アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"misstrauisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMISSTRAUISCHの発音

misstrauisch  [mịsstrauisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSTRAUISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSTRAUISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«misstrauisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmisstrauischの定義

不信に満ちている。 不信感のある例:疑わしい人、疑わしい人、疑わしい人、疑わしい人、疑わしい人、不審な人。 voller Misstrauen; Misstrauen hegendBeispieleein misstrauischer Mensch, Blickmisstrauisch sein, werdenmisstrauisch blickenmisstrauisch nach etwas fragenetwas macht jemanden misstrauisch.

ドイツ語辞典で«misstrauisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSTRAUISCHと韻を踏むドイツ語の単語


aargauisch
a̲a̲rgauisch
allgäuisch
ạllgäuisch
bantuisch
bạntuisch
bilinguisch
bilịnguisch [biˈlɪŋɡu̯ɪʃ]  , auch: [ˈbiːlɪŋɡu̯ɪʃ] 
dessauisch
dẹssauisch
guinea-bissauisch
guine̲a-bissa̲u̲isch
litauisch
li̲tauisch  , auch: [ˈlɪ…] 
luisch
lu̲isch
moldauisch
mọldauisch
moskauisch
mọskauisch
nassauisch
nạssauisch
nauruisch
nau̲ruisch
palauisch
pa̲lauisch
plauisch
pla̲u̲isch
säuisch
sä̲u̲isch
thurgauisch
thu̲rgauisch
torgauisch
tọrgauisch
tuvaluisch
tuva̲luisch
vanuatuisch
vanua̲tuisch
warschauisch
wạrschauisch

MISSTRAUISCHのように始まるドイツ語の単語

missraten
Missstand
Missstimmung
misst
Misston
misstönend
misstönig
misstrauen
Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
Misstritt
Missvergnügen
missvergnügt
Missverhältnis
missverständlich
Missverständnis
missverstehen
Misswachs
misswachsen

MISSTRAUISCHのように終わるドイツ語の単語

Englisch
Fisch
Fleisch
alphabetisch
amerikanisch
asiatisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
englisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
trilinguisch

ドイツ語の同義語辞典にあるmisstrauischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSTRAUISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«misstrauisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
misstrauischのドイツ語での同義語

«misstrauisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSTRAUISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misstrauischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmisstrauischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«misstrauisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

形迹可疑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con recelo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

suspiciously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بارتياب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

с подозрением
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soupçonneusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencurigakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

misstrauisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疑い深く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의심 쩍게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suspiciously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்தேகமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şüpheyle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

con sospetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podejrzanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з підозрою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neîncrezător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύποπτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

misstänk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkelig
5百万人のスピーカー

misstrauischの使用傾向

傾向

用語«MISSTRAUISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«misstrauisch»の使用頻度を示しています。
misstrauischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misstrauisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSTRAUISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«misstrauisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«misstrauisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、misstrauischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSTRAUISCH»の引用

