"Mitbewohner"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITBEWOHNERの発音

Mitbewohner  [Mịtbewohner ]

ドイツ語でMITBEWOHNERはどんな意味ですか？

コミューン

Wohngemeinschaft

「賃貸住宅」という用語は、アパート内の独立した、ほとんど無関係な人たちの共存を指します。 バスルーム、キッチン、リビングルームなどの一般的な部屋は共有されています。 他の多くの国では、このような住宅形態はドイツ、オーストリア、スイスほど一般的ではありません。 1960年代から、それは主に学生に広がっています。 オランダの学生狩りは、目的別WGに匹敵し、ウンロフェンは時には市町村に匹敵する。 中間形式は、ドイツよりもあまり一般的ではありません。

Das Wort Wohngemeinschaft bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger, meist nicht verwandter Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Badezimmer, Küche oder auch ein Wohnzimmer werden dabei gemeinsam genutzt. In vielen anderen Ländern ist diese Form des Wohnens nicht so verbreitet wie in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seit den 1960ern ist sie dort vor allem unter Studenten verbreitet. Niederländische studentenhuizen sind grob mit Zweck-WGs, woongroepen teilweise eher mit Kommunen vergleichbar. Zwischenformen sind seltener als in Deutschland.

ドイツ語辞典でのMitbewohnerの定義

他人とアパートに住んでいる人。

jemand, der eine Wohnung mit anderen gemeinsam bewohnt.

MITBEWOHNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMitbewohnerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitbewohnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitbewohner»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 室友
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compañero de piso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: roommate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сосед
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coloc
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Flatmate
• ドイツ語: Mitbewohner
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 플랫 메이트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கனவுடையவன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आपल्या गाळयातील सहभाडेकरू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ev arkadaşı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: coinquilino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: współlokator
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сусід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coleg de apartament
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκατοίκου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: woonstelmaat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: flatmate
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Leieboeren

«MITBEWOHNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitbewohnerの使いかたを見つけましょう。Mitbewohnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Liebster Mitbewohner

Es ist der schlimmste Tag im Leben der 27-jährigen Maja: Erst trennt sich ihr Freund von ihr, und als sie Unterschlupf in der WG ihres besten Freundes sucht, ist das einst freie Zimmer bereits vergeben.

Fiona Winter, 2014

Kurzgeschichten der gruseligen Art: Der Mitbewohner

Nach dem Studium war es endlich soweit und die Arbeit lockte.

Guamo, 2013

Statistik des Hamburgischen Staates

M., die durch eine verhältnissmässig niedrige Ziffer der Familienglieder ausgeglichen wird. h) Die Mitbewohner in den Familienhaushaltungen. Aus den unter 1. e. auf S. 98 angeführten Gründen wird auch hier die Zusammenfassung der ...

Sterben im Pflegeheim: Perspektiven und Praxis einer neuen ...

Soll-Analysen des Netzwerks Sterbebegleitung/Abschiedskultur der AWO im Bezirk Niederrhein - Bewohner/Mitbewohner Aufnahmegespräch/Heimalltag Bewohner: - Im Rahmen eines Reflexionsgesprächs etwa 6 Wochen nach Einzug: ...

Karin Wilkening, Roland Kunz, 2003

Full House

Friss nie aus deiner eigenen Schale, solange du etwas aus den Näpfen deiner Mitbewohner ergattern kannst! Geteiltes Leid ist halbes Leid! Wenn dich jemand ärgert, gib deine schlechte Laune an deine Mitbewohner weiter, indem du dich ...

Melanie Völker, 2011

Leben und studieren in den USA: Trainingsprogramm für ...

Als sein amerikanischer Mitbewohner vom Urlaub zurückkam und Uli fragte, wie es ihm ginge, erzählte Uli von seinen Problemen, um seinen Kummer ein bisschen loszuwerden. Doch der Mitbewohner ging gar nicht auf seine Äußerungen ein ...

Andrea Hufnagel, Alexander Thomas, 2006

Sehnsucht nach Ahornblättern: Ein Sommerhaus in Kanada - ...

13. Invasion. aus. der. „Unterwelt“. Holzbauten. und. ihre. Mitbewohner. Beim Kauf eines kanadischen Holzhauses muss man sich darüber im Klaren sein, dass derartige Behausungen nicht mit den Maßstäben deutscher Massivbauten ...

