"mosern"辞典でのドイツ語の意味

MOSERNの語源

wohl aus der Gaunersprache, vgl. gaunersprachlich mossern = angeben, schwatzen; verraten < jiddisch massern = denunzieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMOSERNの発音

mosern  [mo̲sern]

ドイツ語でMOSERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmosernの定義

彼の怒り、不平を言うことに対する彼の不満を訴えて表現することがある。 モーゼルンを食べることについての例がある。

etwas zu beanstanden haben und seinem Ärger, seiner Unzufriedenheit durch Schimpfen Ausdruck geben; nörgelnBeispielüber das Essen mosern.

ドイツ語の動詞MOSERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mosere

du moserst

er/sie/es mosert

wir mosern

ihr mosert

sie/Sie mosern

Präteritum

ich moserte

du mosertest

er/sie/es moserte

wir moserten

ihr mosertet

sie/Sie moserten

Futur I

ich werde mosern

du wirst mosern

er/sie/es wird mosern

wir werden mosern

ihr werdet mosern

sie/Sie werden mosern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemosert

du hast gemosert

er/sie/es hat gemosert

wir haben gemosert

ihr habt gemosert

sie/Sie haben gemosert

Plusquamperfekt

ich hatte gemosert

du hattest gemosert

er/sie/es hatte gemosert

wir hatten gemosert

ihr hattet gemosert

sie/Sie hatten gemosert

Futur II

ich werde gemosert haben

du wirst gemosert haben

er/sie/es wird gemosert haben

wir werden gemosert haben

ihr werdet gemosert haben

sie/Sie werden gemosert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mosere

du moserest

er/sie/es mosere

wir mosern

ihr mosert

sie/Sie mosern

Futur I

ich werde mosern

du werdest mosern

er/sie/es werde mosern

wir werden mosern

ihr werdet mosern

sie/Sie werden mosern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemosert

du habest gemosert

er/sie/es habe gemosert

wir haben gemosert

ihr habet gemosert

sie/Sie haben gemosert

Futur II

ich werde gemosert haben

du werdest gemosert haben

er/sie/es werde gemosert haben

wir werden gemosert haben

ihr werdet gemosert haben

sie/Sie werden gemosert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich moserte

du mosertest

er/sie/es moserte

wir moserten

ihr mosertet

sie/Sie moserten

Futur I

ich würde mosern

du würdest mosern

er/sie/es würde mosern

wir würden mosern

ihr würdet mosern

sie/Sie würden mosern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemosert

du hättest gemosert

er/sie/es hätte gemosert

wir hätten gemosert

ihr hättet gemosert

sie/Sie hätten gemosert

Futur II

ich würde gemosert haben

du würdest gemosert haben

er/sie/es würde gemosert haben

wir würden gemosert haben

ihr würdet gemosert haben

sie/Sie würden gemosert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mosern

Infinitiv Perfekt

gemosert haben

Partizip Präsens

mosernd

Partizip Perfekt

gemosert

ドイツ語で«MOSERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mosern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mosernのドイツ語での同義語

beanstanden · bemäkeln · bemängeln · herumkritisieren · herumkritteln · herummäkeln · herummaulen · herummeckern · herummotzen · herumnörgeln · kritisieren · kritteln · mäkeln · maulen · meckern · monieren · motzen · nörgeln · raunzen

MOSERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmosernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmosernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mosern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قرية Mösern
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Mösern
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Mosern
• ドイツ語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Mosernの
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: mosern
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Mösern
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Mösern
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Mosern
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Mosern

«MOSERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmosernの使いかたを見つけましょう。mosernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten

Unter mosern versteht man heute ,nörgelnd sprechen, unzufrieden sein< und denkt dabei an den österreichischen Schauspieler Hans Moser, der diese Haltung mit einzigartiger Meisterschaft verkörpert hat. Das Wort ist aber älter und wird ...

Hans Peter Althaus, 2004

Das Königreich Böhmen: statistisch-topographisch dargestellt

Eingpf. sind, außer Mosern selbst, folgende hschftl. D. : N « st o m i tz , R e i »l i tz , M ö r - kau (mit Dittelsbach), W essein, Nest er sitz und Blank enst ein. Die Kinder von Blankenstein und Dittelsbach besuchen, wegen zu großer Entfernung  ...

Johann Gottfried Sommer, 1833

Das Königreich Böhmen, statistisch-topographisch dargestellt ...

Eingpf. sind, außer Mosern selbst, folgende hschstl. D.:Nestomitz,Reinlitz, Mörla u (mit Dittersbach), W e ssel n, Ne ster sitz und B I an k e nst ei n. Die Kinder von Blankenstein und Dittelsbach besuchen, wegen zu großer Entfernung dieser ...

Johann Gottfried Sommer, 1833

Amtsblatt der Regierung zu Magdeburg

Während des jetzt in Angriff genommenen chausseemäßigen Ausbaue» der Straße zwischen Loburg und Mosern wird die Loburg » Magdeburger Personenpoft auf der Strecke zwischen Loburg und Mosern über Wendgräben coursnen und ...

Magdeburg (Regierungsbezirk), 1856

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

6LK4NV0. (Mosern. »^»1^). —. 269. —. 6«N4eioo. ft08L?N. «4»l4). wieder war gedruckt worden. Inzwischen gab er 1836 «lue Houruee eon5»«ree » 31t»rie zu Lyon und Paris in 18. heraus, dann folgte sein ^m»nt et »llorateur äe« ...