misstrauischという言葉で有名な引用文や文章
1
B.C. Forbes
Es ist besser gelegentlich übers Ohr gehauen zu werden, als ständig misstrauisch zu sein.
2
Bodo Hombach
Die Wähler sind generell misstrauisch und daher unberechenbarer geworden.
3
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.
4
Billy Wilder
Amerikaner werden misstrauisch, wenn man nicht einer von ihnen werden will - Im Gegensatz zu den Franzosen, Engländern, Deutschen und den meisten anderen Völkern, die es gerade misstrauisch macht, wenn man zu ihnen gehören möchte.
5
Václav Havel
Es zahlt sich immer aus, den Worten gegenüber misstrauisch zu sein und gut auf sie Acht zu geben.
6
Mahatma Gandhi
Wenn du etwas 2 Jahre lang gemacht hast, betrachte es sorgfältig! Wenn du etwas 5 Jahre lang gemacht hast, betrachte es misstrauisch! Wenn du etwas 10 Jahre lang gemacht hast, mache es anders.
7
Stendhal
Eine phantasiebegabte Seele, auch eine ganz einfältige, ist feinfühlig und argwöhnisch. Sie kann sogar misstrauisch sein, wenn sie nämlich schon viele Enttäuschungen im Leben erfahren hat.
8
Thomas Jefferson
Selten entscheidet die öffentliche Meinung unmoralisch oder unklug, und wer sich von ihr entfernt, sollte sein eigenes Urteil misstrauisch prüfen.
9
Mahatma Gandhi
Wenn du etwas zwei Jahre lang gemacht hast, betrachte es sorgfältig! Wenn du etwas fünf Jahre lang gemacht hast, betrachte es misstrauisch! Wenn du etwas zehn Jahre lang gemacht hast, mache es anders.
10
Alfred Edmund Brehm
Die Drossel ist nicht allein klug, sondern auch listig, nicht bloß scheu, sondern vorsichtig, dreist und gleichwohl misstrauisch; sie benutzen alle Mittel und Wege, um sich zu sichern.

«MISSTRAUISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmisstrauischの使いかたを見つけましょう。misstrauischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Ich bin oft misstrauisch, lebe aber nicht unbedingt leicht damit. Obwohl ich auf diese Weise nicht froh bin, kann ich nicht anders als misstrauisch zu sein. –Was genau passiert bei mir, wenn ich misstrauisch bin? Ich merke nur, dass ich dem ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
2
Sprachspiel und Bedeutung: Festschrift für Franz ...
Man wird oft misstrauisch, wenn man schlechte Erfahrungen gemacht hat. Sie können großes Misstrauen hervorrufen, so dass einen vieles misstrauisch macht. [m Zuhause eines misstrauischen Menschen herrscht eine Atmosphäre von ...
Susanne Beckmann, Peter-Paul König, Georg Wolf, 2000
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 5) Arglos (2) Argwöhnisch, misstrauisch (l, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Argwöhnisch, misstrauisch — Medikamente einnehmen, will keine (2, 5) Argwöhnisch, misstrauisch — Menschen in der Nähe würden sich gegen sie / ihn verschwören, glaubt (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...
misstrauisch«. Ein deutlicher Fall von Indirektheit ist Winstons Aussage, dass manche Männer vorsichtig werden, was Beziehungen angeht, weil sie verletzt worden sind oder, wie er es ausdrückt, »sich die Finger verbrannt« haben. Ich glaube ...
Deborah Tannen, 2012
5
Vertrauen in Organisationen
Ist der Misstrauische nicht buchstäblich unbelehrbar, weil er – eben weil er so misstrauisch ist – sich kei- nen Erfahrungen aussetzt, die ihn eines Besseren belehren könnten bzw. jede Erfahrung misstrauisch (um-)deutet? Es kommt darauf an.
Klaus Götz, 2006
6
Was ist Vertrauen?: Ein interdisziplinäres Gespräch
Wenn wir nicht ver- trauen, sind wir nicht in jedem Fall auch misstrauisch.24 Aber wer nicht vertraut, muss seine Erwartungen ins »Negative zuspitzen, muss in bestimmten Hinsichten misstrauisch werden«, wie Luhman sagt. Wer miss- traut  ...
Jörg Baberowski, 2014
7
Menschliches, Allzumenschliches 2 (Neue Ausgabe 1886)
Ein regelmässiger und schneller Fortschritt der Wissenschaften ist nur möglich, wenn der Ein- zelne nicht zu misstrauisch sein muss, um jede Rechnung und Behauptung Anderer nachzuprüfen, auf Gebieten, die ihm ferner liegen: dazu aber ...
Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013
8
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
bot Kenzo ihm an und Saskia konnte sehen, dass er misstrauisch den neuen Schüler Saskia konnte sehen, dass er misstrauisch den neuen Schüler Saskia konnte sehen, dass er misstrauisch den neuen Schüler Saskia konnte sehen, dass er ...
Mara Kliege, 2011
9
Windows 7 Sicherheit
Werden Sie misstrauisch bei Fragen, bei denen Sie nur ein OK oder Ja zur Wahl haben – kein Nein oder Abbrechen. ✓ Werden Sie misstrauisch, wenn alle Downloads einer Seite zwar unterschiedliche Namen haben, aber alle gleich groß ...
Andreas Winterer, 2011
10
Bach-Blüten für Hund und Katze: Lernen mit Cartoons
... mit Artgenossen, aber stark auf die Bezugsperson fixiert o Gorse (> m): ebenfalls depressiv und fehlendes Vertrauen, aber weniger misstrauisch und ängstlich o Larch (> w): auch kein Selbstvertrauen, würde aber gerne Kontakt aufnehmen, ...
Carolin Quast, 2012