Herbert Witzel, 2005

Der Ruf, Der Mein Leben Veränderte

10. Die. Enthüllung. meines. mohammedanischen. Mitbewohner. In dem Studienjahr 1978/1979 immatrikulierte ich mich als Student an der Universität von Ghana, bei Legon einem Vorort Akkras, der Hauptstadt des Landes. Normalerweise ...

Robert Peprah-Gyamfi, 2004

Dynaxity:

Daraufhin verlachten ihn seine Mitbewohner, gingen ihrer Wege und verstanden ihn nicht. Zwei Wochen später geschah das Unglaubliche: Das Pferd kehrte zurück, begleitet von einem Dutzend wilder Pferde. Erneut kamen die Dorfbewohner ...

Patrick Hamilton, 2006

Der moderne Wilde Westen: Von der Prärie bis in die Rocky ...

Die beiden Hünen von nebenan sind 2,08 Meter und 2,02 Meter groß, mein Mitbewohner hingegen geschätzte zwei Köpfe kleiner. Meine Nachbarn sind zwei Cousins aus Nigeria, mein Mitbewohner stammt aus Albanien. Ich selbst bin  ...

Kai Moorschlatt, 2011

用語«MITBEWOHNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitbewohnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mitbewohner von getöteter 45-Jähriger wieder frei

Nach dem Tod einer 45-Jährigen durch Stichverletzungen in Berlin-Charlottenburg ist ein vorläufig Festgenommener wieder auf freiem Fuß. Der Mitbewohner ... «rbb|24, 10月 16»

Was für den Mitbewohner gilt : Wenn ein Mieter stirbt, bleibt der ...

Der Mitbewohner übernimmt den Vertrag mit allen Rechten und Pflichten. Das bedeutet: Wer sein sogenanntes Eintrittsrecht nicht nutzen will, muss den ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»

Berlin-Moabit: Polizei erschießt Flüchtling bei Messerattacke auf ...

In einer Flüchtlingsunterkunft in Berlin haben Polizisten einen 29-Jährigen erschossen: Der Mann war mit einem Messer auf einen 27 Jahre alten Mitbewohner ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

In Flüchtlingsheim | Mitbewohner angegriffen und verletzt

Stuttgart – Mit einem Messer hat ein 27-Jähriger in einer Flüchtlingsunterkunft in Stuttgart einen Mitbewohner attackiert und verletzt. Polizei und ... «BILD, 9月 16»

20-Jähriger sticht auf Mitbewohner ein

Er steht im Verdacht, kurz zuvor seinen 52 Jahre alten Mitbewohner mit mehreren ... In diesem Wohnheim soll ein 20-Jähriger seinen 52-jährigen Mitbewohner ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»

Landgericht Landshut - Flüchtling gesteht Mord mit 21 Messerstichen

Der Mann aus Somalia hat in Dorfen seinen Mitbewohner getötet. Im Prozess nimmt er alle Schuld auf sich. Der Tat waren schwere Konflikte vorausgegangen. «Süddeutsche.de, 8月 16»

Mitbewohner soll 38-jährigen Mann nach Streit ...

Der mutmaßliche Täter war ein Mitbewohner des 38-jährigen Opfers und hat laut Staatsanwaltschaft nun ein umfangreiches Geständnis abgelegt. „Zwischen ... «Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Dauerstreit in Düsseldorf: Mann schlägt mit Axt auf Mitbewohner ein ...

Düsseldorf. In der Wetterstraße in Düsseldorf-Flingern gab es am Montagvormittag eine versuchte Tötung. Offenbar hat ein Mann seinen Mitbewohner mit einer ... «RP ONLINE, 7月 16»

Mitbewohner von Pepe ( ) genervt: Wurde dieser süße Hund aus ...

Stock eines Miethauses zusammen mit seinem eigenen Mitbewohner (51). Der Hundesitter selbst war an dem Abend in der Wohnung seiner Bekannten. «Berliner Kurier, 7月 16»

Flüchtling verletzt sechs Mitbewohner mit Messer

Der Mann ist offenbar wahllos mit einem Messer auf seine Mitbewohner losgegangen. Sechs werden – zum Teil schwer – verletzt. Nach der brutalen Attacke ... «B.Z. Berlin, 6月 16»