"Mitbringsel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITBRINGSELの発音

Mitbringsel  [Mịtbringsel ]

ドイツ語でMITBRINGSELはどんな意味ですか？

お土産

Souvenir

お土産は、あなたが特定のイベント、場所や人のリマインダーとしてあなたと一緒に取ると、格納されたオブジェクトです。 言葉はフランス語から来て、記憶、お土産を意味します。 トロフィーとは対照的に、お土産はほとんど購入されます。 多くの場合、人々は休日からのお土産として自分自身と他人を入れました。 これはしばしば国固有のものです。 場所の名前を印刷してなどもマグカップ、Tシャツ、灰皿、キーリング、塩とコショウのシェーカー、フロアーネイルは、訪れたかのイメージが人気のお土産です。 多くの休日の地域では、今、観光客への記念品の販売、地元の人々のための収入の一定の源である。人気のお土産はまた、エッフェル塔、ブランデンブルク門、ケルン大聖堂などのお土産、観光客の文化遺産、希少動物として建物を知らミニチュアを害するています 植物または "唯一の"石。 一部の州では、このような品目の不法輸出のために厳しい罰則を提供します。

Ein Souvenir ist ein Gegenstand, den man als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitnimmt und aufbewahrt. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet dort Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist käuflich erworben. Oft bringen Leute sich und anderen zum Beispiel ein Souvenir aus dem Urlaub mit. Hierbei handelt es sich dann häufig um etwas Landestypisches. Auch Tassen, T-Shirts, Aschenbecher, Schlüsselanhänger, Salz- und Pfefferstreuer, Stocknägel etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebte Souvenirs. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen inzwischen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Beliebte Souvenirs sind auch Miniaturen bekannter Bauwerke wie des Eiffelturms, des Brandenburger Tors, des Kölner Doms usw. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor.

ドイツ語辞典でのMitbringselの定義

小さなプレゼントが別のものをもたらす。

kleines Geschenk, das jemand für einen anderen mitbringt.

ドイツ語で«MITBRINGSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitbringsel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Mitbringselのドイツ語での同義語

Aufmerksamkeit · Gabe · Geschenk · Mitgebringe

MITBRINGSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMitbringselを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitbringselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitbringsel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 纪念品
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recuerdos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: souvenirs
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्मृति चिन्ह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الهدايا التذكارية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сувениры
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lembranças
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জিনিসপত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: souvenirs
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cenderamata
• ドイツ語: Mitbringsel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: お土産
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기념품
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: TMII
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quà lưu niệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நினைவு பரிசுகளையும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्मृती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hatıra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Souvenirs
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pamiątki
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сувеніри
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: suveniruri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αναμνηστικά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aandenkings
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: souvenirer
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: suvenirer

«MITBRINGSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitbringselの使いかたを見つけましょう。Mitbringselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mitbringsel: Kleine Geschichten zum Nachdenken und Mitfühlen

Sieben kleine Geschichten sollen Anregung geben, Kommunikationsblockaden zwischen Menschen zu erkennen und zu überwinden.

Renate Frommhold, 2013

Selbstgemacht: kulinarische Mitbringsel

Geschenke aus der eigenen Küche sind sehr persönlich. Sei es ein Apfelchutney, eine Gewürzmischung, ein aromatisiertes Öl oder etwas für Naschkatzen: Die Mitbringsel bestechen durch ihre individuelle Note.

‎2011

Grenzgängerin: ... immer am Abgrund entlang

Kleine Gesc Kleine Geschich Kleine Geschichten Kleine Geschichten zum Kleine Geschichten zum Na ine Geschichten zum Nachd Mitbringsel Geschichten zum Nachdenk Mitbringsel chichten zum Nachdenken Mitbringsel hten zum ...

Renate Frommhold, 2011

Familien-Reiseführer Bretagne: mit Paris & Disneyland

Einkaufen. &. Mitbringsel. Oiiiu/priiseut: blau-iveiß ffi'sl Textilien ci Iii »nuii'iuieiv«. Frankreich ist das Land der Mode und des stilvollen Konsums. Dennoch wird kaum ein Bretagne-Urlauber erwarten, seinen Kleiderschrank mit gezielten ...

Ulrike Frühwald, Petra Ramschak-Schwarzwald, 2002

Johnny:

Dann weiß Besuch hat sogar ein kleines Mitbringsel für mich. Es muss nicht viel sein, aber wenn jemand an mich gedacht hat, schließe ich ihn gleich in mein Herz und bedanke mich immer wieder. ich schon bescheid. Mancher Überhaupt  ...

