アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mied"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMIEDの発音

mied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIEDと韻を踏むドイツ語の単語


Abschied
Ạbschied 
Bergfried
Bẹrgfried
Ehrenfried
E̲hrenfried
Goldschmied
Gọldschmied [ˈɡɔltʃmiːt]
Gottfried
Gọttfried
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Junggesellenabschied
Jụnggesellenabschied
Langwied
Lạngwied
Lied
Li̲e̲d 
Mitglied
Mịtglied 
Neuwied
Neuwi̲e̲d
Ried
Ri̲e̲d
Siegfried
Si̲e̲gfried
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Unterschied
Ụnterschied 
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Wiegenlied
Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt]
Wilfried
Wịlfried
Winfried
Wịnfried

MIEDのように始まるドイツ語の単語

miefen
miefig
Miefkiste
Miefkoje
Miefquirl
Mieke
Miene
Mienenspiel
Miere
mies

MIEDのように終わるドイツ語の単語

Alfried
Bindeglied
Ehrenmitglied
Gerfried
Glied
Hohelied
Hufschmied
Höhenunterschied
Kettenglied
Kinderlied
Lieblingslied
Preisunterschied
Ratsmitglied
Schmied
Teammitglied
Vereinsmitglied
Weihnachtslied
Wied
Zeitunterschied
schied

ドイツ語の同義語辞典にあるmiedの類義語と反意語

同義語

«mied»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIEDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miedを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmiedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mied»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

evitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

avoided
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बचा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجنب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

избегать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

evitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপবারিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éviter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dielakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mied
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

回避
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피해야
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyingkiri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tránh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்பட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टाळले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

evitato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unikać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уникати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undvikas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unngås
5百万人のスピーカー

miedの使用傾向

傾向

用語«MIED»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mied»の使用頻度を示しています。
miedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mied»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIED»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mied»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mied»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、miedに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MIED»の引用

miedという言葉で有名な引用文や文章
1
Dhammapada
Wer Reinheitswandel mied und sparte keinen Dreier, Stirbt wie am ausgefischten Teich ein alter Reiher. (155. Vers)
2
Erhard Blanck
Ein jeder sei seines Glückes Schmied! Jedoch wenn dich das Eisen, das es zu schmieden gilt, von vornherein schon mied?

«MIED»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmiedの使いかたを見つけましょう。miedに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Chor der Mänaden und Bacchanten Sie ist so mied. Wir sind so mied. Oh befreit s die bereit, und versteht die vergeht! Wer erriet, die doch so mied, ivf 10 die [ doch] ach so mied. Chor ivf Die [doch] ach so mied. Wir sind doch mied. 29 Oh erfaßt ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
2
Auswahl dramatischer Werke: Die Kreuzfahrer. Der weibliche ...
Fr. Mied. Pfui! schäme Dich doch. Deine Stirn habe ich immer in Ehren gehalten. Mied. Eine gewisse Hoheit und einen gewissen Glanz — ich habe mich eine ganze Viertelstunde lang mit dem Feldmarschall Wellington unterhalten. Fr. Mied .
August von Kotzebue, 1867
3
Auswahl dramatischer werke
Fr. Mied. Pfui! schäme Dich doch. Deine Stirn habe ich immer in Ehren gehalten. Mied. Eine gewisse Hoheit und einen gewissen Glanz — ich habe mich eine ganze Viertelstunde lang mit dem Feldmarschall Wellington unterhalten. Fr. Mied .
August von Kotzebue, 1867
4
Verbtabellen Deutsch
Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich meid e mied habe gemieden hatte gemieden du meid est mied st hast gemieden hattest gemieden er/sie/es meid et mied hat gemieden hatte gemieden wir meid en mied en haben gemieden ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
5
Theater
I r e n e. Miedel und feine Fran. Mied. (auf und ab fiolzirend). Frau! Frau! fieh' mich ein.. mal an. Fr. Mied. Na? was foll ich denn fehen? Mied. Erblickfi du nichts auf meiner Stirn? Fr. Mied. Pfui! fchäme dich doch. Deine Stirne habe ich immer in ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
6
Altdeutsches Wörterbuch
f. g. valjan. wëllegen mied. fchwV. Wogen fchlagen. wellen mhd. fehw V. f. wëllôn . wellen m/ul. fehw V. (Prät. walte) rollen, wälzen. wellen mhd. fehw V. wallen machen, fieden. Cauf. zu wallan. wé'llîf (С en. — lîbhes) af. JIM. glüokliches Leben ...
Oskar Schade, 1866
7
Deutsche Grammatik
... als: gaft, gaíle; pat, pide; nap, nappe; raet, rade; appel, appelé etc. Starkes femininum. erfie declination, beifpiel: mied-e pl. mied -en mied - e mied - en mied -e mied -en mied-e ... mied-,erv 1) einfache Wörter: bè'de (preces) bie (apis) ЫаГе ...
Jacob Grimm, 1822
8
Deutsche Grammatik
... die erfte decl. übergetreten als: gaft , gafte; pat, pade; nap, nappe; raet, rade; appel, appelé etc. Starkes femininum. erfte declination. beifpiel: mied-e pl. mied - en ,._ mied-e mied -en mied-e mied -en mied-e mied- en 1) einfache Wörter: bëde ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1822
9
Ariana
Z47 lmicí)í[)(lfíc/ »crf leitete idi mied eben elfo / wie ¡cid jetjt bin /vmbifyxe weife » nb geberben/ »nb was fut «ine (oteo (te (ierben foitcn / ju feden : »пЬпафЬет ici) miel) biircd ben gemeinen »dbel in ben ОЗДс gc> brimgcndafte/ demúdete ici; ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659
10
Deutsch-Römisches Brevier
sVo dast mied empfangen von oem Mine plobgsti me ?cognoui . «. leib meines müncs . I cd wircl H^ «en-c ou dast mied bewen vis bekennen rpann vu bist es- 1 ^ I. vnä dast mied crkantivu scdsockenlicd grosgcmgcdt vei hast csksemcin ...
Jacob Wyg, Kristóf Frangepán, 1518

