アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumkritteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMKRITTELNの発音

herumkritteln  [herụmkritteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMKRITTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMKRITTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumkritteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumkrittelnの定義

いつも周りをうろつろうとすると、彼女は自分自身を助けるべきです。 krittelnBeispielstatt immer nur herumzukritteln, sollte sie selbst mit anpacken.

ドイツ語辞典で«herumkritteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMKRITTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krittle herum
du krittelst herum
er/sie/es krittelt herum
wir kritteln herum
ihr krittelt herum
sie/Sie kritteln herum
Präteritum
ich krittelte herum
du kritteltest herum
er/sie/es krittelte herum
wir krittelten herum
ihr kritteltet herum
sie/Sie krittelten herum
Futur I
ich werde herumkritteln
du wirst herumkritteln
er/sie/es wird herumkritteln
wir werden herumkritteln
ihr werdet herumkritteln
sie/Sie werden herumkritteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgekrittelt
du hast herumgekrittelt
er/sie/es hat herumgekrittelt
wir haben herumgekrittelt
ihr habt herumgekrittelt
sie/Sie haben herumgekrittelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgekrittelt
du hattest herumgekrittelt
er/sie/es hatte herumgekrittelt
wir hatten herumgekrittelt
ihr hattet herumgekrittelt
sie/Sie hatten herumgekrittelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgekrittelt haben
du wirst herumgekrittelt haben
er/sie/es wird herumgekrittelt haben
wir werden herumgekrittelt haben
ihr werdet herumgekrittelt haben
sie/Sie werden herumgekrittelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich krittle herum
du krittlest herum
er/sie/es krittle herum
wir krittlen herum
ihr krittlet herum
sie/Sie krittlen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumkritteln
du werdest herumkritteln
er/sie/es werde herumkritteln
wir werden herumkritteln
ihr werdet herumkritteln
sie/Sie werden herumkritteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgekrittelt
du habest herumgekrittelt
er/sie/es habe herumgekrittelt
wir haben herumgekrittelt
ihr habet herumgekrittelt
sie/Sie haben herumgekrittelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgekrittelt haben
du werdest herumgekrittelt haben
er/sie/es werde herumgekrittelt haben
wir werden herumgekrittelt haben
ihr werdet herumgekrittelt haben
sie/Sie werden herumgekrittelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krittelte herum
du kritteltest herum
er/sie/es krittelte herum
wir krittelten herum
ihr kritteltet herum
sie/Sie krittelten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumkritteln
du würdest herumkritteln
er/sie/es würde herumkritteln
wir würden herumkritteln
ihr würdet herumkritteln
sie/Sie würden herumkritteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgekrittelt
du hättest herumgekrittelt
er/sie/es hätte herumgekrittelt
wir hätten herumgekrittelt
ihr hättet herumgekrittelt
sie/Sie hätten herumgekrittelt
conjugation
Futur II
ich würde herumgekrittelt haben
du würdest herumgekrittelt haben
er/sie/es würde herumgekrittelt haben
wir würden herumgekrittelt haben
ihr würdet herumgekrittelt haben
sie/Sie würden herumgekrittelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumkritteln
Infinitiv Perfekt
herumgekrittelt haben
Partizip Präsens
herumkrittelnd
Partizip Perfekt
herumgekrittelt

HERUMKRITTELNと韻を踏むドイツ語の単語


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

HERUMKRITTELNのように始まるドイツ語の単語

herumklettern
herumklicken
herumklimpern
herumknabbern
herumknobeln
herumknutschen
herumkommandieren
herumkommen
herumkrabbeln
herumkrakeelen
herumkramen
herumkraxeln
herumkrebsen
herumkriechen
herumkriegen
herumkritisieren
herumkritzeln
herumkurieren
herumkurven
herumkutschieren

HERUMKRITTELNのように終わるドイツ語の単語

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
ausschütteln
bekritteln
bespötteln
durchrütteln
erbetteln
herausschütteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

ドイツ語の同義語辞典にあるherumkrittelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUMKRITTELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumkritteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herumkrittelnのドイツ語での同義語

«herumkritteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMKRITTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumkrittelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumkrittelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumkritteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑剔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

niggle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ चीज़ करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أزعج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

придирка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coisinha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ ব্যাপারে রত থাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trouver à redire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

niggle
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumkritteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

揚げ足取り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하찮은 일로 괴로워하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

niggle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ quá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்ற விவரங்களில் காலத்தை வீணாக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमी महत्वाच्या गोष्टींना फार महत्व देण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzerinde durmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fare il pignolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tracić czas na drobiazgi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зачіпка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cârti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψειρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

niggle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

niggle
5百万人のスピーカー

herumkrittelnの使用傾向

傾向

用語«HERUMKRITTELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«herumkritteln»の使用頻度を示しています。
herumkrittelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumkritteln»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMKRITTELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumkritteln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumkritteln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumkrittelnに関するニュースでの使用例

