アプリをダウンロードする
educalingo
Misere

"Misere"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MISEREの語源

französisch misère < lateinisch miseria = Elend, zu: miser = elend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMISEREの発音

Mise̲re 


MISEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISEREはどんな意味ですか?

悲惨

悲惨な言葉は中高ドイツ語のEllendeから来たもので、Ellendeは「他の国」、「追放」、後では苦痛と苦痛を意味する。 悲惨さは、苦痛、貧困または無力感の状態、そして教育面での悲惨さを表す。 もともとは孤立や軍縮の追加的な意味と結びついていた。 悲惨さは形容詞としても名詞としても使用され、すべての形式で「悪い」状態が記述されます。

ドイツ語辞典でのMisereの定義

不幸な状況、嘆かわしい状況、緊急事態の例個人的な不幸の学校システムにおける不幸。

MISEREと韻を踏むドイツ語の単語

Alltagsmisere · Ampere · Belvedere · Cashmere · Finanzmisere · Here · Karriere · Opere · Parere · Piacere · Premiere · Schwere · Wettermisere · andere · besondere · innere · insbesondere · mehrere · unsere · weitere

MISEREのように始まるドイツ語の単語

Mischtechnik · Mischtrommel · Mischung · Mischungsverhältnis · Mischwald · Mischwesen · Mise · Mise en Scène · Misel · miserabel · Misereor · Miserere · Misericordias Domini · Miserikordie · Miserikordienbild · Miso · Misogam · Misogamie · misogyn · Misogynie

MISEREのように終わるドイツ語の単語

Barriere · Cavaliere · Free-TV-Premiere · Leere · Miere · Obere · Portiere · Schwangere · TV-Premiere · Trastevere · Voliere · a piacere · hintere · in genere · letztere · mittlere · obere · untere · vordere · äußere

ドイツ語の同義語辞典にあるMisereの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISERE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Misere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Misere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISEREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Misereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMisereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Misere»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

miseria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

misery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بؤس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

miséria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

misère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesengsaraan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Misere
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துயரத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sefalet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nędza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mizerie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μιζέρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ellende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

misär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

elendighet
5百万人のスピーカー

Misereの使用傾向

傾向

用語«MISERE»の使用傾向

Misereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Misere»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Misereに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISERE»の引用

Misereという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Dedecius
Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, daß wir den Osten zuwenig kannten.
2
Rudi Cerne
In letzter Zeit wurde mehr über die finanzielle Misere gesprochen beim 1.FC Kaiserslautern als über das Geld.
3
Hans Kasper
Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.
4
Jakob Bosshart
Geld und Moral in Wechselwirkung: die ewige Misere.
5
Silvio Berlusconi
Kommt die Linke an die Macht, dann bedeutete das Misere, Terror und Tod. Die coolsten Zitate von Silvio Berlusconi
6
Else Pannek
Die Änderung der eigenen Misere von anderen zu verlangen, ist einfach und unwirksam.
7
Christian Morgenstern
Was uns allen zumeist fehlt, ist das tiefe, dauernde Bewußtsein des wirklichen Elends auf Erden, sonst würden wir über den Gefühlen einerseits des Mitleids, andrerseits des Dankes ganz der kleinlichen Misere des eigenen Lebens vergessen.

