"Melone"辞典でのドイツ語の意味

MELONEの語源

spätmittelhochdeutsch melone < französisch melon, italienisch melone < spätlateinisch melo, Kurzform von lateinisch melopepo < griechisch mēlopépōn, eigentlich = reifer Apfel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMELONEの発音

Melone  [Melo̲ne ]

ドイツ語でMELONEはどんな意味ですか？

メロン

Melone

メロンは主に亜熱帯地方で栽培されており、大きくてジューシーな果実がついています。 彼らはカボチャの家族に属しています。 ドイツ語の名前は、ギリシャ語のμήλο、 'apple'に由来しています。 砂糖のドーナツとスイカの間に区別があります。 メロンは植物学において親族のグループとはみなされておらず、砂糖軟体動物はスイカよりもキュウリと密接に関連している。 硬い殻のためにフルーツはハードベリーと呼ばれます。

Als Melone bezeichnet man vor allem in subtropischen Gebieten kultivierte Gewächse mit großen, saftreichen Beeren-Früchten. Sie gehören zur Familie der Kürbisgewächse. Der deutsche Name ist von dem griechischen Wort μήλο, ‚Apfel‘ abgeleitet. Es wird hauptsächlich zwischen Zuckermelonen und Wassermelonen unterschieden. Melonen werden in der Botanik nicht als Verwandtschaftsgruppe angesehen, die Zuckermelonen sind enger mit den Gurken verwandt als mit den Wassermelonen. Die Frucht wird aufgrund der harten Schale als Panzerbeere bezeichnet.

ドイツ語辞典でのMeloneの定義

大粒の球状でジューシーな果実を持つ植物。メロンボウラーのフルーツ。 大規模で球形のジューシーな果物を持つ植物©マンガハイム書院の書誌©マンガハイムの書誌事項©マンダリンの書誌事項©CORBIS /ロイヤリティフリー©CORBIS /口頭弁護士の口語冗談

Pflanze mit großen kugeligen, saftreichen Früchten Frucht der Melone Bowler. Pflanze mit großen kugeligen, saftreichen Früchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Melone © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free BowlerGebrauchumgangssprachlich scherzhaft.

MELONEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMeloneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMeloneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Melone»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 瓜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: melón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: melon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तरबूज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شمام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дыня
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: melão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তরমুজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: melon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tembikai
• ドイツ語: Melone
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メロン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 멜론
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: melon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dưa gang
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முலாம்பழம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खरबूज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kavun
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: melone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: melon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: диня
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pepene galben
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πεπόνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waatlemoen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: melon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: melon

ドイツ語での«MELONE»の引用

Meloneという言葉で有名な引用文や文章

1

José Mourinho

Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.

«MELONE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMeloneの使いかたを見つけましょう。Meloneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mister Melone ... mischt Monster auf!:

Mister Melone mischt Monster auf! erscheint im Verlag MAGMA COMICS & MORE, Pöcking Idee & Text: Peter Wiechmann Zeichner: Adolfo Garcia Fernandez Alle Rechte an 'Mister Melone' liegen bei Peter Wiechmann. Umschlag: Buch— ...

Peter Wiechmann, 2014

Mister Melone ... heizt der Mafia ein!:

Mister Melone heizt der Mafia ein! erscheint im Verlag MAGMA COMICS & MORE , Pöcking Idee & Text: Peter Wiechmann Zeichner: Adolfo Garcia Fernandez Alle Rechte an 'Mister Melone' liegen bei Peter Wiechmann. Umschlag-‚ Buch— ...

Peter Wiechmann, 2014

Mister Melone ... macht die Mafia platt!:

Mister Melone macht die Mafia platt! erscheint im Verlag MAGMA COMICS & MORE, Pöcking Idee & Text: Peter Wiechmann Zeichner: Adolfo Garcia Fernandez Alle Rechte an 'Mister Melone' liegen bei Peter Wiechmann. Umschlag-‚ Buch— ...

Peter Wiechmann, 2014

Die Melone im Brunnen: Roman

De Duitse 'Heimatvertriebene' uit de gebieden, waar zij eerder hun woon- en taalgebied hadden, kunnen daarbij hun verleden niet vergeten.

Stefan Raile, 2004

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

Griechische Königs- Me lo ne * Schwarze Königs - Cantaloupe, Melone von Sarepta, Melone von Jspah an, ächte Kabul-Melone, Pfirsich-Melone * Melone von Avignon *, Melone von Texas, Türkische Melone, Muskat-Melone von Südkarolina ...

