aller Elend suhlen und ohne Ende meckern, ohne selber etwas tun zu müssen.

4

Peter Becker

Manche Chefs sind wie Mütter – sie haben immer was zu meckern.

«MECKERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeckernの使いかたを見つけましょう。meckernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Essen statt meckern: Das liebevolle Ernährungsbuch für ...

Das liebevolle Ernährungsbuch für mäkelige Kinder Elizabeth Pantley. Elizabeth Pantley Essen statt meckern Gute Laune am Familientisch Pantley Essen statt meckern Die Autorin Elizabeth Pantley ist eine.

Elizabeth Pantley, 2013

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

dem nichtswürdigen Meckern ist. Entschlossen, mich um jeden Preis von Müllers herrlicher Tochter zu entfernen, hat Meckern seinen würdigen Freund bewogen, in meiner Gegenwart mit seiner giftigen Zunge Iulie zu verleumden. Ich ging in ...

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Rathlos und stumm hörten die Gemeinderäthe diesen letzten Bericht an und der Maire wollte die Sitzung soeben aufheben, als sich, zum größten Erstaunen Aller, mitten in der Versammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ.

Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...

Rathlos und stumm hörten die Gcmcinderäthe diesen letzten Bericht an und der Maire wollte die Sitzung soeben aufheben, als sich, zum größten Erstaunen Aller, mitten in der Ver- sammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ.

Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...

Nathlos und fiumm hörten die Gemeinderäthe diefen lehten Bericht an und der Maire wollte die Sifzung foeben aufheben. als fich. zum größten Erftaunen Aller. mitten in der Verfammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ. Sämmtliche  ...

Meckern, Motzen, Klagen: über die Funktion des Vorwurfs in ...

Anhand von 14 interdisziplinären Texten wird analytisch der Frage nachgegangen, welche Funktion "Klagen" oder "Konflikt" in sozialen Beziehungen hat.

Jennifer Jablonski, 2013

Katholischer Anekdoten-Schatz: zur Unterhaltung und ...

Meckern eines Böckleins" hören ließ. Sämmilihe Gemeinderäthe hatten perfönlih das verlorene Böcklein gekannt. auh feine Stimme konnten fie unter Hunderten herauserkennen. Es war kein Zweifel. Das fo eben gehörte Meckern war das ...

Anton Hungari, Robert Geissler, 1859

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

„Bock" (Thurneysen Verba auf -iü 20; с durch Neuschöpfung des Schallwortes, nicht im Ablaut zum i von lat. miectre); arm. maiïi „Schaf" (s. Pedersen KZ. 39, 390 ); gr. hom. ццнаодш (/lmxxu'jv, juefirjy.wg, ¡ue/iiaxvTa „meckern, blöken" (nicht ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...

Über die Verpflegung haben wir immer räsoniert, denn es ist das gute Recht jedes Soldaten, über das Essen zu meckern. Aber trotzdem, wenn ich so zurückdenke, war es die beste Gemeinschaftsverpflegung, an der ich in meinem Leben ...

Rainer Awiszus, 2002

Weißwurst für Elfen: Roman

13. Meckern. Verbrauch: 34. Kalorien. So langsam war es mir gelungen, mich in Lis Wohnung einigermaßen wohl zu fühlen. Ich hatte die Wäscheberge im Wohnzimmer abgetragen, ignorierte das Ankleidezimmer so gut es ging und hatte mir ...

Bettina Brömme, 2011

用語«MECKERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeckernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mit „Meckern“ zum Erfolg

Kals a. Gr. – Der Ceres Award geht nach Osttirol: Philipp Jans aus Kals konnte die Jury beim Landwirtschaftspreis, der außergewöhnliche Leistungen von ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

Zufriedenheit mit der Stelle Deutsche meckern nur – von wegen!

20.10.2016 • Die Deutschen sind als schlecht gelaunt verrufen. Hier ist eine Studie, die das widerlegt - zumindest für die Arbeitswelt. Eine echte Überraschung ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Kein Grund zum Meckern

„Wir haben aus drei Auswärtsspielen hintereinander vier Punkte geholt. Da wollen wir nicht meckern“, sagt Zehner, dessen Team zuletzt 2:4 gegen die JSG ... «Dewezet.de, 10月 16»

Epfendorf: Bürger haben nur wenig zu meckern

In der Harthauser Albblickhalle fand die Bürgerversammlung der Gemeinde Epfendorf statt. Foto: Wagner Foto: Schwarzwälder-Bote. Es ist offensichtlich alles ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»

Nichts zu meckern

Und dann gibt es auch nichts zu meckern. Zumal im Volkspark dafür keine extra Stadionecke ausgewiesen ist. zur Startseite. Drucken Empfehlen Ihre Mitteilung ... «sz-online, 10月 16»

Gerade die Ur-Uelzener meckern immer

Es ist mir aber schon immer aufgefallen, dass die Ur-Uelzener am meisten über ihre Stadt meckern. Anderswo ist angeblich alles besser. Sehr geehrter Herr ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 10月 16»

Wahlen in Berlin: Wer nicht wählt, soll auch nicht meckern

Wer nicht wählt, soll nicht denken, dass er oder sie keine bewusste Entscheidung gefällt hat. Soll dann keiner meckern, dass er nicht gehört wird. zur Startseite ... «Tagesspiegel, 9月 16»

Meckern auf hohem Niveau

Solange die Dielinger das Spiel kontrollieren und die Ergebnisse einfahren, ist das sicher Meckern auf hohem Niveau. Nur Übermut, davor hatte bereits ... «kreiszeitung.de, 9月 16»

Hört endlich damit auf, über das Wetter zu meckern!

Hört endlich damit auf, über das Wetter zu meckern! Das Leben ist kein Wunschkonzert und dazu gehört - glücklicherweise - auch das Wetter. Stellt Euch mal ... «Regenbogen, 8月 16»

Meckern dürfen nur die Ziegen

Meckern dürfen nur die Ziegen. Der Zürcher Michel Péclard hat den Alpenblick in Arosa zu einem ungewöhnlichen Lokal und einem kleinen Tierreich ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»