用語«MIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Bridget Jones' Baby'-Star Renée Zellweger über ihre Auszeit: "Ich ...
... aus der Öffentlichkeit zurück und mied sechs Jahre lang jedes Filmset. Was sie dazu veranlasste, enthüllte sie jetzt im Gespräch mit 'The Hollywood Reporter':. «VIP.de, Star News, 8月 16»
2
Jogi und Daniela, warum ist eure Liebe zerbrochen?
Daniela, die auch die Finanzen des Löw-Unternehmens betreut, mied die Öffentlichkeit. Man spricht sogar von chronischer Medienscheu. "BILD" rekapitulierte ... «GMX.AT, 8月 16»
3
Joachim Löw: Er stand im Rampenlicht, sie mied es – Die ...
Nach 30 Jahren haben sich Fußball-Bundestrainer Jogi Löw und seine Frau Daniela offenbar getrennt. Auch in guten Zeiten: Gemeinsame Auftritte der beiden ... «FOCUS Online, 8月 16»
4
Who is really benefiting from AIMST?
He said that AIMST University and MIED (Maju Institute of Educational Development) were set-up by NGOs and that both had no links to the MIC. If this is the ... «Free Malaysia Today, 8月 16»
5
Innenministerin Theresa May hielt sich im Wahlkampf bewusst ...
Theresa May. Innenministerin Theresa May hielt sich im Wahlkampf bewusst bedeckt, mied jede Profilierung. Foto: Hannah Mckay. VorherigesNächstes ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 7月 16»
6
New Yorks Lieblings-Fotograf Bill Cunningham gestorben
... Ostküsten-Metropole Boston geborene Cunningham als Urvater aller Streetstyle-Blogs, allerdings fotografierte er selbst noch analog und mied das Internet. «Web.de, 6月 16»
7
MIED urged to hand over land to Tamil school
The SJK (T) St Mary school endowment board and its parent-teacher association have urged the Maju Institute of Educational Development (MIED) to hand over ... «The Star Online, 6月 16»
8
Daniela Katzenberger veröffentlicht erstes Bild von ihrem Bruder ...
Doch da ist noch ein Familienmitglied mit dabei. Danielas Bruder Tobias (30). Es ist das erste Foto von Danis Bruder. Er mied bisher nämlich die Öffentlichkeit. «Promipool, 5月 16»
9
Warum mied die Kanzlerin Erdogans goldene Brücke?
Merkels Ermächtigung für Böhmermanns Strafverfahren hinterlässt ebenso Erklärungslücken wie ihre Unwilligkeit, Korrekturen in der Flüchtlingspolitik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Aus den Feuilletons - Sigmar Gabriel lobt den Diktator
Christian Geyer fragt in derselben FAZ: "Warum mied Merkel die goldene Brücke?" und meint damit: "Wenn (Heiko) Maas recht hat, hätte Erdogan der Kanzlerin ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. mied [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mied>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z