Annalene Lange, 2003

OMAMA!: Wenn Mütter Großmütter werden

Mitbringsel. Kleine Geschichten zum Nachdenken und Mitfühlen Wer kommt schon gern mit leeren Händen zu Besuch? Es soll nichts Aufwendiges sein, und es soll auch nicht ohne Niveau sein – eine Kleinigkeit, mit der die Zugewandtheit  ...

Renate Frommhold, 2010

Marketing für Versicherungsvermittler: Verkaufspotenziale ...

Verkaufspotenziale entdecken, Neukunden finden, Bestandskunden binden Volker Eickenberg. Mitbringsel Mitbringsel haben den Vorteil, dass Sie das Verkaufsgespräch in eine günstige Richtung steuern können. Und sie zeigen an, dass ...

Volker Eickenberg, 2013

Tunesien

Einladungen, vor allem zum Tee, werden gerne und oft ausgesprochen. Sollten Sie die Einladung einer Familie akzeptieren, dann bringen Sie ein Gastgeschenk mit. Blumen sind als Mitbringsel bei Weitem nicht so beliebt wie eine Torte, ...

Anja Schliebitz, Jochen Klinckmüller, 2011

Dialogische Begegnungen. Minderheiten Mehrheiten aus ...

Einleitungsmetapher: Kultur – ein „Mitbringsel“ Als einleitende Metapher möchte ich meinem Beitrag ein Zitat eines Gewährsmannes – das sind in der Ethnomusikologie jene, die wir dokumentieren und befragen – voranstellen. Ein serbischer ...

Elka Tschernokoshewa, Ines Keller, 2011

Usbekistan: entlang der Seidenstraße nach Samarkand, Buchara ...

Wer exotische Mitbringsel liebt, der wird in Usbekistan mehr als genügend Gelegenheiten haben, Geld auszugeben. Allerdings dürfen Gegenstände, die älter als 50 Jahre sind, offiziell nicht ausgeführt werden. Zunächst reizen die vielen ...

Judith Peltz, 2010

用語«MITBRINGSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitbringselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Explosives Mitbringsel: Versehentlich Granate als Urlaubssouvenirs ...

Der Finder brachte das Mitbringsel am Sonntagabend zur Polizei. Es war zerbrochen und kleine Metallteile waren zum Vorschein gekommen. Der Mann ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

Mit Klapptisch, Campingstuhl und Kühltasche angerückt

Am Samstagnachmittag feierte das Mitbringsel-Picknick in Pr. Ströhen erfolgreich seine Premiere. Rund 60 Teilnehmer waren der Einladung des Arbeitskreises ... «kreiszeitung.de, 9月 16»

Die Heimreise beginnt mit dem Mitbringsel

„Mein Bier“ für dich oder doch eine traditionelle Joppe: Wer aus Alpbach nicht mit leeren Händen abreisen möchte, hat im Bergdorf und seiner näheren ... «DiePresse.com, 9月 16»

Lucerne Festival: Olga Neuwirth: Mitbringsel vom Schrottplatz

Eine schwung- und stimmungsvolle Maschinenmusik: Der Schlagzeuger Victor Hanna und die Dirigentin Susanna Mälkki zeigen in Olga Neuwirths neuem ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Turner will besonderes Mitbringsel von Olympia

Doch Gold soll nicht sein einziges Mitbringsel von Olympia sein. Fabian Hambüchen hat einen besonderen Plan: Er will das Reck-Gerät kaufen, an dem ihm der ... «Mindener Tageblatt, 8月 16»

Große Verlosung kleiner Motor-Mitbringsel

... wie imposanten Bildband über die jüngste Dakar-Rallye. - Und zum Schluß ein nettes, kleines Mitbringsel: Ein Modellauto des Renault Talisman. «nachrichten.at, 8月 16»

Mitbringsel aus dem Urlaub

Sommer, Sonne, Sonnenschein – Urlaub ist eine tolle Sache, doch nur leider immer viel zu schnell vorbei. Um sich die Erinnerungen an die schöne Zeit etwas ... «WDR Nachrichten, 7月 16»

Schmiede in Barver

„Die Figuren nehmen wir als kleine Mitbringsel mit einem Schein dran anstatt einer Flasche, wenn wir bei Freunden eingeladen sind“, erzählt Martina ... «kreiszeitung.de, 7月 16»

Ratgeber: Vorsicht am Zoll: Welche Mitbringsel aus dem Urlaub ...

Gefälschte Sonnenbrillen, eine Korallenkette oder die obligatorische Muschel: Nicht alles, was Urlauber im Ausland finden oder kaufen, darf auch mit nach ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

Mehrwertsteuer-Rückerstattung: Steuerrabatt für Mitbringsel aus ...

Ein schönes Mitbringsel aus den Ferien kann diese etwas verlängern und hilft ein wenig gegen den Montags-Blues am ersten Arbeitstag. Zudem bekommen ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»