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Sammet- Melone von Persien, groß und lang, mit gelb, lichcr rauher Schale und grünlichem Fleische. Sie ist sehr gut. Beim Kauen macht das Fleisch auf die Zähne eine eigenthümliche Empfindung, daher wohl der Beiname. Die Schale hat ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1853

Neues allgemeines Garten-Magazin oder gemeinnützige Beiträge ...

Si» hat Aehn» llchkeit mit der süßen Melone von Ispahan, welche in den Nurt. 1° r2n«. vol. III. x. Il6 angeführt ist, unterscheidet sich aber von ihr durch die engmaschige Netzhaut, statt deren jene eine glatte Haut hat. Ihr Soft ist so reichlich und ...

Johann Jakob Bernhardi, Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1828

Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...

Bandes der Sprengel. ö?arttnz»itung , nahm ich die einjährigen Saamen» kerne der Melone, zur Erziehung gut r Frücht?, gegen die Freunde der älter» Saamenkerne zu gleichem Zwecke, in Schutz; unter den Bedingungen: daß sie von völlig ...

Die modernen Getränke

Die Melone ist in den letzten Jahren sehr stark in Mode gekommen, und zwar nicht allein als Bowlenfrucht, sondern auch als Appetitanreger bei größeren Schmausereien. Aus diesem Grunde soll die Bevorzugung der Melone berücksichtigt ...

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Altobello Melone Und Der Norden

Altobello Melone freskierte im Langhausmittelschiff des heimatlichen Domes von Cremona, 1517 und 1518, in zwei aufeinanderfolgenden Auftr gen insgesamt sieben Szenen eines weitl ufigen, neutestamentarischen Bilderzyklus'.

Karin Trojer, 2012

用語«MELONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMeloneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

50 Jahre „Mit Schirm, Charme und Melone”

Oktober 1966 - ermittelten sie in „Mit Schirm, Charme und Melone” erstmals im deutschen Fernsehen. Schauspieler Wolfgang Bahro (56, „Gute Zeiten, schlechte ... «Berliner Zeitung, 10月 16»

19,4 Kilo schwere Melone siegt in Vilafranca

Sebastià Jaume und Bernat Andreu präsentierten am Sonntag in Vilafranca stolz die größte Melone von Mallorca, die 19,4 Kilogramm auf die Waage bringt. «Mallorca Magazin, 9月 16»

Melonen-Schafskäse-Gurkensalat - Rezept

Wagen wir uns an eines der letzten Geheimnisse der Küche: Warum schmeckt der Schafskäse aus Bulgarien meist viel besser als griechischer Feta? «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

"Affenhitze": Gekühlte Melone für Zootiere bei über 30 Grad

Hamm. Doch noch Hochsommer: Bei über 30 Grad ließen sich die Affen in der Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen am Donnerstag mit gekühlter Melone und ... «Derwesten.de, 8月 16»

Mit Grill, Charme und Melone

Die Melone stammt ursprünglich aus Afrika. Ihre Wildform ist auch unter dem Namen „Tsamma-Melone“ bekannt. Als Nutzpflanze wird sie heute in fast allen ... «Südwest Presse, 8月 16»

Kultur in Radio & TV

Gut kühlen, aufschneiden, reinbeißen - das ist die simple Art, Melonen zu genießen. In Frankreich geht man mit mehr Finesse zu Werke. Zeit, uns von den ... «MDR, 7月 16»

Melonen: Fruchtig, süß, erfrischend, gesund

Melonen sind die absoluten Sommerfrüchte. Sie zählen wie Gurken zu den Kürbisgewächsen. Strenggenommen handelt es sich bei Melonen also nicht um ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

In Japan wurden zwei Melonen für 24.000 Euro versteigert

Manche Obstsorten werden in Japan wie Edelsteine gehandelt. Für zwei Melonen hat ein Händler jetzt eine neue Rekord-Summe gezahlt – und sich bewusst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Die Milchbrust-Melone?

Auf Amazon und auch in zahlreichen weiteren Online-Shops lässt sich die sogenannte Milchbrust-Melone käuflich erwerben. Beschrieben als "essbarer Kürbis ... «WOMAN.at, 5月 16»

Erste sizilianische Melonen von sehr hoher Qualität – Anbaufläche ...

Auch dieses Jahr erreicht die erlesene Melone „Red Falcon“ dank der günstigen Klimabedingungen im Südosten von Sizilien wahrhaft außergewöhnliche ... «fruchtportal.de, 4月 16»