例え

«HERUMKRITTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumkrittelnの使いかたを見つけましょう。herumkrittelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. herumkritteln/ was/(etwas) herumzukritteln haben to ruu s.o. down]over Haufen: jn. über den Haufen rennen/fahren/reiten]... to be ruu down durchgehechelt: durchgehechelt werden Q heruntersein: sehr/(...) heruntersein to ruu till oue ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
... welchem solche Schriften, in denen die Verfasser eine alterthümliche Sprache affectiren, ähnlich sehen6) — Wie ferner andere Wortjäger auch an den besten Schriftstellern, wie an einem Cicero herumkritteln, davon werden wir weiter unten  ...
3
Die Verkleinerer Carey's und die Krisis der ...
... Umwege durch Katheder- eintröpfelung (ich hätte auch können sagen Einträufelung, aber das Tröpfeln ist zu bezeichnend) erworben haben, an denen herumkritteln, die wie Carey, wirklich noch eine Ueberzeugung kundgeben können, ...
Eugen Karl Dühring, 1867
4
Philogie und Paedagogik
... solche Schriften, in denen die Verfasser eiue alterthümliche Sprache affectiren, ähnlich sehen *) — Wie ferner andere Wortjäger auch an den besten Schriftstellern, wie an einem Cicero herumkritteln, davon werden wir weiter unten (§.
Johann Christian Jahn; Reinhold Klotz, 1847
5
Kleine Geschichten über Enkel: Satire
Aber wir wollen nicht an ihr herumkritteln. Leonie ist ein bezauberndes weibliches Wesen. Auf den Vater kommen in einigen Jahren schwere Zeiten zu. Ich sehe ihn schon mit der Flinte ums Haus rennen, um die Verehrer zu verjagen.
Dr.Jörg Hellmann, 2013
6
Verlorene Zeiten?: DDR-Lebensgeschichten im Rückblick : eine ...
Beide würden das ‚Gigantische' der sozialistischen Veränderungen nicht gestalten, sondern würden nur an allem herumkritteln. Den Mann hat es wirklich gegeben, nur hat er den Artikel nicht geschrieben. Der Artikel stammte von Erich  ...
Cornelia Siebeck, 2010
7
Eltern zwischen Liebe und Autorität
Wenn unser Ziel die liebevolle Förderung des Kindes sein soll, dann sind Herumkritteln und Meckern mit Sicherheit der falsche Weg. Wir brauchen eine Sprache der Ermutigung statt der Herabsetzung, der Anerkennung statt der Missachtung.
Marion Lemper-Pychlau, 2008
8
Mein Weg
»Tja«, erwiderte ich, »in dem Fall nehme ich an, dass sie kein Parlament wollen. « Und so ging es weiter. Unglaublich. Am Ende stimmten sie dafür, das Oberhaus konnte lediglich an einigen Punkten der Gesetze herumkritteln, nicht den Kern ...
Tony Blair, 2010
9
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Unsinn Nonvalenz > Bankron Nörgelei > Quengelei nörgelig > quengelig nörgeln mäkeln, herummäkeln, meckern, herummeckern, mosern, stänkern, maulen, herumkritteln, kritteln, räsonieren, > beanstanden, -> quengeln Nörgler > Kritiker, ...
‎2008
10
Rosenwasser und Meerjungfrauen: Roman mit Rezepten
Und wenn es zu nichts anderem gut war, gestand sie sich lächelnd, als Dervla Quigley durch ihr »heidnisches Gebaren« für die folgenden Stunden etwas zum Herumkritteln zu geben. »Wo warst du?«, wollte Bahar wissen, als Marjan mit ...
Marsha Mehran, 2009

用語«HERUMKRITTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumkrittelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debatte um Einheitsdenkmal in Berlin: Stuttgarter Entwurf ist wieder ...
Womöglich ein Hinweis, dass auch das jahrelange Herumkritteln an der riesigen, eleganten, von Bürgern einzeln oder in Gruppen begehbaren und so in ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
2
Aufwertung mit Schneid: Bleibt der VW Tiguan der Klassenprimus?
Fazit: Man kann am neuen VW Tiguan nur schwer herumkritteln. Wie in Wolfsburg üblich, hat man kein neues Fahrzeug entwickelt, sich aber wesentlich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
3
Finger weg vom Panikbutton
Bisschen mau für einen Spieler, der zuletzt in einem BILD-Beitrag so ein ganz klein wenig am Trainer herumkritteln durfte, der Meinung ist, Jens Härtel müsse ... «Nur der FCM, 8月 16»
4
Polen fromm und frei mahnen!
Aber das Herumkritteln am Splitter im Augen des Nachbarn ist immer einfacher als die Auseinandersetzung mit dem Balken im eigenen Auge. Eine Neuauflage ... «katholisch.de, 7月 16»
5
iPhone 7: Erstes hochauflösendes Foto von Rückseite des Apple ...
Hmm. "Herumkritteln" ist immer einfach. Dann formuliere es doch mal positiv bzw. konstruktiv: Wie sehr -und worin- müßte sich das Design des iPhone 7 sowohl ... «AreaMobile, 7月 16»
6
Strafrechtler zur Armenier-Resolution - "Verantwortung ...
Insofern darf man da jetzt auch nicht juristisch herumkritteln und sagen, die hätten doch mal genauer juristisch das definieren müssen. Nur ist natürlich das ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
7
Cirque du Soleil gastiert mit „Amaluna“ in Frankfurt
Wollte man herumkritteln, ließe sich resümieren: Seit den ersten Performances anno 1984 steht der Cirque du Soleil mit seinen rund 30 verschiedenen Shows ... «op-online.de, 5月 16»
8
Warum sind Männer immer so doof?
Und warum müssen sie einen morgens, ungeschminkt, so genau mustern? Männer, die an unserem Make-up herumkritteln, nerven so richtig. #8 „Du hast da … «BUNTE.de, 5月 16»
9
Ungarischer Kinofilm „Son of Saul“: Der eigene Schrecken
Man kann auch an Giorgio Agamben und seinem „homo sacer“ Projekt herumkritteln. Mir hat „Was von Auschwitz bleibt“ geholfen, bei der Annäherung an ... «taz.de, 3月 16»
10
Bauern kritisieren Billigpreise der Landi
Auch am Preiskampf bei Coca-Cola mag er nicht herumkritteln: «Wichtig ist, dass Schweizer Zucker drin ist.» Der Druck auf die Preise übe nicht die Fenaco aus, ... «Berner Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. herumkritteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumkritteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z