用語«MISSTRAUISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisstrauischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche stehen Anlageberatern im Vergleich misstrauisch ...
Deutsche stehen Anlageberatern im Vergleich misstrauisch gegenüber. Wenn man Deutschland und USA in Sachen Investitionsverhalten vergleicht, sind ... «AssCompact, 10月 16»
2
„Seien Sie misstrauisch
Farbige Kacheln zeigen an, wo Einbrecher aktiv waren. Die Bremer Polizei hat ihren Einbruchsradar am Mittwoch freigeschaltet. Das Projekt ist zunächst für ein ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
3
Misstrauisch gegenüber Kabel-Trasse: Pläne für Süd-Ost-Link ...
Die geplante Gleichstromtrasse Süd-Ost-Link durch Ostthüringen sorgt für Diskussionen. Erst recht nach den Info-Märkten, die der Übertragungsnetzbetreiber ... «Ostthüringer Zeitung, 10月 16»
4
Umfrage: Franzosen stehen Impfungen besonders misstrauisch ...
Umfrage: Franzosen stehen Impfungen besonders misstrauisch gegenüber. In Frankreich zweifeln besonders viele Menschen an der Sicherheit der Impfstoffe, ... «Kinderaerzte-im-Netz, 10月 16»
5
Bank wird misstrauisch: Zuger Polizei verhaftet Enkeltrickbetrüger
(sda) Die Zuger Polizei hat ein Enkeltrick-Betrügerduo verhaftet. Möglich wurde dies, weil eine Bank misstrauisch wurde, als ein 71-jähriger Bankkunde ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
6
"Sind nicht misstrauisch geworden"
USINGEN . Wenn das keine knackige Aufgabe ist: Fußball-Verbandsligist Usinger tritt am Sonntag (15 Uhr) als Tabellensiebter (17 Punkte) gegen den ... «FuPa - das Fußballportal, 10月 16»
7
Zusmarshausen: Merkel-Kritiker sind immer noch misstrauisch
Der Zusmarshauser Gemeinderat diskutiert über das Aufreger-Thema, die Bebauung des ehemaligen Zusamklinik-Geländes. Wie die Abstimmung letztendlich ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
8
Bekiffter macht Polizei mit missglücktem Salto misstrauisch
Da auch das anschließende Stehen auf einem Bein nicht sonderlich gut funktioniert habe, hätten die misstrauisch gewordenen Beamten einen Drogentest ... «HIT RADIO FFH, 10月 16»
9
Versuchte Trickdiebstähle- Opfer waren misstrauisch
Weil die Geschädigten misstrauisch waren, kam es zu keiner Tatvollendung. Die Zeuginnen haben sich aufgrund ähnlicher, zuvor veröffentlichter Fälle erst ... «RP ONLINE, 10月 16»
10
Leverkusen/Köln: Mann gibt gestohlenes E-Bike zum Aufladen in ...
Das machte den Angestellten misstrauisch. Die Polizei nahm den 27-Jährigen noch in dem Geschäft fest. In der Vernehmung erzählte er dann, er habe das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. misstrauisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/misstrauisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z