Johann Samuel Ersch, 1855

Bergwanderungen um Seefeld, Leutasch, Mieming und Imst: 50 ...

Möserer Höhe und Wildmoos Waldberge, Seen und Lichtungen bei Mosern Ein echtes Kleinod ist der Möserer See mit seiner lnsel, den unregelmäßigen Ufern und dem lichten Kiefernwald rundum. Der weitere Weg bietet eine Mischung aus  ...

Dieter Seibert, 2003

Gottlob August Jenichens Besondere Anmerckungen Von denen ...

Tit. von den heilige« Feyertagen bey Herrn O Mosern am angef. Orte im I. Th. Bl. 24. Und in der Prommerischen Kirchen . Agenda Tit. XI. bey Herrn Q. Mosern am angef. Orte Bl. 1 z?. wird befohlen, daß die Pastores und Prediger desSonncags  ...

Gottlob August Jenichen, 1746

Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...

Mosern, Illirien, K&rnten, Klageufurt. Kr., ein znr Staatshersch. Set. Paul im JLavandlhalegeh., gegen O.iueinerschS- nen Ebeue liee. Meieryut, 1 Stundevon Set. AndrA, 6 Stuuden von Klagenfurt. IHoiern, Steiermark. Judeub. Kr., ein zum Wb.

Franz Raffelsperger, 1847

Anleitung zur Kenntniß der deutschen Reichs- und ...

Friedrichs II l.i^z. Mosern. 247. Privil. Carls V. 1 540. Moser«. Z99. <?. <7. ^Ir. 1722. 0) Priv. Sigismunds 1434. Mosern. 484. x) Pfeffinger a. a. O. IV. ZZ9. Priv. Maximilians I. 1516. Mose.rH. 59z. r) Priv. Friedrichs III. 146z. Mosern. 615. s) Priv .

Julius Friedrich von Malblanc, 1795

Wandern am Wasser Bayerische Alpen: Bergseen, Schluchten und ...

^^Seefelder Seen Möserer See, Lottensee und Wildmoossee * Zwei launische Bergseen Lottensee und Wildmoossee auf dem waldigen Hochplateau zwischen Seefeld, Mosern und der Leutasch machen es jedes Jahr wieder spannend: ...

Franziska Baumann, 2011

用語«MOSERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmosernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankreich im Teufelskreis

Mosern ist bei den Franzosen schon immer ein mit Hingabe praktizierter Volkssport gewesen, der sie keineswegs daran hindert, das Leben zu genießen. «Berliner Morgenpost, 10月 16»

Koalitionsverhandlungen in Berlin Arme sollen auf SPD abfahren

Geht es nach Verkehrssenator Geisel (SPD), wird das Sozialticket billiger. Grüne signalisieren Zustimmung, mosern aber über fehlende Absprachen. «taz.de, 10月 16»

Tribunal in Den Haag: Unterfranken legen sich mit Monsanto an

Und wenn sich jemand, und davon gibt es viele, für den einfachen Weg entscheidet, darf man sich hinterher nicht hinstellen und mosern. Die möglichen Folgen ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»

11 Sätze, die Busfahrer*innen nicht mehr hören können

Klar, dass es dabei nicht immer friedlich zugeht. Die Fahrgäste haben immer mal wieder was zu mosern. Und die Busfahrer*innen müssen sich nervige Sprüche ... «ze.tt, 9月 16»

Mitgefühl und Instrumentalisierung

Das Mosern der Netzgemeinde werde die Sorgen der Ludwigs nicht mindern, Taten hingegen schon. Zu Wort melden sich aber auch selbst Betroffene und ... «sz-online, 9月 16»

Die Angst der Anderen Frankreich: Düsterer Blick in die Zukunft

Mosern ist bei den Franzosen seit jeher ein mit Hingabe praktizierter Volkssport, der sie keineswegs daran hindert, das Leben zu genießen. Doch damit ist es ... «Südwest Presse, 9月 16»

„Mösern statt Mosern“ - peinlich oder cool?

Ein griffiges Motto hat die Arbeitsgruppe schon gefunden: „Mösern statt Mosern“, lautet die Parole, nachzulesen auf der Homepage der Stadt Osnabrück . «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»

Verhaltenskodex: USA sollen bei Olympia nicht negativ auffallen

Vor den Spielen in Rio bekommen die US-Sportler vor Augen geführt, wie sich Mosern rächt. Auch NBA- und Golf-Millionäre sollen den Mund halten - anders ... «Sport1.de, 8月 16»

Der EM-Tag: Nordirische Fans feiern Party im Stadion

Manch einer mag ja mosern, dass zu viele "kleine" Teams bei dieser Europameisterschaft dabei sind. Doch ich persönlich finde, dass diese Fußballzwerge das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Oktoberfest-Schausteller mosern: Oide Wiesn zu billig – Steigen ...

Oktoberfest-Schausteller mosern Oide Wiesn zu billig – Steigen deshalb 2017 die Preise? az, 08.03.2016 14:44 Uhr. Die Fahrgeschäfte auf der Oidn Wiesn sind ... «Abendzeitung München, 3月 16»