«MISERE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMisereの使いかたを見つけましょう。Misereに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heines Deutschland-Bilder und das Leiden an der deutschen Misere
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Heinrich Heine (Lyrik und Prosa), Sprache: Deutsch, ...
Dirk Wippert, 2009
2
Globalisierung und Fußball: Chance oder Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Fachbereich Sportwissenschaft), Veranstaltung: Soziologie des Fussballs, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anonym, 2007
3
Rationierung im Gesundheitswesen - Ein Weg aus der Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Die Verteilung von Gesundheitsgutern als Gerechtigkeits- und ...
Bastian Hoffmann, 2011
4
Leseprotokoll des Buches von Andrè Gorz: Arbeit zwischen ...
Der Schriftsteller Andrè Gorz greift in seinem Buch "Arbeit zwischen Misere und Utopie" ein aus momentaner Sicht hoch aktuelles Thema auf, was zur Zeit in Deutschland mehr und mehr zum Problem wird - der Produktionsfaktor Arbeit!
Susanne Heinlein, 2002
5
Die Offene Ganztagsschule - eine adäquate Reaktion auf die ...
Seit Beginn des Schuljahres 2003 / 2004 findet an vielen Schulen in Deutschland, eine von den Landesregierungen der Bundesländer initiierte, begleitete und finanzierte Umstrukturierung zur offenen Ganztagsschule statt.
Sebastian Spatz, 2005
6
Gesundheitspolitik heute und morgen: Die Misere im ...
Im Inhalt sind die Gründe der Defizite in der GKV als Beispiele aufgeführt.Der Verfasser geht ausführlich auf die Probeleme im Gesundheitswesen ein und geht auf Absichten der Schwarz/Gelben-Bundesregierung ein.
Günter Steffen, 2010
7
Die neue Politik zum Wohlfühlen: Die Misere in Deutschland ...
Gott sei Dank gibt es Wolfgang Seefeld, der den Finger in so manche Wunde legt und Probleme schonungslos aufdeckt. Nicht nur aufdecken ist die Devise, sondern Wege zur nderung aufzeigen: Menschlicher Umgang?
Wolfgang Seefeld, 2009
8
Griechenlands Misere Im Fokus Der Medien
Abriss der Euro-Rettungsdebatte und Ursachen Griechenlands Misere – Das Versagen der politischen Eliten: Nach außen hat Griechenland ein Glaubwürdigkeitsproblem und nach innen ein gesellschaftliches Problem – Griechenland ...
Angelika Kleinz, 2013
9
Geschichtsdramen: Die "Deutsche Misere", von Goethes "Götz" ...
Betr. u. a. F. Dürrenmatts "Romulus der Grosse."
Jürgen Schröder, 1994
10
Jugendliche zwischen Karriere und Misere: die Lehrausbildung ...
In diesem Sammelband beschreiben VertreterInnen der unterschiedlichsten mit der dualen Ausbildung befassten Institutionen die aktuelle Situation der Lehrausbildung in Österreich und diskutieren mögliche Wege aus der Krise.
Nadja Bergmann, Fritz Verzetnitsch, 2004

用語«MISERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMisereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internationaler Kampf gegen Menschenhandel: Profit mit der Misere
Bulgarien ist das ärmste Land der EU; es leidet unter Korruption und einer fragilen Rechtsstaatlichkeit. Menschenhändler greifen zu skrupellosen Methoden. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
2
Ball der Landwirtschaft: Feiern trotz Preis-Misere
Das Landvolk müsse sich besser auf Krisen vorbereiten, sagte Kreislandwirt Hartmut Seetzen zur Milchpreis-Misere. Er kritisierte den Vorschlag zur Halbierung ... «Wilhelmshavener Zeitung, 10月 16»
3
Lausitzer Rundschau: Hausgemachte Misere Zu den schlechten ...
Cottbus (ots) - Warum nur? An der Fahrbahn ist nichts zu erkennen. Und trotzdem wird auf Tempo 80 oder 100 reduziert. An sechs Autobahnabschnitten ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
4
Frankfurt in Feierlaune - Hamburgs Misere hält an
Am 8. Spieltag hoffte Hamburg gegen Frankfurt vergeblich auf den ersten Ligasieg - 0:3. Die Misere im Norden hält also weiter an. Ob es Ingolstadt in Dortmund ... «kicker, 10月 16»
5
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere»
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere». Gibt es zwischen dem NSU und der getöteten Schülerin Peggy eine Verbindung? Ein völlig ... «Freie Presse, 10月 16»
6
Operation: Ärztemangel am Land
Heute versuchen Allgemeinmediziner die angebahnte Misere, die Vorgänger vernachlässigten, auszubügeln. Doch Lösungen dafür lassen auf sich warten. «Onetz.de, 10月 16»
7
Deutsche Bank - US-Wirtschaftskrieg oder hausgemachte Misere?
Einige Experten vermuten einen US-Wirtschaftskrieg gegen europäische Banken: 14 Milliarden Dollar Strafe drohen der Deutschen Bank für die Teilhabe an ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
8
Drama um Kaiser's Tengelmann: „Der Kaiser's-Chef ist schuld an ...
„Der Kaiser's-Chef ist schuld an der Misere“; "Über die Tochter Nest weiß Google, wie oft man zu Hause ist" · "Ich glaube, wir brauchen eine bessere ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Verhärtete Fronten - Misere in Mekka
Die Pilgerfahrt nach Mekka ist Pflicht und Höhepunkt im Leben eines jeden gläubigen Muslims. Doch nach Ebola-Angst und Massenpanik sind es in diesem ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
10
Verkaufsoffener Sonntag in Stuttgart: Verdi gibt Stadt Schuld an der ...
... zu einem Schwarzer-Peter-Spiel. In der jüngsten Runde gibt die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi der Stadt Stuttgart die Schuld an der Misere: „Die Stadt hat ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Misere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/misere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA